Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 177: Tom Marvolo Riddle

Đối với đánh giá của Salazar Slytherin về bản thân mình, Aaron không bình luận.

Mỗi người đều là một tổng thể đa chiều; chỉ dùng một hoặc hai đặc điểm tính cách để định nghĩa một người thì khó tránh khỏi quá phiến diện.

Thời gian trôi đi, trải nghiệm thế sự, người vốn dũng cảm cũng có thể trở thành kẻ hèn nhát rụt rè. Kẻ âm mưu đầy tham vọng ban đầu cũng có thể biến thành một người bình thường chẳng làm nên trò trống gì. Phù thủy thông minh, mưu trí cũng có thể vì ham lợi mà làm những chuyện ngu xuẩn đến cả kẻ ngốc cũng khinh thường.

"Viên bảo thạch này có thể giúp những phù thủy nhỏ lỡ lạc vào đây, bị Cockatrice hay Basilisk làm bị thương, hồi phục khỏe mạnh. Đương nhiên, nó cũng sẽ xóa bỏ ký ức của họ."

Salazar không phải một Hắc Phù thủy; việc đồn thổi ông ta dùng quái vật để thanh trừng những kẻ không xứng đáng học phép thuật chỉ là lời đồn nhảm.

"Thế nhưng, năm mươi năm trước, một nữ phù thủy nhỏ đã chết trong tay Basilisk!" Aaron nói.

"Đó là vì nàng chết bên ngoài mật thất, còn ta, không thể di chuyển tự do ngoài phạm vi mật thất."

Giọng điệu hờ hững của Salazar khiến Aaron nhận ra rằng, dù ông ta không phải Hắc Phù thủy và sẽ không chủ động tước đoạt mạng sống ai, nhưng đối với những phù thủy nhỏ không phải thuần huyết, ông ta cũng chẳng màng đến sinh tử của họ.

"Basilisk thuộc về người thừa kế của ta. Còn viên bảo thạch này, nó là của ngươi. Viên bảo thạch này có lẽ chứa đựng một bí mật lớn, sở hữu nó, ngươi sẽ có khả năng làm chủ thế giới này."

Salazar luyến tiếc nhìn viên bảo thạch trong hộp, thân ảnh ông ta mờ dần.

"Hy vọng ngươi có thể phá giải bí mật của bảo thạch! Cùng với nó, còn có một cuốn tâm đắc nghiên cứu của ta, hy vọng có thể giúp ích phần nào cho các học sinh Hogwarts."

"Ngươi muốn rời đi sao?" Aaron không vội vàng lấy bảo thạch và tâm đắc, nhìn thân ảnh Salazar đang mờ dần, vội hỏi.

"Đúng vậy, ta cuối cùng cũng có thể giải thoát." Trước khi tan biến, vầng trán vẫn luôn nhăn lại vì ưu tư của Salazar giờ đã giãn ra trong một nụ cười nhẹ.

Aaron cảm thấy, ông ta dường như vô cùng mong chờ khoảnh khắc này!

Bức chân dung lơ lửng trên không trung rơi xuống, vỡ tan tành trên mặt đất.

Mà người trong bức họa đã sớm biến mất không còn tăm tích.

Aaron liền đặt tên cho viên đá quý màu xanh lục này là "Bảo thạch Salazar", sau đó cất nó vào không gian trữ vật.

Bên dưới viên bảo thạch, một xấp da dê thật dày nằm im lìm trong chiếc hộp đá.

So với viên bảo thạch rực rỡ chói mắt, nó thô sơ, giản dị, nhưng tri thức ẩn chứa bên trong lại không thể khiến Aaron xem thường.

Cuốn sách này ghi chép lại chính là phương pháp nuôi dưỡng và thuần hóa các sinh vật thần kỳ!

Salazar và Hagrid lại có chung sở thích!

Tuy nhiên, Salazar còn đáng sợ hơn nhiều, ông ta thậm chí đã nuôi dưỡng thành công Cockatrice và Basilisk! Nhìn bộ xương khổng lồ bên trong mà xem, nếu không phải sinh mệnh đã đi đến cuối con đường, e rằng hôm nay Aaron sẽ còn gặp phải những sinh vật thần kỳ kỳ dị với sức sát thương khủng khiếp khác!

Nếu dựa theo nguyện vọng của Salazar Slytherin mà giao nộp cuốn sách này cho Hogwarts, chắc chỉ có thể bị cất trong Khu Cấm Thư thôi! Bởi lẽ, nếu Basilisk, Cockatrice và những sinh vật này có thể bị các phù thủy nhỏ tùy tiện nhân giống, e rằng giới Muggle sẽ phải đối mặt với thảm họa diệt vong!

Đúng lúc Aaron đang cẩn thận đọc cuốn sách trên tay, cuối cầu thang đột nhiên vọng đến tiếng động rầm rập như cống ngầm đang mở ra.

Một cái lỗ đen khổng lồ xuất hiện ở cu���i cầu thang.

Sau thoáng kinh ngạc, Aaron đoán ra đó là nơi nào!

Đó là lối thông ra tầng ngoài mật thất.

Tom Marvolo Riddle triệu hồi Basilisk từ tầng ngoài của mật thất, và con quái vật sẽ lủi ra từ cửa hang này.

Aaron đem bản thảo của Salazar để vào ô trữ vật trong hệ thống, dọc theo thang lầu, từ cửa hang đó đi ra ngoài.

Nhìn Aaron xuất hiện ở cửa động, vẻ mặt đắc ý của Riddle đông cứng lại.

Nỗi kinh hoàng trong Harry tan biến, bởi trong ấn tượng của cậu, không có vấn đề nào Aaron không giải quyết được! Vậy thì, đối đầu với Voldemort lúc còn là học sinh, chắc hẳn cũng sẽ không thành vấn đề?

Vừa rồi, Riddle đã kể toàn bộ những việc mình đã làm cho Harry nghe.

Hắn muốn dùng Basilisk để vĩnh viễn giữ Harry và Ginny lại trong mật thất, nhưng người xuất hiện lại là Aaron.

"Ngươi là ai? Basilisk đâu? Sao ngươi lại từ trong đó ra? Ngươi đã đạt được truyền thừa của Salazar!" Riddle dùng đũa phép của Harry chĩa về phía Aaron, vừa ghen tị vừa đố kỵ.

Nhưng Aaron nhanh hơn hắn một bước, nhanh chóng rút đũa phép ra và chĩa về phía Riddle trước.

Dù sao, sinh mệnh và ma lực của Riddle đều đến từ Ginny, còn thực lực của Aaron thì vượt xa Ginny!

"Expelliarmus!"

"Avada Kedavra!"

Chú ngữ của Aaron đã đánh trúng Riddle trước, khiến hắn bị hất văng ngay lập tức, đũa phép văng khỏi tay.

Aaron vững vàng nhảy xuống từ bức tượng đá khổng lồ của Salazar, né tránh chú ngữ của Riddle.

Khi Riddle còn chưa kịp đứng dậy, Aaron đã liếc thấy cuốn nhật ký nằm gần ngón chân cái của bức tượng đá khổng lồ Salazar.

Aaron lập tức triệu hoán răng nanh độc của Basilisk từ không gian trữ vật, không chút do dự nhắm thẳng vào trung tâm cuốn nhật ký, dùng hết sức cắm xuống.

Theo một tiếng thét đáng sợ, ghê rợn, xuyên thấu màng nhĩ, một dòng mực đen phun ra dữ dội từ cuốn nhật ký, chảy dọc cánh tay Aaron xuống đất.

Riddle quằn quại, giãy giụa, hai tay không ngừng vung vẩy, miệng phát ra từng tiếng kêu thảm thiết, sau đó...

Hắn biến mất.

Lúc này, một tiếng rên rỉ khe khẽ vọng đến từ phía bên kia mật thất.

Ginny bắt đầu cựa quậy. Nàng ngồi dậy, ánh mắt mơ màng dừng lại trên Harry, rồi lại rơi vào cuốn nhật ký trong tay Aaron.

Nàng run bắn người, hít vào một ngụm khí lạnh, nước mắt liền giàn giụa tuôn rơi.

"Harry... a, Harry... lúc ăn sáng, em... em đã muốn nói với anh, nhưng trước mặt Percy, em không... không thể nói ra. Là em đã làm, Harry... nhưng em... em thề em... em không cố ý, là cái tên trong đó... Riddle ép em làm, hắn khống... khống chế em. Anh... anh đã giết hắn... giết hắn thế nào? Riddle... hắn ở đâu? Em chỉ nhớ... nhớ hắn bước ra từ cuốn nhật ký..."

"Hiện tại không sao," Harry nói, cậu chỉ vào Aaron, "Aaron đã kịp thời đến và giải quyết Riddle."

Aaron tiến lên, cho Ginny xem cái lỗ thủng lớn do răng nanh Basilisk xuyên qua trong cuốn nhật ký. "Riddle tiêu đời rồi. Nhìn kìa! Hắn và Basilisk đều đã kết thúc. Đi thôi, Harry, Ginny, chúng ta nhanh chóng rời khỏi đây đi—"

Tình trạng của Ginny trông rất tệ, nàng cần phải rời khỏi đây ngay lập tức!

"Em sẽ bị đuổi học!" Khi Harry đỡ nàng lảo đảo đứng dậy, Ginny vừa khóc vừa nói, "Từ khi Bill đến, em vẫn luôn hằng mong được học ở Hogwarts, giờ em lại phải rời đi, ba mẹ sẽ nghĩ... sẽ nói gì đây?"

"Sẽ không đâu, em sẽ không bị đuổi học. Em đã trải qua chuyện nguy hiểm như vậy, họ sẽ chỉ đau lòng chứ không trách móc em đâu," Aaron nhẹ giọng an ủi.

Fawkes đang bay lượn ở lối vào mật thất, chờ đợi họ.

Với sự giúp đỡ của Aaron, Ginny vượt qua cái xác Basilisk đang cuộn tròn bất động.

Họ xuyên qua căn phòng tối tăm, rộng lớn, vang vọng tiếng vọng, trở lại đường hầm.

Aaron nghe thấy, hai cánh cửa đá nhẹ nhàng khép lại sau lưng họ với tiếng "oạch" khẽ.

Bản dịch văn học này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free