Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 165: Lockhart bị đánh

"Được rồi, Aaron, mời em quay lưng lại." Gilderoy không thể không phối hợp Aaron, tiếp tục buổi học.

Đối với những phù thủy nhỏ khác mà nói, việc nhìn thấy Aaron, vốn nho nhã lịch sự, lại đóng vai một gã khổng lồ ngốc nghếch, mang đến một hiệu ứng hài hước đặc biệt.

Aaron ngoan ngoãn quay lưng lại, tiện tay bẻ gãy một chân bàn, biến nó thành cây dùi cui của gã khổng lồ. Cây dùi cui này to bằng hai cánh tay trẻ con, trông khá nặng.

"Muốn chung sống với gã khổng lồ, nhất định phải có khả năng chế ngự nó, mà tôi đây, trùng hợp lại rất am hiểu đối phó gã khổng lồ!" Gilderoy vuốt tóc, rón rén đi về phía Aaron.

Am hiểu đối phó gã khổng lồ chính là Quirrell. Nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng của Gilderoy, Aaron cười lạnh trong lòng.

Gilderoy giơ đũa phép lên, định tước bỏ cây dùi cui trong tay Aaron.

"À, giáo sư, em có thể dùng cây dùi cui chứ?" Aaron tưởng chừng như vô ý quay người lại, vừa vặn tránh được bùa chú của Gilderoy. Bùa chú bắn vào tường, tóe ra tia lửa.

"Lockhart đúng là đã thi triển bùa chú lên Aaron!" Edward kinh hô.

"Chắc là bùa tước vũ khí phải không? Dù sao cây dùi cui trong tay Aaron cũng khá nguy hiểm."

"Thế nhưng, các cậu có nghe rõ hắn nói câu thần chú là gì không?"

"Môi hắn mấp máy, tôi không nghe rõ, đối phó gã khổng lồ thì còn có thể dùng bùa chú gì nữa?"

Các phù thủy nhỏ không biết Lockhart đã thi triển bùa chú gì, nhưng Aaron thì nghe rõ mồn một. Nào có phải là bùa tước vũ khí, rõ ràng là Bùa Lãng Quên!

Lockhart sợ hãi sao? Sợ mình sẽ đem chuyện xấu hôm qua của hắn lan truyền khắp nơi? Hay là, hắn muốn xóa ký ức của mình trước, rồi sau đó tìm cơ hội xóa ký ức của Daisy?

Ánh mắt Aaron càng thêm lạnh lẽo, hắn quyết tâm cho Gilderoy một bài học nhớ đời!

"À, đương nhiên rồi, Aaron, em có thể sử dụng cây dùi cui, dù sao cây dùi cui cũng là vũ khí của gã khổng lồ. Tuy nhiên, thầy sẽ không cho em cơ hội dùng đến nó đâu."

Thấy một đòn không trúng, Gilderoy vô cùng kinh ngạc trong lòng. Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải tình huống thi triển Bùa Lãng Quên lên người khác mà không thành công.

Aaron lần nữa xoay người, quay lưng lại với Gilderoy.

Gilderoy thay đổi chiến lược. Hắn từ bỏ việc sử dụng bùa chú, quyết định dựa vào ưu thế là người trưởng thành, có thể hình và sức lực vượt xa một phù thủy nhỏ mười hai tuổi để đánh bại Aaron.

Ngay khi Gilderoy cẩn thận tiến đến sau lưng Aaron, giơ hai tay lên định xoay Aaron lại, Aaron đột nhiên quay người, túm lấy cổ áo Lockhart, ghì đầu hắn xuống, khiến mặt hắn úp sấp.

Ngoài mặt đất và bậc thềm bục giảng, Gilderoy chẳng nhìn th���y gì cả.

Cứ thế, Aaron thô bạo đẩy Lockhart đi, cưỡng chế ghì đầu hắn lướt khắp gần nửa phòng học.

Các phù thủy nhỏ đều sợ ngây người, không ai ngăn cản Aaron.

Thật ra, nhiều nam sinh còn rất hả hê khi thấy Lockhart chật vật như thế. Còn các nữ sinh, chẳng ai muốn đắc tội Aaron, dù sao cậu ấy vừa đẹp trai lại học giỏi đến thế!

Aaron ghì chặt Lockhart đi qua ba góc tường, rồi lại trở lại bục giảng. Đột nhiên, Aaron buông tay, hất Lockhart ra, hét lớn: "Xéo!"

Aaron nhắm đúng hướng, như một vận động viên chuẩn bị sút bóng vào lưới, tung một cước đá Lockhart văng thẳng về phía trước, lăn ra tận ngoài cửa lớp học.

Cả phòng học đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh.

Một lúc sau, các nam sinh hưng phấn vỗ tay, đập bàn, la hét khen ngợi ầm ĩ. Vài nữ phù thủy nhỏ chạy ra ngoài cửa, đỡ Lockhart vào lại.

Chờ Lockhart đứng dậy, lấy lại tinh thần, hắn chỉ cảm thấy toàn thân ê ẩm, máu mũi không ngừng chảy ra.

Từ lúc chào đời đến nay, Lockhart lần đầu cảm nhận được sự phẫn nộ và đau xót không thể kìm nén.

"Xin lỗi giáo sư, em quá nhập vai. Nhưng uy lực của gã khổng lồ phải lớn hơn em chứ? Em còn chưa dùng cây dùi cui đâu." Aaron tỏ vẻ thành khẩn xin lỗi.

Lockhart không khỏi khẽ rụt lùi lại. Không dùng cây dùi cui mà còn đánh hắn tơi bời thế này, nếu dùng thì chẳng phải muốn lấy mạng hắn sao?

Nhưng Lockhart dù sao vẫn là Lockhart. Cho dù bất tài vô tướng, nhưng có thể đạt được vị trí này thì chắc chắn phải có chiêu riêng.

Ít nhất, về độ dày của da mặt, chẳng ai sánh bằng hắn.

Lockhart chỉnh trang lại quần áo và tóc, cố ra vẻ tiêu sái nói: "Đương nhiên rồi, Aaron. Thầy chỉ muốn cho mọi người thấy, việc chế ngự một gã khổng lồ vô cùng khó khăn, thầy cũng đã phải trả một cái giá không nhỏ mới khiến nó tâm phục khẩu phục!"

Thấy Aaron vẫn còn muốn mở miệng, dường như rất hứng thú tiếp tục màn trình diễn, Lockhart vội vã ngắt lời để kết thúc màn "biểu diễn hành hạ đơn phương" này.

"Thầy nghĩ, màn trình diễn này có lẽ đã có thể kết thúc. Ai muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó thì có thể tìm đọc cuốn 'Đồng Hành Cùng Gã Khổng Lồ' của thầy nhé."

Trên mặt hắn vẫn còn vết máu, lại kiên trì tỏ vẻ đáng yêu, điều này khiến nhiều phù thủy nhỏ không nỡ nhìn thẳng, nhịn không được bật cười.

Trong tiếng cười đó, Lockhart dường như được cổ vũ, hắn tiếp tục nói: "Thật sung sướng biết bao, không có gì sánh bằng cảm giác thành công khi chế ngự một gã khổng lồ! Nếu có, thì đó chắc chắn là —"

Hắn kéo dài giọng, muốn thu hút sự chú ý của các phù thủy nhỏ. Hắn đã thành công! Tất cả mọi người đều dán mắt nhìn hắn với ánh mắt sáng rực.

"Trước buổi học này, thầy đã nhận được một lá thư từ phóng viên trưởng của 'Nhật Báo Tiên Tri' — Rita Skeeter. Cô ấy rất khiêm tốn, rất tinh mắt, muốn làm một bài tin tức độc quyền về thầy. Quả là một nữ phù thủy có gu!"

Lockhart hăm hở, trông vô cùng đắc ý.

Điều này khiến mọi người có một ảo giác, cứ như thể người vừa bị Aaron đánh cho lăn lộn khắp sàn không phải là hắn vậy!

Hừ, cứ để ngươi vui vẻ một lát đi. Ngươi càng đắc ý, càng vui mừng, bây giờ càng leo cao thì sau này sẽ ngã càng đau.

Aaron khinh thường nhìn Lockhart tự biên tự diễn trò hề trước mặt đám phù thủy nhỏ.

Đêm đó, Aaron sai cú mèo đưa tin cho Rita, yêu cầu Rita mang đến cây bút lông được thi bùa Chân Thực.

Cây bút lông tốc ký của Rita Skeeter đã bị Aaron thi triển bùa 'Nói Thật', giờ đây chỉ có thể ghi chép mọi cuộc phỏng vấn một cách trung thực khách quan, chứ không thể như trước kia, vừa trắng trợn xuyên tạc sự thật, lại vừa có thể tô điểm thêm vẻ hoa mỹ, tăng thêm sự thú vị cho các bài phỏng vấn.

"Rita, tôi biết cô là một Hóa Thú sư trái phép. Nếu không muốn tôi tiết lộ, vậy hãy đưa tin một cách trung thực về Gilderoy Lockhart! Cái lão già lừa đảo am hiểu Bùa Lãng Quên, chuyên cướp đoạt thành tựu của người khác này!"

Sau khi cầm chắc tờ giấy này, Aaron giải trừ bùa 'Nói Thật' trên cây bút lông, để nó khôi phục chức năng như ban đầu. Sau đó, cậu lại gửi trả nó cho Rita Skeeter.

Trong đêm khuya, Aaron nhận được thư hồi âm từ con cú mèo, vỏn vẹn bốn chữ: "Như ngài mong muốn."

Mấy ngày sau đó, Lockhart đều ở vào một trạng thái lâng lâng.

Hắn kể cho bất cứ ai chịu lắng nghe về việc mình sắp xuất hiện trên bài tin tức độc quyền của 'Nhật Báo Tiên Tri'.

Rất nhanh, cả lâu đài đều nghe được chuyện này.

Vài nữ phù thủy nhỏ biết chuyện Aaron đã đánh Lockhart tan tác trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, không khỏi than phiền: "Giáo sư Lockhart tội nghiệp thật, Aaron đúng là quá dã man."

Mọi tình tiết của chương truyện này đã được đội ngũ dịch thuật tại truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc những phần tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free