"Ravenclaw trừ năm điểm!" Percy Weasley chen ra khỏi đám đông vây xem, "Không được phép dùng phép thuật trong hành lang. Ta sẽ báo cáo chuyện này, cậu biết đấy!"

Thế nhưng Aaron hoàn toàn không quan tâm, chỉ cần có thể ngăn đám tiểu nhân hát những ca khúc chúc mừng Lễ Tình nhân, không bị mất mặt trước mặt mọi người, dù Ravenclaw có phải mất năm điểm vì chuyện này cũng đáng.

Ngược lại là Percy, một Gryffindor, vì sao tiết học này anh ta lại xuất hiện gần phòng học môn Bùa chú ở tầng bốn?

Hai lần khiêu khích của Percy khiến Aaron cảm thấy anh ta có địch ý với mình!

Chuyện này quả thực khó hiểu, Ron và Harry mới là anh em tốt, bọn họ thích đi nhà vệ sinh nữ thì liên quan gì đến anh ta?

Aaron khẽ nhíu mày, nếu Percy cứ nhìn chằm chằm và tìm cậu gây sự, cậu sẽ không ngại cho anh ta một bài học.

Giáo sư Snape hoàn toàn không thay đổi bởi bầu không khí ngày càng thoải mái, vui vẻ trong lâu đài; khối lượng công việc ông ta giao khiến tất cả các tiểu phù thủy đều kêu khổ không ngớt.

"Thần dược sinh sôi, cần thêm đuôi chuột!" Khi viết luận văn về thần dược sinh sôi, Aaron nhớ đến vị "Địa Trung Hải" tại Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ — Abernathy!

Tại sao ông ta không dùng thần dược sinh sôi nhỉ? Một loại dược tề đơn giản như vậy, ông ta hẳn phải biết cách chế biến chứ, trừ phi ông ta đã từng chịu tổn thương phép thuật đặc biệt nào đó!

Thật sự không thể xem thường bất cứ ai bên cạnh mình, có lẽ ở nơi bạn không biết, họ đã trải qua nhiều mưa gió hơn.

Cuộc đời thăng trầm không ai có thể đoán trước được, Abernathy hiện tại lão luyện, khéo léo, có lẽ chính là do những vấp váp thời trẻ mà thành!

Mỗi người đều có cách xử thế riêng, có cách riêng để đối phó với thế giới biến ảo khôn lường này.

Chỉ cần không hại người, thì không cần quá để tâm, sống tốt cuộc đời của mình là được.

Hoàn thành bài luận văn siêu dài, Aaron thoải mái đứng dậy, định đi tìm vài cuốn sách khác để đọc.

Đúng lúc này, đột nhiên từ ngoài cửa thư viện truyền đến tiếng sáo trúc thô thiển, từng tiếng vang lên dồn dập, sau đó là những tiếng hát cao thấp thất thường.

Tiếng sáo trúc hòa cùng tiếng hát của đám tiểu nhân khiến các tiểu phù thủy đang miệt mài viết lách trong thư viện phải ngừng tay.

Mọi người đổ xô ra ngoài, muốn xem ai lại được đám tiểu nhân này "chiêu đãi" long trọng đến vậy.

Aaron trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành, cậu nhớ đến đám tiểu nhân bị cậu ếm bùa ban ngày, nhớ đến ánh mắt phẫn hận đó.

"A, Aaron! A, người yêu lý tưởng của ta, A, nỗi khát khao trong lòng ta, Hãy để ý niệm của chúng ta hòa quyện vào: Khoảnh khắc tuyệt vời đầy mê hoặc này!"

Đổi một giai điệu khác, đám tiểu nhân tiếp tục hân hoan hát: "Chàng là mặt trời của ta, chàng là ánh sáng của ta; trong trái tim ta, chàng là vì sao lộng lẫy nhất Hogwarts! A, Aaron, ta đã không thể quên chàng, ánh mắt mê hoặc kia."

Aaron cảm thấy mình nhất định phải nghĩ ra biện pháp nào đó, nhưng có một người khác hành động nhanh hơn cậu rất nhiều.

Đó là thủ thư – phu nhân Pince!

Phu nhân Pince vung chiếc chổi lông gà, xông thẳng đến chỗ đám tiểu nhân, "Không được phép – tuyệt đối không được phép làm ồn ở cửa thư viện!"

Đám tiểu nhân bị khí thế hừng hực của phu nhân Pince dọa sợ đến mức rơi cả những đôi cánh cột sau lưng xuống đất.

Chúng chẳng kịp nhặt lại đôi cánh, tán loạn chạy khỏi thư viện.

"Tạ ơn ngài, phu nhân!" Aaron cảm kích nói lời cảm ơn với phu nhân Pince, "Và, con xin lỗi, vì lỗi của con mà đám tiểu nhân này mới ngang ngược đ���n vậy."

"Chuyện này không liên quan gì đến cậu, bất kể là ai, chỉ cần vi phạm kỷ luật thư viện, ta cũng không thể tha thứ."

Phu nhân Pince vung chiếc chổi lông gà lên, nhìn đám tiểu phù thủy đang đứng xem náo nhiệt ở cửa ra vào, cảnh cáo: "Các trò còn muốn vào thư viện nữa không?"

Đám tiểu phù thủy tản ra như chim vỡ tổ, rời khỏi cửa thư viện.

Trở lại thư viện, Aaron lập tức thu lại sách vở của mình, chuẩn bị rời đi.

Bởi vì những ánh mắt dò xét, buồn cười từ đám tiểu phù thủy xung quanh khiến cậu cảm thấy vô cùng khó chịu.

Trên đường về Tháp Ravenclaw, Aaron lại gặp đám tiểu nhân đúng là âm hồn bất tán này.

Chúng xông lên như ong vỡ tổ, vài tên tiểu nhân muốn bắt lấy Aaron, không cho cậu thoát.

Nhưng Aaron là nhân vật cỡ nào chứ, cậu dễ dàng né tránh, thậm chí còn khiến vài tên tiểu nhân trượt chân ngã lăn ra đất.

Hành động này chọc giận những tiểu nhân còn lại, chúng dường như cũng biết tiếng hát của mình không được đón nhận, lại cất tiếng ca vang:

"Ánh mắt của cậu xanh như biển cả, mái tóc lấp lánh tựa Đồng Galleon vàng, khiến người ta yêu mến! Ta yêu chàng, chàng thật sự rất tuấn tú, chàng chính là người nắm giữ điểm số của Hogwarts – Aaron!"

Không thể chịu đựng thêm được nữa, Aaron tức giận rút ma trượng ra, khiến đám tiểu nhân lần lượt hóa đá.

Aaron buộc chúng lại với nhau từng con một, trông như những chiếc bánh chưng.

Sau đó, cậu không chút thương tiếc kéo lê chuỗi tiểu nhân này đến văn phòng giáo sư Lockhart.

Cửa phòng giáo sư Lockhart đang mở, rõ ràng có tiếng người nói vọng ra từ bên trong.

Nghe thấy giọng nói này, Aaron không khỏi dừng bước lại, ngưng thần lắng nghe.

"Gilderoy, anh giải thích bức thư hồi âm này thế nào đây?"

Đó là giọng của Daisy, tiếng cô không ngừng cao lên, chứa đựng sự tức giận kích động.

Giọng nói ấy như thể đang cố gắng hết sức kìm nén bản thân, cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng nội tâm thì lại vô cùng phẫn nộ.

Dưới sự kích động của cảm xúc, Daisy nói thao thao bất tuyệt, tốc độ siêu nhanh.

Thế nhưng có lẽ vì nói quá nhanh, khiến người ta không thể theo kịp, ngay cả từng câu từng chữ cũng nghe không rõ.

Những lời nói liên tiếp tuôn ra như nước vỡ bờ, dồn dập, trầm bổng du dương.

Đôi khi, có một hai từ được nhấn mạnh đặc biệt rõ ràng, như thể cô cảm thấy những từ đó ẩn chứa sức mạnh vô hạn.

Aaron lập tức bước tới, phát hiện Daisy đang mặc chiếc áo choàng phép thuật cậu tặng, đôi mắt rưng rưng, thần thái kích động nắm chặt Lockhart.

Còn Lockhart thì đang nắm chặt một cây đũa phép trong tay.

"Daisy, cậu sao lại ở đây? Cậu có quan hệ gì với giáo sư Lockhart?" Aaron cố gắng kiềm chế cơn giận, giọng cậu có vẻ hơi cứng nhắc.

"Là Gilderoy mời em đến, anh ấy là bạn trai em." Daisy bị em trai mình "tóm gọn" tại trận, có chút bứt rứt không yên.

"Tôi... tôi đâu có, cậu cũng đâu phải bạn gái của tôi!" Lời nói của giáo sư Lockhart khiến cảm xúc của Daisy càng thêm kích động.

"Anh không có ư? Anh không phải ư?" Giọng Daisy bùng nổ càng kịch liệt hơn, "Ai đã thư từ qua lại với em hơn nửa năm nay? Ai đã hẹn em đi chơi mỗi ngày trong kỳ nghỉ? Những lời đường mật đó của anh đều là lừa dối sao?"

"��ây chỉ là sự tương tác bình thường giữa những người mê sách thôi mà!" Lockhart một mặt vô tội.

"Mê sách ư? Có mấy người mê sách mà chỉ dựa vào thư của anh là có thể vào Hogwarts?" Cảm xúc của Daisy gần như sụp đổ.

"Được rồi!" Lockhart lớn tiếng đáp lại bằng giọng điệu vô cùng bất đắc dĩ. "Vậy thì được rồi, đối với sự ưu ái của quý cô, đương nhiên tôi vô cùng cảm kích!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.