Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 159: Ly biệt

Khoảng thời gian còn lại ở New York, Aaron đã trải qua những ngày tháng vui vẻ và phong phú. Ban ngày, họ cùng nhau tham quan Tượng Nữ thần Tự do, các bảo tàng và nhiều địa điểm nổi tiếng khác trong thế giới Muggle. Dù Jessica và nhóm bạn không hiểu vì sao Aaron lại hứng thú đến vậy với việc tham quan những công trình kiến trúc bình thường của thế giới Muggle, nhưng điều đó không ngăn được họ cùng nhau vui vẻ chơi đùa.

Ban đêm, Aaron không hề giấu giếm, truyền lại cho Iain tất cả kinh nghiệm và tâm đắc của mình khi học Bế Quan Bí Thuật. Aaron vẫn còn canh cánh nỗi áy náy trong lòng về Iain. Nếu không phải anh vô tình có được trứng rồng, thu hút sự chú ý của bà Klein, Iain đã không phải thay Aaron bị bắt cóc, dẫn đến bị thẩm vấn và mất đi ký ức.

Nhắc đến bà Klein, cái chết của bà ấy dường như không hề ảnh hưởng gì đến Leonard, một Thần Sáng kiên cường. Thế nhưng, mỗi đêm, Aaron đều nghe thấy tiếng thở dài vọng ra từ phòng của Leonard. Thỉnh thoảng, Aaron cũng bắt gặp ông Leonard thẫn thờ nhìn mấy bộ áo choàng phép thuật. Có vẻ như ông ấy cũng không vô tâm vô phế, thờ ơ như vẻ bề ngoài. Nếu trên thế giới thật sự tồn tại Vong Tình Thủy, vậy thì Leonard là người cần được dùng nhất.

Aaron từng lén hỏi giáo sư Flitwick vì sao Leonard có thể nhanh chóng trở về từ quốc hội để cứu Iain đến vậy. Giáo sư Flitwick cho anh biết, đó là vì Leonard đã giao một phần ký ức của mình cho quốc hội Pháp thuật d��ới dạng Thuật Đọc Tâm (Legilimens).

Thoáng chốc, đã đến lúc Aaron và giáo sư Flitwick trở về nước. Trước khi đi, Aaron đã trao cho Iain tấm phiếu đổi chổi Nimbus 2000 mà mình có được, cùng với bộ cờ Phù thủy xa xỉ từng khiến Iain thèm thuồng, như một món quà kỷ niệm. Để đáp lễ, Iain tặng Aaron một lọ nọc độc Swooping Evil phát ra ánh sáng huỳnh quang màu lam.

Jessica được tặng một bộ trang sức kim cương lấp lánh. Mặc dù với tuổi của cô bé, những món trang sức lộng lẫy như vậy chưa phù hợp để đeo trên người, nhưng điều đó không ngăn được tình yêu của cô bé dành cho những món đồ tinh xảo này. Jessica tự tay đan cho Iain một chiếc khăn quàng cổ, theo kiểu Ravenclaw. Cô bé không dùng kim đan phép thuật, mà tự mình đan từng mũi kim một, dựa trên chiếc khăn quàng cổ của giáo sư Flitwick. Ngay khi nhận được chiếc khăn, Aaron liền quàng lên cổ và cảm nhận được sự thoải mái, ấm áp tột cùng, khiến Jessica sung sướng, cười tươi rói.

Máy bay cất cánh bay lên trời cao, mang theo bao hoài niệm về gia đình, bao lưu luyến với bạn bè, Aaron và nhóm bạn bước lên con đường trở về.

"Thôi nào, Jessica, đồ mít ướt!" Iain cười trêu.

"Anh nói gì cơ? Đồ lười biếng to xác!" Jessica bị em trai chọc tức, xông tới, định "dạy dỗ" Iain.

"Em nói là, sau này chúng ta có thể sang Anh tìm họ mà." Iain nói một cách nghiêm túc.

"Ý hay đó!" Được em trai chuyển hướng sự chú ý, Jessica bắt đầu mơ mộng. Lần sau gặp lại, nhất định phải đến thăm Hogwarts mà Aaron thường kể, và cả vị giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám anh tuấn kia nữa. Jessica không nhịn được bật cười thành tiếng.

Leonard đã được như ý trở thành chủ nhiệm Phòng Thần Sáng, tương lai xán lạn đang ở trong tầm tay. Nhưng nếu anh ấy không thể kiểm soát cái tính khí nóng nảy, vội vàng của mình, thì những thăng trầm e rằng khó tránh. Mà có sao đâu? Biển cả có lên xuống trùng điệp, vẫn có thể tạo nên những đợt sóng hùng vĩ; đời người có thăng trầm, mới có thể nở rộ những đóa hoa rực rỡ.

Địa vị của Chủ tịch Pier đã vững như bàn thạch, điều này rất tốt cho sự phát triển của Quốc hội Pháp thuật Mỹ. Mặc dù việc buôn lậu Sinh vật Huyền bí sẽ mãi khó có thể ngăn chặn hoàn toàn, nhưng ông ấy vẫn luôn đi đầu trong cuộc chiến này.

Trên Phố Phù thủy, cửa hàng quần áo cao cấp của bà Klein sẽ không còn thấy bóng dáng người chủ tiệm xinh đẹp, kiều diễm ngày nào. Mọi người xôn xao suy đoán về tung tích của người phụ nữ xinh đẹp này, nhưng không ai có th��� đưa ra kết luận. Thậm chí có những kẻ rảnh rỗi còn thêu dệt nên vô số câu chuyện tình ái lãng mạn.

Tại quán rượu Blind Pig, Lion trong bộ áo choàng nhung, bụng phệ, giới thiệu cho khách hàng những món ăn ngon. Dù là khách lạ hay khách quen, người quen hay không quen, anh ta đều có thể bắt chuyện, nhanh chóng làm quen và trở nên thân thiết. Đó là thiên phú của anh ta. Dáng người ngày càng tròn trịa và gương mặt hồng hào của anh ta cho thấy việc kinh doanh của quán rượu Blind Pig dưới sự điều hành của Lion đang ngày càng phát đạt, nhộn nhịp.

Trong thế giới Muggle, tại một nhà thờ trang trí lộng lẫy, Simon trong bộ áo giáo sĩ chỉnh tề, sạch sẽ, đứng trên một bục tròn rộng lớn, hướng về Chúa cầu nguyện. Dáng vẻ gầy gò của anh ta dưới ánh mặt trời lại càng thêm phần thần thánh, trên gương mặt anh tuấn tràn đầy vẻ thành khẩn. Simon cảm thấy mình chắc chắn đã gặp qua thiên sứ thật sự, bởi vậy niềm tin của anh ta trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết. Anh ta quyết định sẽ dâng hiến tất cả tình yêu cho đức tin của mình, trong quãng đời còn lại sẽ không bao giờ từ bỏ, mãi đi tìm kiếm ánh sáng của mình.

Trên máy bay, Aaron tưởng chừng như đang nhắm mắt nghỉ ngơi, nhưng thực chất lại đang kiểm tra không gian thú cưng. Aaron, trong lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, đã chuyển quả trứng Thunderbird do Chủ tịch Pier tặng vào ô chứa đồ của hệ thống. Anh muốn xem thử, nếu quả trứng này bị kết luận là không thể ấp nở, liệu còn dấu hiệu sinh mạng nào không, nếu có, anh nhất định sẽ nghĩ mọi cách để cứu vãn kẻ kém may mắn này. Kết quả khá bất ngờ, hệ thống thực sự kết luận rằng quả trứng Thunderbird này có dấu hiệu sinh mạng yếu ớt. Aaron đặt quả trứng Thunderbird tưởng chừng kém may mắn mà thực chất lại vô cùng may mắn này bên cạnh trứng rồng, để hệ thống ấp cùng lúc. Ước mơ thì phải có, lỡ đâu lại thành sự thật!

Khi Ảo Ảnh Hiện Hình về đến nhà, Aaron nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ tất cả thành viên trong gia đình. Sự náo nhiệt và ấm áp ấy đã khiến mọi mệt mỏi trên đường đi của anh tan biến không còn dấu vết. Aaron phấn khởi lấy những món quà đã chuẩn bị s���n trong rương hành lý ra cho mọi người. Đồng thời, anh cũng đưa cho bà Harris một túi lớn đồng Galleon vàng mà mình nhận được từ Chủ tịch Pier. Aaron kể cho gia đình nghe về những người bạn đã quen, những chuyện đã trải qua ở New York, thành công giành được sự ngưỡng mộ của Albert và Lunn, sự khâm phục của Emily, cùng những lời dặn dò đầy lo lắng ẩn chứa trong niềm tự hào của bà Harris. Những chai rượu mạnh quý và món đặc sản mà Aaron chuẩn bị cho ông Harris rất được mọi người hoan nghênh, nhận được sự yêu thích của cả nhà.

Những giây phút vui vẻ, ấm áp ấy trôi đi thật nhanh. Aaron kết thúc kỳ nghỉ, bước lên tàu tốc hành Hogwarts. Trong kỳ nghỉ này, đã xảy ra quá nhiều chuyện. Khoảng thời gian ở Hogwarts dường như mới là chuyện hôm qua, nhưng cũng lại như đã xảy ra từ rất lâu rồi. Aaron nhớ đến những người bạn nhỏ trong Rừng Cấm, có Gaia và Firenze bảo vệ, chắc hẳn họ vẫn sống tốt chứ? Nếu Harry và nhóm bạn nhìn thấy trứng rồng mô phỏng y như thật mà mình tặng cho họ, không biết họ có thích không nhỉ? Hagrid cũng có thể sẽ thích, nhưng Aaron tuyệt đối sẽ không nói cho ông ấy biết rằng mình còn có trứng rồng thật. Lấy cớ trứng rồng mô phỏng, hỏi ông ấy về kinh nghiệm nuôi rồng, lại là một cái cớ không tồi.

Aaron có thể khẳng định rằng, nếu Roger biết mình tặng một chiếc Nimbus 2000 cho người khác, anh ta nhất định sẽ đau lòng mà kêu lên, mặc dù đội của họ đã có tới bảy chiếc Nimbus 2000. Chiếc áo choàng phép thuật mang về cho Penelope chắc hẳn sẽ nhận được lời khen. Dù sao, Daisy cũng là con gái, cô bé đã mê mẩn không rời, liên tục khen ngợi!

Đối với việc trở lại Hogwarts, Aaron vừa mong chờ, lại vừa thầm lo lắng. Quái vật trong Phòng Chứa Bí Mật, cuốn nhật ký của Riddle vẫn chưa được giải quyết. Tina từng nhắc nhở rằng không chỉ có một con quái vật, Aaron không rõ, ngoài Tử Xà ra, còn sẽ có thứ gì khác nữa?

Đây là nội dung được dịch độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free