Jessica đại diện tìm Leonard, bày tỏ mong muốn được về nhà. Leonard không chút do dự đồng ý, thực ra hắn cũng chán ghét những buổi tiệc tùng thế này. Nhưng đã là người có chức phận, không thể nào muốn làm gì thì làm, buông thả tùy tiện. Chỉ cần có lý do chính đáng, chẳng hạn như muốn đưa cô cháu gái đáng yêu về nhà nghỉ ngơi, hắn có thể nhận được sự thông cảm và thuận lợi rời đi nơi này. Chốn danh lợi này, đối với kẻ ham danh vọng thì là mật ngọt, còn với người sống đạm bạc lại tựa như gông cùm xiềng xích.

Năm người thoải mái rời khỏi tòa nhà Woolworths, Leonard và Iain đi phía trước. Iain đã sớm không thể chờ đợi thêm nữa, giờ cuối cùng cũng có thể rời đi, cậu như một con ngựa hoang mất cương, chạy băng băng về phía trước một cách không kiêng nể gì. Leonard theo sát phía sau. Chính hắn mới là người mệt mỏi nhất! Nhìn thấy Aaron và mọi người có thể thưởng thức những món ngon tuyệt vời, hắn thật sự rất hâm mộ!

Nhưng đúng lúc này, một biến cố bất ngờ ập đến, vài gã pháp sư nam bịt mặt bất chợt xuất hiện trước mặt Iain, đánh ngất cậu thiếu niên không kịp trở tay rồi bắt đi. Leonard bất ngờ không kịp trở tay, vậy mà để bọn chúng ra tay thành công. Bốn người Aaron phía sau liều mạng đuổi theo, thế nhưng đám đạo tặc đã có sự chuẩn bị từ trước, chúng nhanh chóng rẽ qua góc phố rồi biến mất không còn dấu vết.

Leonard không kìm được nỗi tức giận và sự bàng hoàng, đấm mạnh một quyền vào tường.

"Leonard, bây giờ không phải là lúc tự trách. Cậu hãy đi thông báo cho Thần Sáng trước, ta sẽ đưa Jessica và Aaron về nhà, sau đó quay lại tìm cậu. Chỉ cần hành động nhanh chóng, nhất định sẽ tìm thấy dấu vết." Giáo sư Flitwick bình tĩnh đề nghị.

Leonard trên mặt hiện lên vẻ kiên quyết, gật đầu dứt khoát rồi nhanh chóng chạy về phía tòa nhà Woolworths.

Dưới vô số ánh đèn lấp lánh như sao trời, những công trình kiến trúc đồ sộ của thành phố New York chen chúc nhau. Dáng vẻ mờ ảo của chúng tựa như miệng há rộng của quái vật khổng lồ, nuốt chửng Iain, cậu thiếu niên bé nhỏ này. New York rộng lớn thế này, làm sao mà tìm được đây? Gương mặt Jessica tràn ngập sự yếu ớt và tuyệt vọng, người em trai ruột của cô bé cứ thế bị bắt đi ngay trước mắt, cô thà rằng người bị cướp đi là mình!

Giáo sư Flitwick mang theo Aaron và Jessica huyễn ảnh hiện hình về đến trong nhà. Nhìn Jessica gần như sụp đổ, Giáo sư Flitwick dặn dò: "Jessica, con hãy ở nhà chờ tin tức. Nếu có bất kỳ tin tức nào về Iain, con phải sử dụng cú mèo để truyền tin cho chúng ta ngay lập tức. Điều này vô cùng quan trọng, con hiểu chứ?"

Tiếp đó, hắn lại dặn dò Aaron: "Hãy khôn ngoan và lanh lợi một chút, trông chừng cô bé." Aaron gật đầu hiểu ý và đồng ý. Thực ra trong lòng Aaron cũng đang tự hỏi: Nếu mình vận dụng hệ thống bản đồ nhiệm vụ, hẳn có thể dễ dàng tìm thấy Iain, thế nhưng sẽ giải thích thế nào với Leonard và Giáo sư Flitwick đây?

Jessica bất chấp cái lạnh cắt da của đêm đông, kiên trì đứng trước cửa sổ đang mở. Nàng nhìn ra màn đêm đen như mực bên ngoài, không ngừng cầu nguyện thần Merlin, khẩn cầu có được tin tức về Iain.

Aaron dùng ma trượng chỉ vào lò sưởi, niệm "Liệt hỏa hừng hực", nhiệt độ trong phòng nhanh chóng tăng lên. Aaron ngồi cạnh Jessica. Bốn chiếc hộp Chủ tịch Pier đưa cho họ đang nằm gọn gàng trên bàn, nhưng chẳng ai có tâm trạng mở ra xem.

Aaron đang tự hỏi, ai muốn bắt cóc Iain chứ? Là đồng bọn của Henri đến trả thù sao? Vậy tại sao bọn chúng không trả thù Leonard? Dù sao, trên mặt nổi, chính Leonard là người đã bắt giữ Henri. Nếu không phải đám Henri, vậy thì... Aaron nghĩ đến quả trứng rồng mà mình bất ngờ có được hôm nay. Thế giới này thực sự khắp nơi đều ẩn chứa cạm bẫy, đó là một nơi thử thách lòng người.

Iain cũng giống như hắn, đều là thiếu niên, đều có mái tóc ngắn vàng óng, đôi mắt cũng xanh lam như màu nước biển. Nếu chỉ nghe người khác miêu tả, chưa từng gặp qua bọn họ, sẽ rất dễ dàng nhầm lẫn hai người. Aaron cảm thấy, nếu mình không đoán sai, Iain hẳn là không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Dù sao, đối phương còn muốn hỏi cung thông tin về trứng rồng từ cậu bé mà. Nhưng Aaron trong lòng vô cùng áy náy, nếu quả thật như hắn đã đoán, vậy thì Iain đã bị mình liên lụy!

Tựa hồ nghe được lời cầu nguyện của Jessica và sự áy náy của Aaron, Iain tỉnh lại, sớm hơn nhiều so với dự liệu của bọn đạo tặc. Dù sao cũng là đứa trẻ được Leonard, người chú làm Thần Sáng, huấn luyện từ nhỏ, sự tỉnh táo sớm này phải quy công cho những tháng ngày cậu tự mình chăm chỉ luyện tập trước đây.

Cậu vươn tay ra, lập tức chạm phải thành rương lạnh như băng, cảm giác như chạm vào một con cóc lớn, khiến cậu giật mình thon thót. Lúc này trong lòng Iain vô cùng bất an. Bất kỳ ai, tự nhiên bị đánh ngất xỉu, sau đó tỉnh lại trong một chiếc rương lớn kín mít, bị đặt vào tình cảnh như thế, sẽ đều cảm thấy một nỗi sợ hãi khôn tả.

Iain không nghe được tiếng động bên ngoài, chỉ có thể cảm giác chiếc rương lớn đang chứa mình chập chờn lên xuống. Lòng cậu cũng dần chìm xuống, không biết mình sẽ bị đưa đi đâu, chú Leonard bao giờ mới tìm được mình đây?

Tòa nhà Breebren là một tòa kiến trúc tráng lệ, hùng vĩ, tọa lạc bên bờ sông Hudson. Khu vườn rộng lớn của nó cách ly tòa nhà này khỏi những khu dân cư ồn ào xung quanh một khoảng khá xa. Khu vườn này tựa như vườn săn của một vị quan lớn hay một phú thương nào đó. Từ xa nhìn lại, không một ánh đèn nào từ vô số ô cửa sổ của tòa nhà này chiếu ra. Nơi đây trông vô cùng hoang vu, không một ai từng ghé qua đây, chủ nhân của nó dường như đã rời đi từ rất lâu rồi.

Đã từng có Muggle nảy ý định đến đây thám hiểm, nhưng dù là người dũng cảm đến mấy, sau khi trở ra cũng sẽ trở nên thần trí bất thường, điên loạn la hét những điều người ta không thể hiểu nổi. Dần dần, nơi đây liền bị coi là nơi xui xẻo, không một Muggle nào dám bén mảng đến gần.

Nhưng hôm nay, hai gã phù thủy áo choàng đen bịt mặt khiêng một chiếc rương lớn cồng kềnh, đi tới tòa nhà này. Sau khi đến, chỉ một lát sau, bọn chúng đã tìm được một cánh cửa nhỏ, đó là một cánh cửa hậu nằm trong con hẻm nhỏ giữa hai bức tường của khu vườn.

Iain cuối cùng cũng được lôi ra khỏi rương, rồi bị ném mạnh xuống đất. Nhưng cậu thiếu niên lanh lợi nhịn được đau đớn, không hề phát ra tiếng động nào, vẫn giả vờ bất tỉnh nhân sự.

"Đừng làm hỏng cậu ta! Đã báo cho phu nhân chưa?" Một người lên tiếng.

"Sẽ không hỏng được đâu, đâu có yếu ớt đến thế! Đương nhiên, ta đã gửi tin rồi." Một người khác đáp trả.

"Khi nhiệm vụ này hoàn thành, chúng ta liền có thể nhận được một khoản tiền công lớn!" Người đầu tiên cười vang vài tiếng.

Iain nhân lúc bọn chúng đang nói chuyện, lặng lẽ thả con Swooping Evil ra khỏi người. Cậu hiện giờ chỉ trông cậy vào con vật nhỏ thần kỳ này có thể mật báo cho cậu. Swooping Evil nhẹ nhàng và lặng lẽ bay đi trong bóng đêm, mà không hề gây sự chú ý của hai tên phù thủy kia.

Rất nhanh, cánh cửa hậu được người ta nhẹ nhàng và cẩn thận mở ra. Một gã phù thủy nam nhỏ thó thò ra khuôn mặt tái nhợt của hắn, sau khi nhìn thấy bọn chúng, liền giơ tay ra hiệu cho hai kẻ kia mang Iain đi vào.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.