Cú mèo bay về phía Leonard.

Leonard vừa cẩn thận tháo tấm da dê xuống, vừa nói với giáo sư Flitwick: "Điều đáng sợ nhất là đang nghỉ phép mà thấy cú mèo, rất có thể lại là cấp trên giao nhiệm vụ mới!"

Leonard nhíu mày, bá khí vung tay lên: "Mặc kệ là nhiệm vụ gì, ta cũng không đi!"

Hắn mở tấm da dê ra, tức giận nói: "Để ta xem nào, các ngươi còn muốn ta làm gì nữa!"

Mở tấm da dê ra, lông mày Leonard dần giãn ra, cảm xúc cũng dịu xuống, thậm chí nở một nụ cười.

"Xem ra là công việc tốt. Cái tính nóng nảy như lửa của cậu vẫn y như năm đó!" Giáo sư Flitwick trêu ghẹo.

"Quả thật là công việc tốt." Leonard giơ tấm da dê trong tay lên, đưa cho giáo sư Flitwick, sau đó vào phòng, lớn tiếng gọi Jessica và Iain.

Giáo sư Flitwick không vội đọc nội dung trong thư, mà ôn hòa nhìn Aaron: "Làm tốt lắm, bùa biến hình cuối cùng cực kỳ đẹp mắt, giáo sư McGonagall sẽ rất tự hào về trò."

"Vậy còn ngài thì sao, giáo sư?" Aaron cười hỏi lại giáo sư Flitwick.

"Trò là người học trò thiên phú nhất mà ta từng dạy, không có người thứ hai." Giáo sư Flitwick quả thực rất mực đánh giá cao Aaron.

Có rất nhiều tiểu phù thủy có thiên phú, nhưng những tiểu phù thủy vừa có thiên phú cực cao, lại có thể nỗ lực một trăm phần trăm thì quả là hiếm có như phượng mao lân giác.

Mà Aaron, lại là người nổi bật trong số những người hiếm có đó.

"Tạ ơn ngài, giáo sư." Aaron chớp mắt mấy cái, vô cùng mừng rỡ. Được giáo sư kính yêu khẳng định, dù là lúc nào, cũng đều đáng để chúc mừng.

"Chúng ta cũng vào thôi, bên ngoài thật sự là quá lạnh." Giáo sư Flitwick ra lệnh hai chiếc tách cà phê rỗng bay theo sau lưng họ, trở về gian phòng ấm áp.

Aaron nhận việc từ giáo sư, ra lệnh cho những chiếc tách cà phê bay đến bồn rửa sạch sẽ, rửa chúng cho sạch bong như mới.

Jessica và Iain reo hò ầm ĩ từ trên lầu chạy xuống.

Leonard lập tức dùng bùa Mobiliarbus đến cạnh giáo sư Flitwick, nghịch ngợm trêu chọc hai chị em: "Ta tới trước!"

"Chú chơi xấu! Gần thế này mà còn dùng bùa Mobiliarbus!" Iain bất phục.

"Chờ cháu học xong, cháu cũng có thể làm." Leonard không hề lay chuyển, không chút nào đỏ mặt trước hành vi ỷ lớn hiếp nhỏ của mình.

Giáo sư Flitwick đã ngồi trên ghế sofa, đọc xong nội dung trên tấm da dê, khó xử nói: "Vấn đề là, chúng ta đâu có mang lễ phục?"

"Ừm, cái này thì dễ thôi, cửa hàng của phu nhân Klein, ngay cả vào dịp lễ Giáng Sinh thế này, cũng không đóng cửa, chúng ta có thể đến đó!" Jessica tràn đầy phấn khởi đề nghị.

"Đối với những cô gái xinh đẹp mà nói, đi dạo tiệm quần áo là điều họ thích nhất. Daisy cũng vậy!" Aaron thầm nghĩ.

"Filius, thầy còn nhớ địa chỉ quán rượu Blind Pig không?" Leonard nhíu mày, nhìn sang giáo sư Flitwick.

"Đương nhiên, đó là một nơi sầm uất, khiến người ta khó quên! Ta chỉ lo mình mang không đủ Gold-Galleon thôi!" Giáo sư Flitwick cười đáp lại, trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn.

Ông đưa tấm da dê cho Aaron đang mơ hồ đứng một bên.

Aaron nhận tấm da dê. Đây là một tấm thư mời, nội dung vô cùng ngắn gọn, chủ yếu là mời Leonard, giáo sư Flitwick, Aaron, Jessica, Iain tham gia buổi tiệc Giáng Sinh được tổ chức vào tám giờ tối nay tại đại sảnh Quốc Hội Phép Thuật.

Thú vui náo nhiệt thế này có thể tham gia cũng tốt, mở mang tầm mắt cũng hay. Aaron không khỏi cảm thấy háo hức.

"Hiện tại, hãy mặc áo khoác vào, chúng ta cùng hướng đến quán Blind Pig với khí thế hăng hái, tất cả mọi người hãy hưởng ứng lời kêu gọi, hành động thôi."

Giáo sư Flitwick dẫn Aaron, Leonard dẫn Jessica và Iain, họ cần dùng Mobiliarbus để đến quán Blind Pig.

Aaron chỉ cảm thấy bụng mình như bị một cái móc đột ngột kéo một cái, rồi xuất hiện ở một con ngõ nhỏ cực kỳ chật hẹp.

Con ngõ nhỏ này vô cùng vắng vẻ, nhưng lại vô cùng sạch sẽ.

Ở nơi đây, bạn chẳng thể tìm thấy dù chỉ một mẩu rác rưởi, đến cả một sợi tóc cũng chẳng có!

Leonard dẫn đầu, đưa mấy người tìm thấy một lối cầu thang dẫn xuống tầng hầm, sau đó ra hiệu cho họ đi xuống.

Phía dưới bậc thang dường như là ngõ cụt, cổng tò vò đã bị xây kín bằng gạch. Nhưng cuối hành lang có một cánh cửa đá phiến.

Ngay lúc Aaron đang nghĩ chắc phải cần chú ngữ phức tạp gì đó mới mở được cửa, thì thấy Leonard rút ma trượng ra, nhẹ nhàng nói: "Alohomora." Cánh cửa liền bật mở theo tiếng.

Jessica nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Aaron, cười giải thích: "Chỉ có phù thủy mới có thể mở cánh cửa này. Dùng chú ngữ đơn giản nhất, thế này, dù là tiểu phù thủy mới nhập học, cũng có thể mở được cửa."

"Muggle dù thế nào cũng không tìm ra nơi này, huống chi là mở ra cánh cửa chỉ có thi bùa chú mới mở được." Iain nói bổ sung.

Đi thêm một đoạn đường ngắn phía trước, một quán rượu nhỏ đèn đuốc sáng trưng hiện ra trước mắt.

"Đã từng, nơi này là địa phương hỗn loạn nhất thành phố New York, những kẻ lui tới nơi đây đều là thành phần hạ lưu trong giới phép thuật. Nhưng từ khi Chủ tịch Pier lên nắm quyền, mạnh tay chấn chỉnh trật tự nơi đây, nó liền trở thành một trong những lối thông đến Phố Phù Thủy." Ông Leonard kiêu hãnh giới thiệu.

"Chú Leonard lúc ấy vẫn là một Thần Sáng, cảnh tượng thái bình của nơi này bây giờ cũng có một phần công lao của chú ấy." Jessica cười giải thích cho Aaron.

"Thật không tầm thường!" Aaron thật lòng tán thưởng, có thể quản lý trật tự ngăn nắp một nơi hỗn loạn nhất, vị Chủ tịch Pier quả nhiên không tầm thường.

Quán bar này chật kín khách, có đủ loại nam phù thủy, nữ phù thủy với trang phục kỳ quái.

Một vài tinh linh âm nhạc nhẹ nhàng ca hát trên một sân khấu nhỏ, những gia tinh mặc áo đuôi tôm đen chỉnh tề bưng đĩa bánh và những chén rượu ngon ra vào giữa các bàn khách và quầy bar.

"Ha ha, Leonard, ông bạn già, có gì không?" Một nam phù thủy dáng người nhỏ nhắn, hơi mập xuất hiện trước mặt họ.

Gương mặt ông ta trông thật vui vẻ, một vẻ mặt chỉ những người luôn sống an nhiên, hạnh phúc mới có được: đôi m��t rất giỏi biểu lộ cảm xúc, những thông tin toát ra từ đôi mắt ấy cho Aaron biết ông là một người tâm địa thiện lương, hoạt bát vui vẻ nhưng cũng từng trải và thấu tình đạt lý.

"Lion, hôm nay tôi dẫn bạn bè đến Phố Phù Thủy mua sắm, lát nữa chắc chắn sẽ ghé chỗ ông uống một chén." Leonard nói một cách sảng khoái.

Lion đánh giá Aaron và giáo sư Flitwick, sau đó cúi mình chào, tỏ ý hoan nghênh. Giáo sư Flitwick và Aaron vội vàng đáp lễ, tỏ ý kính trọng.

"Thật là hân hạnh được đón tiếp quý khách, lần đầu đến đây ư? Mời đi lối này, tôi đích thân dẫn quý vị qua." Lion vừa đi vừa nhiệt tình giới thiệu: "Đến quán Blind Pig của chúng tôi, không thể bỏ qua chính là bánh bơ, một miếng cắn xuống, vỏ ngoài giòn tan, nhân bên trong mềm mượt, vừa thơm lừng vừa ngây ngất. Còn có Khách Khách Liệt Tửu và Oanh Tai, đều là những thức uống được ưa chuộng nhất."

"Đi qua cánh cửa này, chính là Phố Phù Thủy, chúc quý vị Giáng Sinh vui vẻ!" Lion đích thân mở cửa cho họ.

Chào tạm biệt Lion, đi tới ngoài cửa, Aaron ngay lập tức cảm thấy mình đang lạc bước vào Đại Lộ Thứ Năm của giới phép thuật.

Những biển hiệu ma thuật đủ sắc màu lấp lánh, vô vàn cửa hàng phép thuật khiến người ta hoa mắt, không kịp nhìn ngắm.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.