Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 15: Borgin - Burkes cửa hàng

“Nhiệm vụ đột xuất? Ma trượng có thể thăng cấp ư? Là nhiệm vụ gì đây?” Aaron quả thực rất mong chờ, phần thưởng của hệ thống luôn là những món đồ rất xịn.

“Nội dung nhiệm vụ: Giải trừ lời nguyền trên người Dịch Thân Nhân, nhận được sự cảm kích từ Dịch Thân Nhân. Bởi vì độ khó nhiệm vụ tăng cao, hệ thống sẽ hỗ trợ che giấu dấu vết ma thuật (dấu vết ma thuật: một loại phép thuật theo dõi được đặt trên các phù thủy dưới 17 tuổi để giám sát việc sử dụng phép thuật của họ), ký chủ có thể sử dụng đũa phép. Hệ thống còn cung cấp dịch vụ hướng dẫn bản đồ, giúp ký chủ dễ dàng tìm kiếm Dịch Thân Nhân. Thời hạn nhiệm vụ còn 15 giờ, mời ký chủ cố gắng!”

Hệ thống vừa dứt lời, một bản đồ lộ trình màu đen xuất hiện trong đầu Aaron. Biểu tượng hình ô màu vàng tượng trưng cho vị trí hiện tại của Aaron. Cậu bé liên tục dịch chuyển bản đồ trong đầu, phát hiện một biểu tượng hình ô màu đỏ, biểu tượng này đại diện cho Dịch Thân Nhân mà Aaron cần tìm. Kỳ lạ là biểu tượng này lại đang di chuyển rất nhanh trên bản đồ.

“Aaron, đừng ngây người ra nữa, nhanh lên nào, bây giờ chúng ta phải đến cửa hàng của bà Malkin.” Phu nhân Harris thúc giục.

Rời khỏi tiệm Olivander, phu nhân Harris liền không kịp chờ đợi kéo Aaron đến cửa hàng của bà Malkin. Bà Malkin là một nữ phù thủy lùn, mập mạp, mặc một chiếc áo choàng màu tím, với nụ cười thân thiện: “Chào buổi sáng, phu nhân Harris, tôi có thể giúp gì cho bà?”

“Trước tiên hãy may cho cậu con trai nhỏ Aaron của tôi hai bộ đồng phục.” Phu nhân Harris chỉ vào Aaron đang ngây người suy nghĩ vẩn vơ, nhưng thực chất là đang nghiên cứu bản đồ.

“Là muốn mua đồng phục trường Hogwarts phải không, cưng?” Không đợi Aaron cất lời, bà đã nói tiếp: “Cửa hàng của chúng tôi là lựa chọn tốt nhất cho học sinh Hogwarts mua sắm đồng phục, nói thật, hàng đẹp giá rẻ, lại bền và đẹp mắt, đó chính là những bộ đồng phục do tôi làm ra.”

Aaron không thể nào nhìn ra vẻ đẹp gì từ những chiếc áo choàng phù thủy đồng nhất màu đen, chỉ khác biệt ở đường viền. Dù sao thì cậu đã có được chiếc áo choàng phù thủy tuyệt vời nhất thế gian – chiếc Áo Choàng Diệu Diệu có thể ẩn thân, phòng ngự và biến hình.

Bà Malkin bảo Aaron đứng lên một chiếc ghế đẩu, khoác lên người cậu một chiếc áo choàng đen, dùng ghim điều chỉnh cho phù hợp với chiều cao của cậu bé.

Sau khi lấy số đo xong, bà Malkin lấy ra một chiếc áo choàng đã may sẵn, vung đũa phép, kim chỉ và kéo liên tục di chuyển trên áo choàng để điều chỉnh độ rộng, dài cho vừa v���n.

Phu nhân Harris thì đang ở khu vực dành cho phụ nữ, chọn lựa những bộ trang phục phù thủy với kiểu dáng và màu sắc khác nhau.

“Mẹ ơi, con đã hẹn Harry đi mua đồ rồi, con có thể đi tìm cậu ấy không?” Việc làm trẻ vị thành niên thật bất tiện, hành động không được tự do như ý muốn. Đương nhiên, đối với trẻ vị thành niên thực sự mà nói, việc báo cáo hành tung cho cha mẹ là điều không có gì đáng trách.

“Người bạn học Harry của con à? Cậu bé cũng là phù thủy nhỏ sao?” Phu nhân Harris cũng không rõ thân phận của Harry, cứ tưởng đó là một người bạn học bình thường thôi.

“Không phải Harry Potter đấy chứ? Mà thôi, độ tuổi của cậu bé cũng là lúc nhập học rồi!” Bà Malkin cười híp mắt nói, nhưng cũng không nghĩ rằng Aaron thực sự muốn gặp Harry Potter nổi tiếng đó. Bà càng không ngờ rằng không lâu sau, chính tay bà sẽ điều chỉnh trang phục cho Harry Potter.

“Đúng vậy, cậu ấy cũng nhận được thư nhập học rồi.”

“Đi đi, nhớ là trước khi trời tối phải quay về Quán Cái Vạc Lủng, chúng ta sẽ ăn tối ở đó rồi về nhà.” Phu nhân Harris lấy ra 5 đồng Galleon Vàng và một nắm đồng Sickle Bạc nhét vào túi Aaron. Khi ra ngoài, không có tiền thì chẳng làm được gì. Câu nói này đúng ở bất cứ quốc gia hay thế giới nào.

Aaron tất nhiên không thực sự đi tìm Harry, vì dù sao thời gian có hạn, cậu vẫn còn quá nhiều bí mật không thể chia sẻ với Harry.

“Ting! Nhắc nhở thân thiện: Muốn giải trừ lời nguyền trên người Dịch Thân Nhân, mời ký chủ hãy đi đến Hẻm Knockturn, tìm Quả cầu phép thuật Foles của nữ thần may mắn.”

Ngay khi âm thanh hệ thống vừa dứt, trong đầu Aaron lập tức hiện lên biểu cảm cười hì hì của Vương Bảo Cường đội mũ đỏ trong phim «Thái 囧», kèm theo giọng nói: Bất ngờ không? Ngạc nhiên không? Đây là nhiệm vụ liên hoàn! Aaron không có thời gian than vãn nhiều, lập tức đứng dậy và đi theo bản đồ đến Hẻm Knockturn.

Trước khi tiến vào con hẻm, Aaron ở một con đường vắng vẻ, kích hoạt chức năng tàng hình của Áo Choàng Diệu Diệu. Hẻm Knockturn không phải là nơi thích hợp cho các phù thủy nhỏ vị thành niên, nơi đây hỗn tạp đủ hạng người, tràn ngập các Hắc phù thủy với đủ loại tính cách, và đủ loại vật phẩm Hắc thuật kỳ quái, kinh khủng, tàn khốc đều có thể tìm thấy ở đây.

Cẩn thận từng li từng tí, cậu đi qua một mụ phù thủy già đang nghiền nát những thứ cốt cốt không rõ, với những lọ ma dược màu sắc quỷ dị; lướt qua một nam phù thủy vạm vỡ với vết sẹo lớn trên mặt; rồi băng qua những con hẻm nhỏ hẹp, âm u. Aaron theo chỉ dẫn trên bản đồ đi đến trước cửa một cửa hàng có tủ kính bám đầy tro bụi. Một tấm biển hiệu màu đỏ sẫm như máu treo trên mái hiên, "Cửa hàng Borgin & Burkes", mấy chữ lớn màu đen uốn lượn được sắp xếp trên tấm biển, cho thấy đây tuyệt đối không phải một cửa hàng bình thường.

Aaron không dám tùy tiện bước vào, bởi lẽ, ngay cả những cửa hàng của Muggle nhỏ lẻ, khi bạn bước vào cũng có tiếng "Hoan nghênh quý khách" tổng hợp điện tử vang lên, huống chi đây rõ ràng là một cửa hàng tràn ngập khí tức hắc ám, tuyệt đối không thể xuất hiện công khai! Aaron lẳng lặng đợi một lát, vận may không tồi, rất nhanh có một nam phù thủy cao gầy đeo mặt nạ hình đầu lâu xuất hiện trong ngõ hẻm và bước về phía cửa hàng.

Vài giây sau, Aaron cảm thấy vô cùng may mắn vì quyết định cẩn thận của mình. Aaron bám theo người nam phù thủy đeo mặt nạ, lách mình lẻn vào cửa hàng. Ngay khi họ bước vào, tiếng chuông cửa vang lên.

Người nam phù thủy nhanh chóng đảo mắt một lượt cửa hàng, rồi đi thẳng đến quầy hàng, kéo sợi dây có chuông gắn trên đó. Một người đàn ông lưng còng, eo gập, xuất hiện phía sau quầy, dùng tay vuốt ngược mái tóc bóng mượt của mình.

“Chào mừng quý khách. Tôi có thể giúp gì cho ngài?” Ông Borgin nói bằng một giọng điệu ranh mãnh, hệt như mái tóc của ông ta.

“Tôi có một sợi dây chuyền bị nguyền rủa, đã cướp đi sinh mạng của mười chín Muggle. Ông có muốn xem không?” Giọng nói ồm ồm của người đàn ông đeo mặt nạ nghe là biết đã cố tình ngụy trang.

Nghe vậy, ông Borgin từ dưới quầy lấy ra một đôi găng tay da màu nâu sậm đã rỉ sét và đeo vào tay. Sau đó, ông ta lại lấy ra hai chiếc kẹp bạc, kẹp vào hai đầu sợi dây chuyền, đặt lên một chiếc khay phủ nhung đỏ rồi cẩn thận quan sát. Rồi, ông ta cởi găng tay, lẩm bẩm: “Giờ để ta xem bí mật của ngươi nào.” Ông ta rút đũa phép từ trong tay áo, chỉ vào sợi dây chuyền và nói: “Mau hiện hình!” Từng viên đá màu trắng trên sợi dây chuyền đều phát ra ánh huỳnh quang bạc. Ông Borgin dường như đã có phán đoán, ông ta nói với người đàn ông đeo mặt nạ: “Sợi dây chuyền bị Eris nguyền rủa, quả thực có công hiệu đoạt mạng. Còn uy lực cụ thể thì tôi phải làm thêm thí nghiệm khác. Hai mươi Galleon Vàng, được chứ?”

“Đừng nói đùa, Borgin, tôi biết giá thị trường. Vật phẩm bị Eris nguyền rủa vô cùng hiếm thấy, mà các phương pháp kiểm tra của Muggle hoàn toàn vô dụng. Hai trăm Galleon.” Người đàn ông đeo mặt nạ không hề khách khí chỉ ra hành vi ép giá của ông Borgin, đồng thời cho thấy mình nắm rõ giá thị trường.

“Phải biết, hiện tại việc kiểm soát những vật phẩm Hắc thuật này vô cùng nghiêm ngặt…”

Aaron nhận ra đây không phải Quả cầu phép thuật mình cần tìm, nên chẳng còn tâm trí đâu mà nghe họ mặc cả. Cậu bé bắt đầu nhìn quanh: Đây là một cửa hàng rộng rãi nhưng mờ tối, những chiếc mặt nạ dữ tợn treo trên tường nhìn xuống đầy vẻ khinh miệt; trên quầy trưng bày đủ loại xương người; còn những dụng cụ nha khoa cũ kỹ, gỉ sét thì treo lủng lẳng từ trần nhà. Aaron xem xét từng quầy hàng, phát hiện hai vật thể hình cầu, nhưng nội dung trên nhãn hiệu đều không phải là Quả cầu phép thuật mà cậu muốn tìm. Hệ thống Bá Chủ Học Thuật cũng không đưa ra thông báo tìm thấy thành công.

Lúc này, ông Borgin và người đàn ông đeo mặt nạ đã giao dịch thành công với giá 160 Galleon Vàng. Người đàn ông đeo mặt nạ từ chối lời mời chào các vật phẩm Hắc thuật khác của ông Borgin và nhanh chóng rời đi. Ông Borgin thì tâm trạng rất tốt, một tay bưng khay đẩy cánh cửa ẩn khuất bên phải đại sảnh. Bên trong cánh cửa tối đen như mực, Aaron động tâm niệm và lập tức đi theo.

Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free