"Ngài Henri Jones, phải biết rằng, xoay sở với những sinh vật thần kỳ mang năng lượng phép thuật kia tuyệt nhiên không phải chuyện dễ dàng!"

Trong số ba phù thủy che mặt vừa bước vào, người dẫn đầu đã tháo mặt nạ của mình ra.

Đó là một nam phù thủy cao lớn, trên tay cầm cây ma trượng đen sì.

Dù cho ánh sáng trong phòng mờ mịt, Aaron vẫn có thể thấy rõ một hàm răng trên lấp lánh sáng loáng của hắn.

Bởi vì miệng hắn đang mở rộng, trông như một con chó dữ sắp vồ lấy con mồi bất cứ lúc nào.

Aaron lợi dụng lúc bọn họ đang dồn sự chú ý vào ba phù thủy vừa đến, rón rén bước đến bên cạnh Leonard đang nằm trên đất.

Aaron triệu hồi Bowtruckle từ không gian thú cưng của mình; con vật nhỏ này tuy ít gây chú ý nhưng lại có kỹ năng mở khóa cực kỳ linh hoạt.

Con Bowtruckle này trong không gian thú cưng của Aaron đã được thuần dưỡng đến mức vô cùng thông minh, lanh lợi. Sau khi nhận được chỉ thị từ Aaron, nó chớp chớp đôi mắt nhỏ màu nâu rồi xuất hiện trên người Leonard.

Sau đó, nó nhanh nhẹn, lặng lẽ bò tới chỗ xiềng xích đang khóa chặt hai tay Leonard.

Kỳ thực, thần chú "Chia năm xẻ bảy" rất hiệu nghiệm, nhưng động tĩnh quá lớn, không thể đạt được hiệu quả bất ngờ.

Mặc dù Leonard đang tinh thần uể oải nằm vật trên đất, nhưng đôi mắt hắn vẫn sắc như dao nhìn chằm chằm phù thủy thứ ba vừa bước vào – một nam phù thủy dáng người gầy gò.

Rất nhanh, Aaron liền hiểu ra nguyên nhân.

"Món hàng này đã tốn của chúng ta không ít công sức, từ sau vụ vượt ngục lần trước của ngươi, Hội Pháp Thuật đã tăng cường an ninh đáng kể. Bởi vậy, tiền hoa hồng lần này, chúng ta cần thêm một thành!" Tiberi cố gắng mặc cả với Henri.

"Ngươi tham lam quá thể, Tiberi! Nếu không, ngươi đi hỏi Merlin xem sao?" Nam phù thủy nhỏ thó, da ngăm đen đứng cạnh Henri bước tới một bước, hung tợn nhìn chằm chằm Tiberi.

Ở bên còn lại, một phù thủy vóc người đồ sộ với gương mặt đầy vẻ hung dữ, những mạch máu xanh tím nổi lên chằng chịt. Hắn trợn mắt nhìn Tiberi, phảng phất chỉ cần Henri tỏ vẻ bất mãn, hắn sẽ lập tức ra tay.

Bầu không khí bỗng chốc chùng xuống, hai bên không ai chịu nhường ai.

Lúc này, gió bên ngoài lại nổi lên, cuốn bay những bông tuyết trước căn phòng nhỏ tung bay khắp nơi, thỉnh thoảng cất cao tiếng gầm thét như ma quỷ, thi thoảng lại phát ra tiếng than khóc âm trầm trong ống khói.

Màn đêm càng lúc càng sâu, tiếng chuông nửa đêm điểm, báo hiệu Giáng Sinh đã tới! Nhưng sự náo nhiệt ấy thuộc về những Muggle nơi trung tâm thành phố New York, còn căn phòng nhỏ hẻo lánh nằm sau nghĩa địa này lại đang trong tình thế giương cung bạt kiếm.

"Henri, ta biết ngươi muốn xong xuôi phi vụ này ở Mỹ rồi trốn sang châu Âu. Dù sao, hiện giờ Auror đang săn lùng ngươi 24/24, ngươi lại là tội phạm truy nã hàng đầu của Hội Pháp Thuật." Tiberi cất tiếng cười khẩy châm chọc.

"Villon, lùi lại." Henri ra lệnh cho nam phù thủy nhỏ thó đang định tấn công lùi lại. "Được, nhưng ta phải nhận hàng ngay lập tức."

Henri muốn mau chóng kết thúc chuyến đi ở Mỹ. Có lẽ vì đã lớn tuổi, không còn nhiệt huyết bất chấp như thời trai trẻ, hắn luôn có một chút cảm giác bất an.

Villon tức giận lùi về cạnh Henri.

"Không hổ danh ngài Henri Jones, thật có quyết đoán!" Tiberi nheo mắt lại, vẻ tham lam xảo trá như cáo, hung ác láu cá như sói. "Villon, ta đã dám chỉ dẫn theo hai tên thủ hạ đến, thì không sợ ngươi ra tay. Bất cứ lúc nào, ta cũng có thể khiến Auror bao vây nơi này."

Villon sắc mặt sa sầm, lửa giận sục sôi trong lòng.

"Villon, tới kiểm hàng." Henri không hề lay chuyển, tư thái và biểu cảm của hắn toát lên vẻ trấn tĩnh tự nhiên khó tả.

"Rõ!" Villon nhanh chóng lẻn đến cạnh chiếc rương, ba nam phù thủy áo choàng đen không ngăn cản hắn.

Chiếc rương vừa mở, một con Thunderbird lập tức bay vút lên, kéo theo vô số giọt mưa, sau đó lại nặng nề rơi xuống trong rương. Toàn thân nó bị xích sắt khóa chặt, máu me loang lổ.

Villon quay trở về cạnh Henri, gật gật đầu, xác nhận trong rương đúng là mục đích chuyến đi của họ – Thunderbird.

"A, thật sự đáng thương." Henri có vẻ thích thú vuốt cằm, nhưng giọng điệu không hề có chút thương hại nào.

"Villon, đưa tiền cho Tiberi." Villon từ chỗ ngồi phía sau Henri xách ra một chiếc túi, rồi đưa cho Tiberi.

"Ồ!" Tiberi nhận lấy. "Ôi, đã sử dụng bùa nới rộng không dấu vết! Dù vậy, cứ đếm ngay trước mặt thì hơn!"

Hắn dốc ngược chiếc túi, những đồng Galleon vàng óng ánh chất thành một núi nhỏ trước mặt hắn.

Ngay khi ánh mắt mọi người bị thứ ánh sáng vàng chóe kia thu hút, một bóng người bỗng nhiên vọt tới, vồ lấy chiếc khăn che mặt của nam phù thủy áo choàng đen dáng người gầy gò.

"Rocca, quả nhiên là ngươi! Thì ra ngươi chính là kẻ phản bội của Hội Pháp Thuật!" Leonard, trong cơn phẫn nộ tột cùng, với quyết tâm liều chết, một tay túm lấy cổ họng Rocca.

Đũa phép của Leonard đã bị Villon bẻ gãy ngay lúc hắn bị bắt. Hắn chỉ có thể dùng hết toàn lực của mình, muốn bóp cổ Rocca cho đến chết.

Cơn thịnh nộ bùng lên trong lòng khiến hắn hoàn toàn không nghĩ đến việc mình đã thoát khỏi xiềng xích bằng cách nào.

Mặt Rocca đỏ bừng vì nghẹt thở, mồ hôi không ngừng tuôn ra trên mặt.

Đám côn đồ trong phòng giật mình sửng sốt, bọn chúng không hiểu làm thế nào Leonard có thể thoát khỏi xiềng xích mà không có đũa phép.

Tiberi chĩa đũa phép vào Leonard, định dùng Lời Nguyền Chết Chóc để tiêu diệt hắn.

Nhưng nhanh hơn hắn lại là nam phù thủy che mặt thấp bé đứng sau lưng hắn.

Tiberi trúng bùa phép của hắn, chưa kịp thốt ra tiếng kêu nào thì đũa phép đã rơi xuống đất.

Người Tiberi co giật vài cái, thân thể rung lên bần bật, hai tay giơ ra rồi lại co vào, gót chân gõ thùm thụp trên sàn nhà mấy lần. Đầu hắn ngả về sau, gục xuống một bên vai. Mắt hắn trợn trừng, rồi cuối cùng ngã vật xuống đất.

Henri bên cạnh lò sưởi kinh ngạc đến bật dậy.

Villon vung đũa phép, phóng ra Lời Nguyền Chết Chóc, hòng đánh trúng nam phù thủy che mặt kia.

Nhưng nam phù thủy che mặt kia đột nhiên co rút vóc dáng, biến thành một người cực kỳ thấp bé, nhanh chóng thoát ra khỏi chiếc áo choàng rộng thùng thình và giao chiến với Villon.

Chiếc khăn che mặt của hắn cũng vì động tác quá kịch liệt mà bay khỏi mặt.

Nam phù thủy nhỏ con này, hóa ra lại chính là giáo sư Flitwick!

Aaron phải cố gắng kiềm chế bản thân, mới không thốt lên tiếng kinh ngạc.

Lời Nguyền Chết Chóc của Villon tuy không trúng giáo sư Flitwick, nhưng lại bất ngờ đánh trúng Rocca, kẻ đang bị Leonard siết chặt cổ họng.

Rocca với vẻ mặt không thể tin nổi, ngã vật xuống đất.

"Ôi Merlin của tôi!" Leonard kêu lên thất thanh.

"Mau tới hỗ trợ." Giáo sư Flitwick cất tiếng nói lanh lảnh.

Leonard nhặt chiếc đũa phép của Tiberi rơi trên mặt đất, và đối đầu với nam phù thủy vóc người đồ sộ kia.

Henri không tham gia cuộc chiến, mà lại lao về phía chiếc rương gỗ lớn. Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc là, trong rương không có gì cả.

Mọi giá trị văn chương của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn qua từng trang sách.