(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 145: Cơm trưa
"Chúng ta không thể tạm thời giữ hắn lại sao, hắn thật thú vị." Jessica do dự hỏi.
"Đương nhiên là không thể." Iain dứt khoát nói, anh ta hoàn toàn đồng tình với đề nghị của Aaron. "Jessica, em đừng quên, những kẻ có dính líu đến ma pháp không rõ nguồn gốc, chúng ta không thể kết bạn, càng không thể kết hôn với họ."
"Nếu không thì Simon cũng không thể có bạn gái hay kết hôn, Jessica." Aaron nhấn mạnh: "Hắn là một giáo sĩ!"
"Ôi chao, các anh nghĩ gì vậy? Ai thèm gả cho hắn cơ chứ? Em chỉ là thấy hắn khá thú vị thôi mà." Jessica bực mình nói.
Simon nghe cuộc đối thoại của họ mà hơi trợn mắt há mồm. Chẳng lẽ họ muốn giết người diệt khẩu sao?
"Không bằng em tự mình thi triển chú lãng quên cho hắn đi." Iain khoanh tay, giọng điệu lạnh lùng.
Aaron thấy tính cách của Iain vô cùng kỳ lạ, một người sao có thể vừa phong nhã lịch thiệp, vừa khiến người ta căm ghét đến vậy.
Vẻ ngoài của anh ta quả thực là một quý ông có giáo dưỡng, trên mặt phô bày trí tuệ và dũng khí.
Tuy nhiên, đôi khi, tính tình của anh ta lại tàn nhẫn và dã man như một tên chủ thuyền buôn nô lệ.
Vốn dĩ Iain có vẻ ngoài rất đẹp trai, đáng tiếc bây giờ bị vẻ mặt dữ tợn, dễ nổi giận đáng sợ của anh ta làm xấu đi.
Jessica hơi chần chừ, điều này rõ ràng càng khiến Iain tức giận.
Sắc mặt Simon đã trở nên tái nhợt hơn nhiều, lông mày nhíu chặt, môi không ngừng run rẩy, như thể đang bị nỗi kinh hoàng bao vây.
Aaron quyết tâm giải thoát nỗi khổ của người này, anh ta đột nhiên bước nhanh tới chỗ Simon. Simon hoảng sợ lùi lại một bước.
"Đừng sợ, rất nhanh thôi, ngươi sẽ không còn biết gì nữa." Aaron nhẹ giọng an ủi.
Simon đã không thể kiểm soát được sự run rẩy của mình, anh ta cố gắng lắm mới không quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.
Jessica không ngăn cản Aaron, và điều đáng ngạc nhiên là Iain cũng không.
"Quên đi!" Aaron dứt khoát chĩa đũa phép vào Simon, ánh mắt của Simon bắt đầu mông lung.
"Đi thôi!" Aaron kéo Jessica và Iain, lập tức biến mất trong con hẻm nhỏ yên tĩnh đó.
Ngay lập tức, họ xuất hiện ở sân nhà Leonard. Có phép định vị, Aaron đương nhiên sẽ chọn cách thức ít tốn sức hơn, chứ không phải lê bước trong gió rét như chim cút.
"Đã gần đến giờ ăn trưa rồi. Tôi nghĩ các anh chị hẳn là sẽ không muốn nán lại thị trấn nhỏ đó lâu hơn đâu." Aaron giải thích.
Iain nhún vai, tỏ vẻ không hề bận tâm. Jessica có vẻ mặt trống rỗng, không biết đang nghĩ gì. Iain thấy thế, sắc mặt lại trầm xuống.
"A, Jessica, hôm qua ăn món ăn chị l��m ngon quá, không bằng hôm nay nếm thử tài nghệ của em thế nào? Em cũng nấu ăn rất ngon đấy nhé!" Aaron muốn làm dịu bầu không khí, và cũng muốn tạo không gian riêng tư cho hai anh em.
Aaron nhanh nhẹn loay hoay trong bếp, chuẩn bị xong xuôi các nguyên liệu cần thiết cho bữa trưa.
Thậm chí, một góc bàn ăn cũng được Aaron dùng làm bàn kê đồ tạm thời, chất đầy bát đĩa dự phòng và nguyên liệu nấu ăn.
Thính lực nhạy bén của Aaron giúp anh ta nghe được tiếng nói chuyện của hai anh em trong phòng khách.
Giọng Jessica trầm, nói rất ít. Còn Iain thì như biến thành người khác, anh ta hứng khởi kể rất nhiều chuyện cười đau cả bụng, thậm chí còn nhại lại giọng điệu của nhiều quốc gia khác nhau, chỉ để chọc Jessica vui.
Cuối cùng, Aaron chuẩn bị xong tất cả nguyên liệu, gọi hai anh em đang cố gắng tỏ ra không có chuyện gì: "Jessica, Iain, ăn cơm!"
Jessica và Iain đều ngồi xuống trước bàn ăn, kinh ngạc phát hiện trên mặt bàn có thêm một chiếc nồi đồng, bên dưới nồi còn có một giá đỡ.
Bên dưới giá đỡ, lửa đang cháy, nhưng ngọn lửa này hoàn toàn không làm hỏng bàn ăn, truyền toàn bộ nhiệt lượng lên chiếc nồi phía trên.
"Cậu đến nước Mỹ mà còn mang theo bên mình nồi đồng sao? Sao người Muggle lại cho phép cậu mang qua?" Iain cực kỳ kinh ngạc.
"Mượn một vài dụng cụ nhỏ của giáo sư Flitwick, tôi đã thuận lợi qua được vòng kiểm tra của Muggle." Aaron đương nhiên sẽ không nói, trong không gian của mình, anh ta còn có hơn trăm chiếc nồi đồng hoàn toàn mới nữa!
"Không phải loại nồi dùng để nấu ma dược đấy chứ?" Jessica cũng thấy hào hứng.
"Đương nhiên không phải, hoàn toàn mới! Chủ yếu là ăn lẩu dùng nồi đồng thì ngon hơn, mà bát đĩa trong bếp đều bằng sắt và gốm." Aaron giải thích.
Trong cái lạnh của mùa đông, ăn một bữa lẩu nóng hổi thật sự là một sự lựa chọn sáng suốt. Ba người thưởng thức những món ăn thịnh soạn, hôm qua Jessica đã mua không ít đồ ngon để chiêu đãi Aaron và mọi người.
Aaron còn lấy ra món bánh của phu nhân Harris, mời họ nếm thử.
"Cà phê sau bữa ăn, việc này phải là của tôi." Aaron nghe thấy Iain nói vậy.
Iain mang từ phòng bếp sang một khay cà phê, rồi đặt nó lên chiếc bàn kê đồ bên cạnh.
Anh ta vừa nghiêng đầu tiếp tục trò chuyện với Aaron, vừa đổ bột cà phê màu nâu vào ba chiếc chén.
Lúc này, anh ta lại như làm ảo thuật, cực nhanh đổ toàn bộ thứ trong một lọ thủy tinh nhỏ vào chiếc chén lớn kia. Toàn bộ quá trình diễn ra cực kỳ nhanh. Ngay cả Aaron cũng không nhìn rõ động tác của anh ta, chỉ trong chớp mắt Iain đã hoàn tất, thao tác vô cùng gọn gàng. Huống chi là Jessica đang quay lưng lại, cô ấy hoàn toàn không hề hay biết gì về hành động của Iain.
Sau đó, Iain cười ha hả, xoay người, mỗi tay giơ một chiếc chén, lại đi về phía bàn ăn.
Anh ta đặt chiếc chén lớn chứa thứ chất lỏng không rõ nguồn gốc đó trước mặt Jessica.
Lúc này, Aaron có tâm trạng hỗn loạn và lo lắng đến mức khó có thể diễn tả thành lời.
Anh ta thấy một âm mưu hèn hạ đang diễn ra ngay trước mắt, và cảm thấy mình tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn, nhưng lại không biết phải làm gì cụ thể.
Chuyện này có lẽ hai anh em họ chỉ là đang đùa giỡn chút thôi, nếu mình mạo muội lên tiếng cảnh cáo thì chẳng khác nào vẽ rắn thêm chân, vậy mình sẽ trông ra sao chứ?
Ngược lại, nếu như chuyện này thực sự vô cùng nghiêm trọng, đệ đệ lại dám hạ thuốc tỷ tỷ, thì người tỷ ấy sẽ đau khổ thế nào đây?
Trong tình thế cấp bách như vậy, Aaron chỉ có thể áp dụng cách ngu ngốc nhất. Anh ta đứng dậy, vờ như muốn với lấy chiếc khăn tay trên bàn, sau đó giả bộ không cẩn thận làm đổ đĩa gia vị trước mặt Jessica.
Trong nháy mắt, chiếc áo len trắng tinh của Jessica liền dính đầy vết bẩn màu nâu.
"Xin lỗi, xin lỗi. Hay là chị thay một bộ quần áo khác, em sẽ giúp chị giặt sạch. Dùng đũa phép chỉ vào người chị thì thật bất lịch sự." Aaron liên tục xin lỗi.
"À, không sao đâu, tôi tự làm được." Jessica ngay lập tức xóa sạch vết bẩn trên người.
Nhưng mà, nghĩ đi nghĩ lại, cô ấy vẫn quyết định thay một bộ quần áo khác. Mặc dù cô có thể làm sạch hoàn toàn vết bẩn và trả lại nguyên trạng, nhưng mùi gia vị trên quần áo vẫn còn vương vấn trong mũi, cô ấy vẫn thấy không thoải mái.
"Anh đã bỏ gì vào cà phê vậy?" Sau khi Jessica đi được một lúc, Aaron thấp giọng hỏi Iain.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch tiếng Việt này đều thuộc về truyen.free.