Giữa đám người hỗn loạn, rất nhiều người, như Giáo sư Flitwick và Aaron, vội vã chạy ra ngoài. Dáng người thấp bé của Giáo sư Flitwick lúc này hóa ra lại là một bất lợi lớn; chỉ cần sơ sẩy một chút, ông có thể bị đám đông hoảng loạn xô ngã bất cứ lúc nào. Aaron nắm chặt tay Giáo sư Flitwick, nhanh chóng rút lui theo dòng người với một mục tiêu rõ ràng.

Một vài phù thủy mặc đ��ng phục áo chùng đen vội vã lướt qua Aaron và thầy trò họ, chạy về hướng ngược lại. Aaron thoáng nhìn đã nhận ra phù thủy đứng giữa chính là Chủ tịch Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ – William Pier. Bức ảnh khổng lồ của ông ta treo trong đại sảnh, và đôi mắt sắc như diều hâu của ông đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí Aaron.

Đối với Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ, ưu tiên hàng đầu là bắt giữ tử tù trốn thoát và những sinh vật phép thuật đang chạy trốn tứ tán. Phong tỏa hiện trường tuyệt đối không nằm trong phạm vi cân nhắc của họ. Bởi vì những cuộc giao tranh giữa phù thủy thường có uy lực mạnh mẽ, việc nhốt quá nhiều phù thủy trong một tòa nhà chắc chắn không phải là một ý hay. Ngược lại, để mọi người tự do rút lui sẽ giúp giảm thiểu thương vong một cách hiệu quả hơn.

Trước khi rời khỏi cửa sảnh, Aaron cố tình liếc nhìn chiếc đồng hồ quay đại diện cho cấp độ đe dọa bại lộ phép thuật. Kim đồng hồ chỉ thẳng vào mức "Nghiêm trọng: Tình huống nghiêm trọng không thể giải thích".

Aaron và những người khác may mắn rời khỏi tòa nhà Woolworths, rút lui dọc theo đường Broadway về phía xa.

Đột nhiên, từ phía sau vang lên liên tiếp những tiếng động kinh thiên động địa, tiếng thét chói tai và tiếng kêu rên của mọi người vang vọng khắp không gian. Tất cả mọi người quay đầu tìm kiếm nguồn gốc âm thanh, và đó chính là tòa nhà Woolworths – công trình điêu khắc hoa lệ, cao vút trời xanh từng sừng sững trên con đường đó. Một mảng tường lớn của tòa nhà đã nứt toác, gạch ngói vụn dưới đất bắt đầu rung chuyển như thể vừa trải qua một trận động đất, rồi đột ngột nổ tung ầm ầm. Một thứ gì đó thoát ra từ công trình, lao mạnh về phía trước giữa lòng đường, với tốc độ và động tác hung hãn – khiến người và xe cộ bị hất tung lên.

Một lát sau, một nhóm Thần Sáng xuất hiện trên đường phố bằng phép Dịch Chuyển, tay vung đũa phép, thi triển bùa Lãng Quên và bùa Lẫn Lộn lên đám cảnh sát và người dân đang chạy tới.

"Chết tiệt! Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi cái nơi hỗn loạn này!" Giáo sư Flitwick khoác tay Aaron, và họ lập tức dịch chuyển đi.

Ch��� trong nháy mắt, họ đã có mặt trên một con đường dài với hai bên là những ngôi nhà xây bằng gạch đá cát tương tự nhau, trong đó một tòa đã biến thành đống gạch vụn và ngói vỡ. Có tiếng kêu la, và nhiều người đang vội vã sơ tán khỏi các tòa nhà.

Một viên cảnh sát đứng giữa đám đông, bị vây quanh bởi những gia đình đang tức giận và than phiền.

"Này! Này! Trật tự nào! Tôi đang lấy lời khai từ nhân chứng!" viên cảnh sát gắt gỏng quát lớn.

"Tôi nói cho anh biết, đây chắc chắn là một vụ nổ khí ga! Tôi sẽ không đưa con cái trở về nhà chừng nào chưa an toàn đâu!" Một phụ nữ mặc áo ngủ màu hồng rực rỡ vung tay, nét mặt kích động.

"Xin lỗi bà, nhưng... tôi không ngửi thấy mùi khí ga nào cả." Viên cảnh sát nhún vai, không đồng tình với suy đoán của người phụ nữ.

"Không phải khí ga gì hết! Này, cảnh sát, tôi đã thấy! – Đó là một con quái vật khổng lồ! Một con Hà mã cây Hùng Hầu!" Một người đàn ông trung niên say xỉn khoái chí nói.

Giáo sư Flitwick rút đũa phép khỏi tay áo, chĩa về phía người đàn ông trung niên.

"– Khí ga! Đúng là khí ga thôi!" Người đàn ông trung niên đột ngột đổi giọng, và những người xung quanh cũng nhao nhao đồng tình: "Đúng rồi! Là khí ga!"

Giáo sư Flitwick dẫn Aaron vòng qua đám đông, tiến vào một con hẻm nhỏ phía sau.

"Giáo sư, tại sao thầy lại thi triển bùa Lãng Quên lên người đàn ông đó?" Aaron khó hiểu hỏi.

"Sự phá hoại thế này rõ ràng không phải do khí ga như đám Muggle này nói! Chắc chắn là một loại sinh vật phép thuật khổng lồ nào đó đã phá hủy công trình. Và người đàn ông trung niên kia đã nhìn thấy nó!" Giáo sư Flitwick đơn giản giải thích nguyên nhân.

Aaron không khỏi thầm thán phục sự nhạy bén của giáo sư! Quả không hổ là giáo sư, chính cậu cũng bị vẻ say xỉn của người đàn ông kia đánh lừa, vô thức cho rằng hắn chỉ nói nhảm, vậy mà giáo sư lại nhìn ra được manh mối! Cậu còn rất nhiều điều phải học hỏi!

"Bảo vệ bí mật của thế giới pháp thuật, không để nó bị bại lộ trước mắt Muggle, là trách nhiệm của mỗi phù thủy chúng ta." Giáo sư Flitwick nói với vẻ mặt hiền từ, giọng nói nhẹ nhàng nhưng lại khi��n Aaron vô cùng kính trọng.

"Không biết là sinh vật gì có sức phá hoại lớn đến như vậy?" Aaron so sánh từng sinh vật phép thuật mình biết, nhưng vẫn không có chút manh mối nào. Có quá nhiều sinh vật có thể gây ra mức độ phá hoại đó, ví dụ như con Tử Xà (Basilisk) đang ở trong không gian thú cưng của Aaron lúc này cũng có thể làm được.

Một con vật nhỏ màu lam bỗng nhiên bay vù vù qua đầu họ. Aaron cảm thấy mình đã phần nào hiểu được vì sao chiếc Đồng hồ quay khổng lồ của Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ lại chỉ vào mức "Nghiêm trọng: Tình huống nghiêm trọng không thể giải thích". Chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, Aaron đã chạm trán ba loại sinh vật phép thuật: chuột Murtlap, một sinh vật bí ẩn có sức phá hoại kinh khủng, và – Bọ Billywig! Con côn trùng nhỏ màu lam với đôi cánh như cánh trực thăng vừa bay qua đó, chính là một con Bọ Billywig! Bọ Billywig là một loài côn trùng đặc hữu của Úc, vốn dĩ không thể xuất hiện ở New York. Rất có thể, nó đã trốn thoát khỏi Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ trước đó. Bọ Billywig hành động vô cùng nhanh nhẹn, không chỉ Muggle ít khi chú ý đến, mà ngay cả các phù thủy cũng không thường xuyên phát hiện ra chúng, trừ khi bị nọc độc của nó gây choáng váng.

Nhưng đối với Aaron với ngũ quan nhạy bén, trong con hẻm nhỏ vắng vẻ và tĩnh mịch này, âm thanh bay của Bọ Billywig lại hết sức rõ ràng.

"Mạng nhện chằng chịt!" Aaron nhanh chóng rút đũa phép, chỉ về phía trước. Một tấm mạng nhện cực kỳ tinh xảo lập tức xuất hiện ngay trước mặt Bọ Billywig. Con bọ không kịp tránh, bị bao thành một cái kén, rồi bay thẳng vào tay Aaron.

"Đó là gì vậy?" Giáo sư Flitwick nhận ra hành động của Aaron, tò mò hỏi.

"Bọ Billywig." Aaron đưa cái kén tơ dày cho Giáo sư Flitwick.

"Vòi độc của chúng là một trong những nguyên liệu để làm mật ong Tư Tư!" Giáo sư Flitwick nhận lấy cái kén, xem xét kỹ lưỡng. "Hơn nữa, đây đúng là một thần chú không tồi chút nào." Giáo sư vẻ mặt vui mừng: "Thấy cái này, chắc hẳn Leonard sẽ rất đỗi vui mừng."

"Cảm ơn thầy, Giáo sư." Aaron chớp mắt, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Sau này mình nhất quyết không ăn mật ong Tư Tư!"

"Giáo sư, giờ ch��ng ta sẽ đi đâu?" Aaron cảm thấy cứ đứng thẫn thờ trên đường mà không có mục đích thế này thì thật ngớ ngẩn!

"Chúng ta sẽ quay lại khu Quốc hội bên kia xem thử." "Đã lâu như vậy rồi, chắc đủ để các Thần Sáng Hoa Kỳ dọn dẹp tàn cuộc rồi!"

Đúng là như vậy. Sau sự kiện nhà tù tai ương, một nhóm Thần Sáng cấp cao của Quốc hội Pháp thuật đã tụ họp để thảo luận về vụ việc đột xuất nghiêm trọng này. Trong số đó có người bạn cũ của Giáo sư Flitwick – Leonard, mà lúc này đây, mặt anh ta chi chít vết thương. Chủ tịch Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ, William Pier, cũng có mặt.

"Sự kiện đột xuất lần này đã phơi bày những vấn đề cực kỳ nghiêm trọng: Tại sao các Thần Sáng của chúng ta lại chậm trễ đến vậy? Tại sao một tù nhân lẽ ra phải bị xử quyết ngay lập tức lại có thể trốn thoát? Và tại sao – những sinh vật nhập cảnh trái phép lẽ ra đã được an trí ổn thỏa lại bị thả tự do hoàn toàn?"

Chủ tịch Pier uy nghiêm liếc nhìn khắp hội trường. Các Thần Sáng cấp cao ở đó đều cúi đầu, không dám đối mặt với ánh mắt của Chủ tịch.

Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ theo luật pháp.