(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 133: Swelling Solution
À, đây là điều cậu đã nói với nó sao? Ron ngạc nhiên hỏi.
Cậu nói thế là có ý gì? Lúc đó cậu cũng ở đó nghe thấy tôi nói mà. Giọng Harry trở nên gấp gáp.
"Tớ nghe thấy cậu nói chuyện bằng Xà ngữ," Ron nói, "đó là ngôn ngữ của loài rắn mà. Cậu nói gì cũng được. Chẳng trách Justin sợ xanh mặt, nghe cái giọng cậu nói chuyện, cứ như cậu đang điều khiển con rắn đó vậy. Nghe ghê rợn lắm, cậu biết không?"
Harry cảm thấy bất lực, vì người khác có hiểu cậu ấy nói gì đâu chứ!
"Sự thật là, Harry thực sự không hề có ý định làm hại Justin. Con rắn kia bị bùa chú của giáo sư Lockhart chọc giận, mới định tấn công Justin, nhưng sau khi Harry nói chuyện, con rắn đó đã không tiếp tục tấn công Justin nữa." Aaron bình tĩnh chỉ ra sự thật, Harry nhìn cậu ấy với vẻ mặt cảm kích.
Được tin tưởng, được thấu hiểu là điều hạnh phúc nhất trên đời này!
Không biết từ lúc nào, từng bông tuyết nhỏ thổi qua khung cửa sổ tòa thành, bay lả tả, tự do lượn trong không trung.
Aaron vươn tay ra khỏi cửa sổ tháp lâu, tuyết rơi xuống lòng bàn tay ấm áp của cậu, tan chảy ngay lập tức, rồi từ từ bốc hơi.
"Cậu muốn giữ lại bông tuyết đó à?" Giọng Penelope đột nhiên vang lên bên tai Aaron.
"Đúng vậy!" Aaron nói bâng quơ một câu, và điều đó lập tức được Penelope biến thành hiện thực.
"Đông Cứng Tức Thì!" Vung đũa phép, Penelope nhô hơn nửa người ra khỏi cửa sổ, đưa tay trái ra, hô biến bông tuyết bay lơ lửng trên lòng bàn tay mình thành những mảnh băng hình bông tuyết, sau đó những mảnh băng đó rơi vào tay cô.
Quả nhiên không tan chảy! Aaron thế mà lại cảm thấy lúc này cô bé trông thật ngầu!
Nhưng Aaron, người kiếp trước đã trải qua vô số buổi huấn luyện an toàn ở Trung Quốc, phản ứng bản năng đầu tiên của cậu lại là thò đầu ra, nhìn xem bên dưới có ai đi ngang qua không, tránh để những mảnh băng rơi từ trên trời xuống đập trúng đầu!
Thật là phá hỏng khung cảnh lãng mạn, chẳng hiểu phong tình gì cả! Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên của Penelope, Aaron hơi lúng túng.
Trong tình thế cấp bách, Aaron rút đũa phép, thi triển bùa đóng băng, bùa biến hình, vô số bông tuyết biến thành mảnh băng, rồi kết dính lại với nhau, xoắn lại biến hình thành một chiếc bình thủy tinh trong suốt có miệng rộng.
Aaron ra hiệu cho Penelope cho bông tuyết vào chiếc bình thủy tinh làm từ bông tuyết đó, sau đó đóng băng miệng bình lại. Cậu đưa lại cho Penelope.
Những bông tuyết óng ánh trong chiếc bình thủy tinh lẳng lặng tỏa sáng, hệt như Penelope lúc này.
Vài mảnh bông tuyết óng ánh rơi trên mái tóc dài mềm mại màu vàng óng của cô, làn da trắng như tuyết, đôi môi đỏ mọng, đẹp đến ngỡ ngàng!
Ngày hôm sau, tuyết bắt đầu rơi từ đêm hôm trước, rồi chuyển thành một trận bão tuyết dữ dội.
Các tiểu phù thủy nhà Ravenclaw vô cùng ngưỡng mộ Gryffindor. Bởi lý do thời tiết, tiết học Thảo dược cuối cùng của học kỳ này của Gryffindor đã bị hủy bỏ.
Giáo sư Sprout muốn cho Cây Mandrake mặc tất, quàng khăn, đây là một công việc cần sự cẩn trọng, cô ấy không yên tâm giao cho người khác. Hiện tại, để Cây Mandrake nhanh chóng lớn lên, cứu mạng cô Norris và Hannah Abbott, là cực kỳ quan trọng.
Mà tiết học cuối cùng của Ravenclaw lại là môn Độc Dược!
Bên ngoài cuồng phong bão tuyết, căn hầm âm u, lạnh lẽo. Điều khiến các tiểu phù thủy nhà Ravenclaw càng thêm buốt giá lòng là, giáo sư Snape đe dọa rằng, nếu ai không pha chế được Dung dịch Làm Sưng thật sự, hoặc là sẽ phải ở lại đây mãi để nấu thuốc, hoặc là sẽ phải tự mình nếm thử Dung dịch Làm Sưng thật sự.
Còn về phần thuốc giải của Dung dịch Làm Sưng – Dung dịch Xẹp Sưng (Deflating Draught) thì đừng hòng mà nghĩ đến, vì trong tiết học trước đã bị học sinh nhà Gryffindor và Slytherin dùng hết sạch rồi!
Như mọi khi, hai mươi cái vạc đặt thẳng hàng trên những chiếc bàn gỗ ở giữa căn hầm, trên bàn bày cân đồng và từng lọ nguyên liệu.
Giáo sư Snape đi đi lại lại tuần tra trong làn khói lượn lờ, gay gắt chỉ trích công việc của các tiểu phù thủy.
Dung dịch Làm Sưng thực sự rất đơn giản đối với Aaron, cậu dễ dàng hoàn thành việc nghiền gai cây, mắt cá nóc và các dược liệu khác, sau đó cho bột dược liệu này vào vạc, tiếp tục đun nóng trong 20 giây, rồi vung đũa phép, chờ đợi khi pha chế độc dược thành thục rồi mới tiến hành bước tiếp theo.
Edward pha chế Dung dịch Làm Sưng quá kém, cậu ta không bao giờ nắm rõ được liều lượng độc dược.
Giáo sư Snape liền dừng lại bên cạnh cậu, chế giễu "món súp trái cây hiếm hoi" của cậu ta. Edward không dám chống đối chút nào, vùi đầu tiếp tục vật lộn với độc dược của mình. Bởi vì cậu biết, nếu cậu dám cãi lại, hay biểu lộ sự oán hận trên mặt, cậu sẽ lập tức bị cấm túc, thậm chí không kịp kêu "Oan uổng".
Thế nhưng Edward khó khăn lắm mới điều chế xong độc dược, nhưng lại gặp vấn đề ở khâu thi triển bùa chú.
Có lẽ việc vật lộn với các dược liệu này khiến cậu bất an, cộng thêm việc giáo sư Snape cứ đứng bên cạnh châm chọc khiêu khích, khiến Edward ôm lòng oán hận. Cậu vung đũa phép quá mạnh tay, thế là chiếc vạc trước mặt cậu nổ tung.
Vạc thuốc của cậu ta nổ tung, trút xuống đầu tất cả học sinh. Ngay cả giáo sư Snape đứng phía sau cậu, cũng không tránh khỏi.
May mắn là Aaron có Phép Bảo Hộ Thể Diệu Diệu, cậu kịp thời che mặt và đầu lại, nếu không cũng khó thoát kiếp nạn này!
Dưới làn Dung dịch Làm Sưng bắn tung tóe, mọi người thi nhau la hét ầm ĩ. Có người bị dính đầy mặt, mũi sưng to như quả bóng bay; có người dùng tay che mắt, lảo đảo chạy tán loạn, mắt sưng to bằng đĩa cơm trưa; lại có người tay sưng thành quả dưa hấu nhỏ, vừa cười vừa kêu thảm thiết.
Giáo sư Snape đứng quá gần Edward, không kịp phòng bị, thế là chiếc mũi khoằm kiểu La Mã của thầy sưng thành quả đào mật!
Edward thì thảm nhất, mặt sưng đến biến dạng, trông như cái xác chết ngâm nước nhiều ngày!
Cả lớp thế mà chỉ có Aaron bình yên vô sự!
Giáo sư Snape cố gắng hết sức để mọi người im lặng. "Yên tĩnh, yên tĩnh! Các trò không muốn trở lại bình thường sao?"
Bởi vì giáo sư Snape trong tiết học trước đã nói không còn Dung dịch Xẹp Sưng, mọi người đành phải chịu đựng sự đau đớn v�� bất tiện, tạm ngừng việc pha chế độc dược dang dở trong vạc, trước tiên học cách chế tạo Dung dịch Xẹp Sưng.
Aaron không hủy bỏ vạc thuốc của mình, cậu nhanh chóng cho thêm một phần nội tạng dơi vào vạc, sau đó khuấy bốn lần ngược chiều kim đồng hồ, lại đun nóng ở nhiệt độ thấp trong 30 giây, vung đũa phép, hoàn thành việc pha chế Dung dịch Làm Sưng, rồi rót dung dịch vào lọ thuốc.
Nhìn động tác luống cuống của các bạn xung quanh, Aaron nhanh chóng dọn dẹp vạc, xử lý xong dược liệu để chế tạo thuốc xẹp sưng, cậu đã chuẩn bị đủ thuốc giải cho tất cả các tiểu phù thủy.
Không lâu sau khi giáo sư Snape hoàn thành chế tạo thuốc, Aaron cũng hoàn thành Dung dịch Xẹp Sưng của mình.
Các tiểu phù thủy không thèm để ý đến độc dược trước mặt mình, hỗn loạn xô đẩy về phía bàn của Aaron, muốn làm xẹp chỗ sưng của mình.
Sau khi mỗi người uống hết thuốc giải và đủ loại chỗ sưng đều biến mất, giáo sư Snape đi tới trước mặt Edward, "Ravenclaw bị trừ hai mươi điểm, vì lỗi của trò mà tất cả học sinh đều gặp nạn!"
Nhìn Aaron một cái, thầy tiếp tục nói, "Aaron Harris hành động nhanh chóng, thành công pha chế cả Dung dịch Làm Sưng và Dung dịch Xẹp Sưng, Ravenclaw được cộng mười điểm!"
"Trừ Aaron Harris có thể tan học, còn các trò, phải chế tạo thành công Dung dịch Làm Sưng rồi mới được rời khỏi phòng học!" Các tiểu phù thủy ủ rũ cúi đầu, một lần nữa dọn dẹp vạc và bắt đầu pha chế thuốc.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.