"Gửi thiệp chúc mừng cho tôi á!" Harry ngừng tay lại, sững sờ nhìn Aaron. Phải biết, từ bé đến giờ, chưa từng có ai viết thư cho Harry cả.

"Đúng vậy, bây giờ chúng ta phải đi chặn người đưa thư lại, nếu không lá thư đó chắc chắn sẽ không đến tay cậu." Aaron cũng bất ngờ trước sự kích động của Harry, anh chợt nhận ra mình vẫn chưa quan tâm bạn bè đúng mức.

"Chào ngài, xin hỏi có lá thư nào gửi cho Harry Potter không ạ?" Aaron chặn người đưa thư lại.

"Để tôi xem nào, đúng là có một bức thư gửi cho ngài Harry Potter." Người chuyển phát nhanh lục lọi trong túi bưu kiện, lấy ra một bức thư và kiểm tra.

"Cháu chính là Harry Potter, xin hỏi ngài có thể đưa lá thư đó cho cháu được không ạ?" Harry đầy hy vọng hỏi.

"Cậu có thể xuất trình giấy tờ tùy thân nào để xác minh danh tính không ạ? Ví dụ như giấy khai sinh, hộ chiếu hay giấy xác nhận địa chỉ nhà?" Người chuyển phát nhanh rất lịch sự và cẩn trọng. Phải biết, ở Anh, các loại giấy tờ xác minh địa chỉ gia đình rất quan trọng, không thể tùy tiện giao cho người khác được.

"Cháu không có, tất cả đều ở chỗ dì cháu, nhưng cháu thật sự là Harry Potter." Harry khẩn thiết muốn chứng minh mình.

"Đúng vậy, cháu có thể chứng minh cậu ấy chính là Harry Potter, Aaron cũng có thể chứng minh." Pfleger vội vàng nói.

"Rất xin lỗi, nếu cậu không có giấy tờ tùy thân hợp lệ để xác minh danh tính, tôi buộc phải chuyển lá thư đến hộp thư tại địa chỉ ghi trên đó. Cậu sẽ không bị mất thư đâu." Người chuyển phát nhanh nói rằng phải làm việc theo đúng quy định, rồi bước vòng qua ba người bọn họ.

"Aaron, nhanh nghĩ cách đi!" Pfleger chỉ biết nhìn sang Aaron cầu cứu.

Aaron nhún vai ra vẻ bất lực, chẳng lẽ lại đi cướp bức thư mà Harry kiểu gì cũng sẽ nhận được từ tay người đưa thư sao.

Harry theo sát người đưa thư. Hộp thư kêu "cạch" một tiếng, cậu biết tất cả thư đều trượt vào trong phòng, rơi xuống tấm thảm chùi chân đặt trước cửa. Cậu không có cơ hội chạm vào lá thư này. Trong lòng Harry dâng lên một tia tuyệt vọng, cùng với sự phẫn nộ không cách nào trút bỏ.

"Tin tớ đi Harry, cậu nhất định sẽ nhìn thấy lá thư này." Aaron tiến lên, vỗ vai Harry an ủi.

Tạm không nói chuyện ba người Aaron đã quậy phá quảng trường thế nào, cũng như việc họ tổ chức sinh nhật cho Harry ra sao; cũng không nhắc đến việc Harry sau khi về nhà đã đấu trí đấu dũng với nhà Dursley để lấy lá thư, hay chuyện cậu gặp Hagrid, biết mình là một phù thủy nhỏ và vừa vui mừng vừa kinh ngạc ra sao; hãy cùng xem tình hình Aaron nhận được thư khi về nhà.

"Aaron, chúc mừng con!" Aaron đẩy cửa phòng, đón anh là những dải ruy băng màu sắc bắn ra. Căn phòng được trang hoàng lộng lẫy, những chùm pháo hoa từ đũa phép và những bọt bóng xà phòng đủ màu liên tục phun trào khiến căn phòng trở nên lung linh, tựa như một giấc mộng. Gia đình Aaron đứng sau cửa, với nụ cười rạng rỡ đón chào anh. Bà Harris và Daisy đẩy một chiếc bánh gato lớn từ trong bếp ra. Tình cảnh này khiến Aaron cảm thấy vô cùng ấm áp và hạnh phúc, ánh mắt anh dường như ướt đẫm niềm vui, lấp lánh rạng rỡ, phản chiếu cảnh tượng tươi đẹp này càng thêm sống động.

Emily nhận lấy chiếc túi của Aaron và cất đi. Ông Harris tiến lại gần, đưa cho Aaron một phong thư làm từ giấy da dày dặn, địa chỉ được viết bằng mực xanh ngọc bích, không dán tem. Aaron xoay phong thư lại, anh thấy một con dấu sáp niêm phong bên cạnh. Đó là một huy hiệu hình chữ "H" lớn, được bao quanh bởi một con sư tử, một con đại bàng, một con lửng và một con rắn.

"Chúc mừng con, Aaron! Con nhận được thư báo nhập học Hogwarts rồi. Nhanh mở ra xem đi!" Bà Harris ân cần nói.

Trong thư thông báo các phù thủy nhỏ cần mang theo những gì khi tựu trường và các điều cần chú ý. Sau khi xem xong, Aaron đưa lá thư cho bà Harris. Mặc dù mọi người đã xem qua nhiều bức thư tương tự như vậy rồi, nhưng vẫn không kìm được mà chuyền tay nhau xem. Ông Harris còn l���p tức nói muốn ép plastic bức thư này thật tốt để bảo quản vĩnh viễn.

Cả nhà hạnh phúc ngồi quanh bàn ăn, thưởng thức nấm nướng, xúc xích, bánh gato mỡ bò và nhiều món ngon khác do bà Harris và Daisy tỉ mỉ chế biến, vừa ăn vừa bàn luận về muôn vàn chuyện kỳ thú ở Hogwarts.

"Không biết anh sẽ vào học viện nào?" Emily mong đợi hỏi.

"Bất cứ học viện nào cũng đáng để con dốc lòng trải nghiệm và học tập thật tốt. Con phải biết, không phải cứ phân vào học viện nào thì con chỉ có ưu điểm của học viện đó. Ngay cả khi con được phân vào Slytherin – học viện nổi tiếng với sự tham vọng và khao khát quyền lực – con vẫn có thể sở hữu lòng dũng cảm không sợ hãi của Gryffindor, sự kiên nhẫn và trung thực của Hufflepuff, hay trí tuệ uyên bác của Ravenclaw." Ông Harris lời nói thấm thía, Aaron cảm thấy đây là lời nói của người từng trải, gật đầu tiếp thu. Phải biết, giáo sư Snape xuất thân từ Slytherin vẫn sở hữu lòng trung thành và kiên nhẫn, sự uyên bác và dũng cảm.

"Nhưng làm sao để biết mình sẽ được phân vào học viện nào ạ?" Cô em gái nhỏ Emily tò mò hỏi.

Tất cả người lớn trong nhà đều mỉm cười nhìn cô bé. Bà Harris xoa đầu cô con gái nhỏ với mái tóc vàng mềm mại và nói: "Đến lúc đó con sẽ biết thôi."

Quá trình trưởng thành luôn đi kèm với biết bao kỳ vọng và lời chúc phúc. Dưới sự chứng kiến của cả gia đình, Aaron, ấp ủ biết bao chờ đợi cho cuộc sống mới, đã gửi thư phúc đáp Hogwarts thông qua cú mèo Edward của gia đình.

Cùng lúc đó, Harry cũng nhận được chiếc bánh sinh nhật Hagrid tặng và biết được thân thế của mình. Cậu choàng chiếc áo khoác của Hagrid, ăn những cây xúc xích nướng thơm ngào ngạt, béo ngậy, cứ như rơi vào mơ. Mình là một phù thủy nhỏ, sắp được đến một trường học phù thủy hàng đầu để học tập, chứ không phải một nơi nào đó trong bức tường đá! Mình có thể rời khỏi ngôi nhà ngột ngạt này! Trong niềm vui sướng ấy, cậu chợt nghĩ đến hai người bạn thân của mình là Aaron và Pfleger. Sắp tới, cậu sẽ phải xa rời họ, không học cùng trường, thậm chí không ở cùng thành phố. Họ sẽ kết giao những người bạn mới, đúng vậy, Aaron ưu tú đến thế, Pfleger lại sáng sủa nhường nào, họ luôn là những người nổi bật trong đám đông, đáng yêu đến thế... Nghĩ đến đây, Harry không khỏi cảm thấy chút gì đó xót xa.

Nhưng vào lúc này, từ cửa sổ của căn nhà nhỏ rách nát sừng sững trên đá ngầm bỗng phát ra tiếng "thình thịch". Harry nhìn lại, đó là một con cú mèo. Harry, sau khi trải qua trận "oanh tạc" thư ma pháp ban ngày, đã biết loài vật này là những sứ giả đáng yêu. Cậu liền xoay người thật nhanh, chạy tới kéo mở cửa sổ. Một luồng gió biển mạnh lập tức táp vào mặt cậu. Con cú bị luồng gió mạnh này thổi đến loạng choạng, nhưng vẫn kiên cường vật lộn để bay đến đậu trên thành ghế sofa cũ nát, nghiêng đầu nhìn Harry, như thể đang hỏi cậu tại sao lại không đến mở thư.

Đây là một con cú mèo rất khỏe mạnh, toàn thân ướt sũng nước. Trong thời tiết khắc nghiệt như vậy mà vẫn đưa thư đến, không khó để tưởng tượng nó đã phải vượt qua bao nhiêu gian nan. Cứ cho là nó đã kiệt sức, nhưng chừng nào chưa hoàn thành sứ mệnh, nó vẫn cố chấp thẳng người, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Harry.

"Nhanh đi gỡ lá thư buộc ở chân nó xuống đi, có thể bay đến trong thời tiết như thế này thật sự không dễ dàng. Đúng là một sứ giả trung thành!" Hagrid không ngớt lời khen ngợi, thúc giục Harry nhanh đi mở thư.

Harry vội vàng đi tới, cú mèo vươn chân trái của nó. Trên đó, một cuộn giấy da nhỏ được buộc bằng sợi dây thừng màu đỏ. Thật kỳ diệu, trong thời tiết gió táp mưa sa như vậy mà sợi dây và cuộn giấy da vẫn khô ráo hoàn toàn, không hề có một vệt nước nào!

Đây là thư của ai? Gửi cho ai vậy?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.