Aaron và Pfleger hẹn gặp nhau ở cổng trường, sau đó cùng nhau đi tìm Harry.

"Aaron, tớ đây này!" Trước một tiệm gà rán ở cổng trường, Pfleger một tay cầm bánh sandwich, vừa vui vẻ vẫy tay chào Aaron.

Với thành tích tốt nghiệp xuất sắc, Pfleger được bố mẹ thưởng một khoản tiền tiêu vặt lớn. Nghe nói cậu bé sẽ đi chơi với Aaron – gia sư tình nguyện của mình, cũng là học sinh xuất sắc nhất lớp, được ví như người thầy tốt bạn hiền – bố mẹ Pfleger rất vui vẻ đồng ý.

"Aaron, cậu ăn sáng chưa? Có muốn ăn chút gà rán không?"

"Được thôi, mặc dù tớ đã ăn sáng rồi. Nhưng ăn thêm một miếng gà rán nữa cũng không sao. Tớ sẽ mua mấy cốc trà sữa, rồi mua thêm một phần mang về cho Harry." Aaron nói, rút ra hai bảng Anh.

Hai người đầu tiên đến cửa hàng đồ chơi "Bách Gia Vui" mua quà sinh nhật cho Harry, sau đó ngồi xe buýt đến quảng trường nơi Harry Potter ở.

"Số 4 đường Privet Drive, chính là chỗ này!" Pfleger nhìn bảng chỉ dẫn đường, quay đầu nói với Aaron.

Aaron đang nhìn một con mèo ngồi xổm trên tường, "Con mèo này xung quanh mắt không có quầng vằn của kính mắt, hẳn chỉ là một con mèo bình thường. Giáo sư McGonagall, phó hiệu trưởng đường đường của Hogwarts, cũng không đời nào lại rảnh rỗi mà canh gác trước cửa nhà Muggle, cho dù đó là nơi Harry Potter được gửi nuôi đi chăng nữa." Aaron cười thầm vì suy nghĩ vẩn vơ của mình.

Pfleger đã nhấn chuông cửa. Bên trong vọng ra giọng một người đàn ông khỏe mạnh: "Dudley, ra mở cửa!"

"Gọi Harry đi, con muốn xem phim hoạt hình!" Giọng Dudley nghe vô cùng thiếu kiên nhẫn!

Ngay sau đó, tiếng bước chân bịch bịch vọng tới, một người đàn ông trung niên tóc vàng mập mạp đến mức có hai cằm mở cửa. Trông ông ta rất béo tốt và bóng bẩy, ông ta hỏi lớn tiếng: "Này nhóc con, chúng mày tìm ai đấy?"

"Chào chú ạ, chúng cháu là bạn học của Harry Potter, xin hỏi Harry có ở nhà không ạ?" Pfleger lễ phép hỏi.

"Harry ư? Ở đây chẳng có Harry Potter nào cả." Vernon Dursley lộ vẻ mặt không kiên nhẫn, nói xong liền định mạnh tay đóng sập cửa lại.

Aaron tiến lên một bước, chặn đứng cửa, "Chú ơi, xin hỏi Dudley có ở đây không ạ? Cháu là Aaron Harris, bạn học của Dudley."

"Cậu là Aaron Harris? Cái cậu đứng đầu lớp ấy à?... Dudley, bạn học Aaron Harris của con tìm con này!" Ông Dursley nghi ngờ nhìn Aaron mấy lượt, rồi hướng vào trong phòng mà quát lớn.

"Mời các cháu vào đi." Vernon Dursley né người sang một bên. Xem ra câu nói "Học tốt toán lý hóa, đi khắp thiên hạ không sợ gì" ở đây nên ��ược đổi thành "Cố gắng làm học bá, tri giao khắp thiên hạ". Vernon cũng mong muốn con trai mình kết giao nhiều hơn với người đứng đầu khối.

"Aaron, Pfleger, các cậu..."

"Đúng vậy, Dudley, bọn tớ đến tìm cậu để trao đổi kinh nghiệm quyền anh." Không đợi Dudley đang ngạc nhiên như gặp ma nói hết câu, Aaron đã bước tới, ôm lấy vai Dudley, không để cậu ta kịp thoát ra, kéo thẳng vào phòng khách.

Phòng khách được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ và gọn gàng. Trên kệ lò sưởi, những bức ảnh chụp cậu bé rắn chắc, khỏe mạnh – lúc thì đạp xe, lúc thì đứng cạnh bồn hoa ở triển lãm, hoặc chơi game máy tính với bố, rồi lại ôm hôn mẹ. Những bức hình này không hề có một dấu hiệu nào cho thấy có một cậu bé khác cũng đang sống trong cùng ngôi nhà. Mặc dù Harry quả thật đang ở đây, Aaron không để lộ dấu vết gì, liếc nhìn về phía tủ đựng đồ. Cậu biết, Harry lúc này đang ở trong đó.

"Cạch cạch cạch..." Trong tủ đựng đồ, Harry liều mạng đập phá, "Aaron, Pfleger, tớ ở đây!" Harry muốn gây sự chú ý của hai người bạn.

"Là tiếng của Harry! Chú à, chú không phải đang giam giữ Harry một cách phi pháp đấy chứ?" Aaron liếc nhìn ông Dursley một cái, cố ý nói.

"Đúng vậy, chúng cháu đã lâu không thấy Harry rồi, cậu ấy thậm chí đã bỏ lỡ kỳ thi cuối kỳ!" Pfleger cũng nghe thấy tiếng động, vô cùng lo lắng cho Harry.

"Đương nhiên là không rồi, làm gì có chuyện đó chứ, chúng tôi đã vất vả nuôi nấng thằng bé lớn lên... À, chết tiệt!" Ông Dursley rất xấu hổ, bởi vì vừa nãy ông ta còn định giấu nhẹm chuyện Harry đang ở đây.

Aaron không có hứng thú nghe Dursley giải thích, cậu lặng lẽ kéo cổ tay áo xuống, cổ tay dùng ám kình, đầu ngón tay nhẹ nhàng búng ra, ống tay áo chạm vào chốt cài cửa tủ. Cánh cửa... bật mở.

Không đợi Dursley kịp khóa cửa lại lần nữa, Harry đã chui ra từ trong tủ chén. Phía sau lưng Harry, cánh cửa tủ chén mở ra vô lực, cái tủ chén đen ngòm như một cái miệng khổng lồ, nuốt chửng tuổi thơ vốn tươi sáng và hạnh phúc của Harry.

Thảo nào Harry bé nhỏ và gầy gò đến thế, luôn phải mặc quần áo cũ rộng thùng thình. Đây rõ ràng là sự ngược đãi trắng trợn! Trẻ con có cha mẹ là bảo bối trong lòng bàn tay, còn trẻ con không cha mẹ thì như cỏ ven đường, ai cũng có thể tùy ý chà đạp. Harry không lớn lên thành một Chúa Tể Hắc Ám khác, mà vẫn giữ được sự chính trực, dũng cảm, thiện lương như vậy, nhờ sự kiên nhẫn dạy bảo của phu nhân Kelly cùng với bản tính công bằng, thiện lương sẵn có của cậu. Phải nói rằng, việc không hình thành tính cách ích kỷ, lười biếng như Dudley cũng là một may mắn lớn lao khác.

Khi đọc sách, Aaron còn có thể đứng ngoài cuộc mà thờ ơ, nhưng bây giờ Harry đã là bạn thân của cậu. Harry bị ngược đãi như thế, thực sự khiến Aaron căm phẫn tột độ, lửa giận bốc ngùn ngụt.

"Ông Dursley, cháu nghi ngờ chú đã giam giữ Harry lâu ngày trong cái tủ chén tối tăm. Cháu có lý do để tin rằng trong khoảng thời gian vừa qua, Harry đã bị chú giam cầm và ngược đãi một cách phi pháp. Cháu và Pfleger tận mắt chứng kiến, có thể làm nhân chứng. Nếu chú không thể cải thiện tình cảnh của Harry, cháu buộc phải thay Harry tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý." Kiềm chế lửa giận, Aaron cảnh cáo ông Dursley, cố gắng cải thiện tình trạng của Harry.

"Không sai, chị gái cháu là luật sư, nếu Harry cần, cả nhà cháu sẽ không ngần ngại giúp đỡ cậu ấy!" Pfleger cũng không hề yếu thế.

Harry cảm kích nhìn những người bạn tốt của mình, trong lúc tăm tối và bất lực, Aaron và Pfleger đã mang tới ánh sáng cho cậu, giúp cậu vẫn cảm nhận được tình yêu và hy vọng.

"Được rồi, được rồi, Harry, đáng lẽ còn muốn dẫn mày đi công viên giải trí chơi, giờ thì mời mày cùng đám bạn của mày cút ra khỏi nhà tao." Có thể thấy, ông Dursley đã thẹn quá hóa giận.

Aaron, Harry, Pfleger cả ba nhìn nhau, không nói thêm lời nào để chọc giận ông Dursley, dù sao Harry vẫn còn phải ở lại nhà Dursley cho đến khi trưởng thành.

"Các cậu giỏi thật đấy, lần trước sinh nhật Dudley, tớ đã vô tình thả một con mãng xà ở vườn thú... Trước nay ông Dursley chưa bao giờ giận dữ đến thế, nên đã nhốt tớ lại." Harry như chú chim sổ lồng, cá thoát chậu, kể lại những gì mình đã trải qua trước đó cho hai người bạn nghe.

"Harry, khoan đã, hình như có người đưa thư đến nhà cậu, tớ đã gửi cho cậu một tấm thiệp chúc mừng sinh nhật." Nhìn thấy người đưa thư cưỡi xe máy từ xa tới, Aaron chợt nhớ ra kịch bản, liền gọi Harry, người đang chia sẻ gà rán với Pfleger.

Nội dung truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.