(Đã dịch) Harry Potter Chi Học Bá Vô Địch - Chương 101: Aaron oán niệm
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi luyện công buổi sáng như thường lệ, Aaron đi tới lễ đường phòng ăn. Dưới trần nhà được yểm phép thuật (hôm nay trần nhà hiển hiện bầu trời xám xịt mây phủ), trên những chiếc bàn dài của bốn học viện đã bày sẵn từng bát cháo nóng hổi, từng đĩa cá ướp muối, những lát bánh mì xếp thành núi nhỏ cùng trứng gà và thịt mặn.
Aaron lấy một ít đồ ăn và nhanh chóng bắt đầu bữa sáng. Sáng ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ, số lượng cú mèo thường đặc biệt nhiều! Quả nhiên, ngay sau khi Aaron đặt cốc sữa xuống, hàng trăm con cú mèo ùa vào, lượn vòng trong Đại Sảnh. Benny dẫn đầu, dường như trở thành vua của bầy cú này, ném một gói lớn xuống người Aaron.
May mắn Aaron nhanh tay lẹ mắt, đẩy ghế ra phía sau, nếu không gói đồ rơi xuống bàn, làm đổ ấm sữa thì hỏng bét! Chưa kịp mở gói đồ, một tiếng gầm lớn đã tràn ngập khắp Đại Sảnh, đến mức bụi bặm trên trần nhà cũng bị chấn động rơi xuống.
"Đồ trộm ô tô, nếu họ đuổi học con, mẹ sẽ không hề ngạc nhiên đâu, rồi xem mẹ xử lý con thế nào. Con có lẽ hoàn toàn không nghĩ tới, cảm giác của cha mẹ con khi phát hiện chiếc xe biến mất là gì chứ!"
Đó là tiếng la của bà Weasley, vang gấp trăm lần so với bình thường, khiến đĩa và thìa trên bàn rung lên lách cách, tiếng vọng từ bốn bức tường đá thì chói tai nhức óc. Tất cả mọi người trong Đại Sảnh đều quay lại nhìn xem ai là người nhận được lá thư gào thét đó, Aaron cũng không ngoại lệ. Cậu nhìn thấy Ron núp ở trên ghế, chỉ thấy một vầng trán đỏ bừng.
"Tối qua, khi nhận được thư của Dumbledore, cha con đã xấu hổ đến mức suýt ngất đi. Cha mẹ đã vất vả nuôi con khôn lớn, không ngờ con lại dám làm ra chuyện như vậy, con và Harry suýt nữa đã mất mạng!" Aaron thấy vẻ mặt Harry cứng đờ, ra vẻ trấn tĩnh ngồi trên ghế.
"Thật quá đáng! Cha con sẽ phải chịu thẩm vấn ở Bộ, tất cả là lỗi của con. Nếu con không chịu tuân theo quy tắc nữa, chúng ta sẽ lập tức đưa con về!"
Cuối cùng, tiếng gào thét cũng chấm dứt, nhưng âm thanh vẫn còn văng vẳng bên tai. Lá thư đỏ chót đã rơi khỏi tay Ron xuống đất, bốc cháy và xoắn lại, biến thành tro tàn.
Vài người cười khẽ, rồi tiếng xì xào bàn tán lại dần vang lên.
"Mình nghe nói Harry và Ron lái chiếc ô tô bay đâm vào 'Cây Liễu Roi', cứ tưởng bọn Gryffindor nói khoác, hóa ra là thật!" Edward cầm lên một ổ bánh bao, phết bơ từng lớp dày cộp lên trên.
"Nhưng mà cha của Ron thì thảm thật, còn phải chịu thẩm vấn!" Dường như cuối cùng cũng hài lòng với độ dày và độ đều của lớp bơ, Edward cắn một miếng, ăn hết hơn nửa chiếc bánh mì.
Aaron chẳng có tâm trạng nào mà để ý đến hắn. Lúc này cậu đang cố gắng kìm nén cơn giận, suýt nữa ném chiếc khăn quàng lông trên tay đi. Vừa rồi, khi Aaron mở gói đồ, chiếc khăn quàng màu xanh biếc này nằm ngay trên cùng đống thức ăn lớn. Aaron mở ra xem, một tờ giấy trượt xuống, là chữ viết của Daisy, trên đó viết: "Xin hãy giúp em chuyển chiếc khăn quàng này cho giáo sư Gilderoy Lockhart, và gửi gắm lời chúc phúc chân thành của em! — Daisy"
Dù cho bà Harris có bày ra thêm bao nhiêu đồ ăn nữa, cũng không thể xoa dịu được cơn giận của Aaron. Tại sao Daisy lại có thể thích tên lừa đảo này đến thế cơ chứ? Một lời hỏi han cậu em trai này còn chưa có, vậy mà cậu ấy cũng chưa bao giờ nhận được bất cứ món đồ nào do chính tay Daisy đan cả!
Càng nhìn chiếc khăn quàng đó, Aaron càng cảm thấy nó thật xấu xí! Aaron cầm lấy gói đồ, mang đống thức ăn này vào phòng ngủ trước. Rất nhanh, Aaron đã nghĩ thông suốt: Daisy không hề trực tiếp gửi thư cho Gilderoy Lockhart, chứng tỏ mối quan hệ của họ không hề thân thiết. Chỉ cần cậu không tạo cơ hội cho họ gặp mặt, thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra sau này phải không?
Nhìn thời khóa biểu, tốt quá, tiết đầu tiên lại chính là môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám. Aaron khẽ cười lạnh một tiếng, ném chiếc khăn quàng màu xanh lá vào sâu trong tủ quần áo nhất.
Aaron không hề mang theo bất cứ sách giáo khoa nào đến lớp, bởi vì toàn bộ kiến thức đều nằm gọn trong đầu cậu! Dù cho những trải nghiệm của Gilderoy Lockhart trong sách đều đến từ các phù thủy khác, nhưng không thể phủ nhận rằng ông ta thực sự viết rất đặc sắc, với những câu chuyện ly kỳ, khúc chiết, và hơn nữa, rất nhiều kiến thức trong đó đúng là hữu ích!
Aaron đến phòng học đúng một giây trước khi tiết học bắt đầu, đám nữ sinh đã chiếm hết các hàng ghế đầu, hưng phấn bàn tán về đủ loại trải nghiệm khó tin của Gilderoy, còn các nam sinh thì tỏ ra im lặng một cách khác thường. Aaron đi thẳng đến một góc khuất ở hàng cuối, nơi này vừa kín đáo lại vừa có thể nhìn bao quát cả lớp học!
Đến giờ vào lớp, nhưng không thấy bóng dáng Gilderoy đâu. Trong phòng học bắt đầu xì xào bàn tán, vài học sinh đã bắt đầu làm ồn, nhưng không ai muốn đi tìm giáo sư. "Đúng là một sự cố giảng dạy điển hình!" Aaron khẽ hừ lạnh một tiếng.
Không lâu sau đó, Gilderoy Lockhart xuất hiện ở cổng, khoác trên mình chiếc áo choàng màu xanh biếc bay phấp phới, trên mái tóc vàng óng ả thì đội một chiếc mũ dạ màu xanh biếc viền vàng, ngay ngắn chỉnh tề.
"Xin lỗi các em học sinh, tha thứ cho tôi đã đến muộn. Giáo sư Flitwick sáng nay đột xuất đổi tiết với tôi, và để chuẩn bị cho đám tiểu yêu tinh vùng Cornwall này, tôi thực sự đã tốn một chút thời gian."
"Nhưng mà thời khóa biểu sáng nay rõ ràng là tiết Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám mà thầy?" Một nữ sinh thắc mắc hỏi.
"Đêm qua đúng là tiết Bùa chú, sáng nay mới có sự thay đổi." Một nam sinh hiếu học giải thích nói.
Mặc kệ môn học ban đầu là gì, nhìn Gilderoy trên bục giảng vênh váo như một con công, Aaron không khỏi thầm rủa, "Đúng là thích màu xanh lá thật!" Aaron lặng lẽ phóng ra một bùa chú từ dưới ghế, chiếc mũ của Gilderoy lập tức biến thành màu xanh lục đậm, không những thế, mặt ông ta cũng đỏ chót lên! Cả lớp lập tức cười ồ lên.
"Cho chừa cái tội thích màu sắc sặc sỡ, cho chừa cái tội hay thả thính!" Aaron cười rất hả hê! Tuy có câu "đỏ phối xanh, nhìn không đủ đẹp", nhưng cũng có câu "đỏ phối xanh, xấu kinh khủng"!
Sự kết hợp "xanh đỏ lòe loẹt" với độ tương phản cực đoan này quả thực là đại kỵ trong phối màu. Từ góc độ khoa học màu sắc mà nói, màu đỏ và màu xanh lá là đối nghịch, trên vòng tròn màu sắc chúng cách nhau đúng 180 độ, có độ bài xích rất lớn, khi hai màu này gặp nhau sẽ tạo ra sự tương phản thị giác cực mạnh, kích thích dữ dội cơ quan thị giác. Đây cũng chính là lý do đèn giao thông lại chọn màu đỏ và màu xanh lá.
Gilderoy với khuôn mặt đỏ au như Quan Công, đội chiếc nón xanh to sụ, dưới vành mũ lộ ra mái tóc vàng xoăn tít, đầu ông ta đơn giản đã biến thành một bảng màu pha trộn, kết hợp với nụ cười để lộ hàm răng trắng bóng, trông ông ta vô cùng buồn cười.
Gilderoy vẫn chưa hiểu chuyện gì, nụ cười cứng đờ trên môi. Khi thấy mọi người đều đang nhìn đầu mình, ông ta nở nụ cười thương hiệu, vốn dĩ phải rất quyến rũ, nhưng dưới ánh xanh đậm của chiếc mũ đó, trông ông ta đặc biệt ngốc nghếch.
Lockhart hắng giọng thật to, khiến mọi người im lặng. Ông ta đưa tay cầm lấy một cuốn sách "Đồng Hành Cùng Quỷ Khổng Lồ" nâng lên, để lộ ra bức ảnh bìa có hình ông ta đang nháy mắt.
"Tôi," ông ta chỉ vào bức ảnh của chính mình, rồi cũng nháy mắt và nói, "Gilderoy Lockhart, huân chương hạng ba của Hội Hiệp Sĩ Merlin, Hội viên danh dự của Liên Minh Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, năm lần vinh dự nhận giải thưởng "Nụ Cười Quyến Rũ Nhất" của Nhật Báo Tiên Tri —— nhưng tôi không khoe khoang điều đó đâu, tôi không phải dựa vào nụ cười để xua đuổi hàng vạn nữ quỷ đâu!"
Lời lẽ tự cho là dí dỏm của ông ta lại khiến cả lớp cười rộ lên. Ông ta lập tức cứng đờ người. Một nữ phù thủy nhỏ tốt bụng ngồi ở hàng ghế đầu bèn rút ra một chiếc gương đưa cho Gilderoy.
Nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình, Gilderoy rốt cuộc không thể giữ nổi nụ cười thương hiệu nữa, mà giật phăng chiếc mũ xuống.
Thấy vậy, Aaron bèn hóa giải bùa chú của mình, nếu để ông ta xấu hổ quá mà tức giận rời khỏi lớp học, thì sẽ chẳng còn gì thú vị nữa!
Gilderoy thấy làn da mình đã khôi phục màu sắc ban đầu, lại một lần nữa nở nụ cười, "Thôi được, xem ra các em chỉ đùa vui một chút thôi, chẳng ảnh hưởng gì đến đại cuộc cả!"
Phiên bản văn học này được Truyen.free sở hữu bản quyền.