"Anna?" Nghe Aaron hỏi, Edward càng thêm hoang mang, đôi mắt gà gật cố gắng mở to, đưa mắt tìm khắp nơi.

"Tớ không nhìn thấy Anna, nhưng mà, nếu cậu cũng không biết cô bé ở đâu, vậy cậu chắc phải đi hỏi giáo sư Flitwick rồi!" Edward dù ngái ngủ rũ rượi, nhưng đầu óc vẫn còn tỉnh táo.

Một câu nói thức tỉnh người trong mộng, Aaron quyết định, ngay khi buổi lễ phân loại k��t thúc, cậu sẽ đi hỏi giáo sư Flitwick. Còn tại sao bây giờ chưa đi, là bởi vì cậu nhìn thấy các tân sinh đang xếp thành hàng dài, rụt rè bước vào Đại Sảnh. Em gái của Ron, Ginny, cũng ở trong đó, mái tóc đỏ đặc trưng của nhà Weasley vô cùng nổi bật. Khác với Ginny trong phim mà Aaron từng xem ở kiếp trước, cô bé này vô cùng xinh xắn, trông đáng yêu và mềm mại.

Cùng lúc đó, giáo sư McGonagall, đeo kính và búi tóc gọn gàng thành một búi nhỏ, đặt chiếc Mũ Phân loại, mang tên Hogwarts, lên ghế trước mặt các tân sinh. Mỗi năm, chiếc mũ cũ kỹ, vá víu, bẩn thỉu này sẽ phân loại các tân sinh vào bốn nhà của Hogwarts (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw và Slytherin).

Nhìn chiếc Mũ Phân loại nhăn nhúm như vỏ cây già nua, Aaron chợt nhớ lại cảnh tượng năm ngoái vào thời điểm này, cậu đã rụt rè đội nó lên, hết sức tập trung phong tỏa tâm trí, chỉ để lộ ra những ký ức mà cậu muốn Mũ Phân loại thấy, nhờ đó đã hoàn hảo đánh lừa được chiếc mũ, che giấu đi thân phận thực sự của mình. Còn bây giờ, cậu có thể thoải mái quan sát vẻ mặt mong chờ, lo lắng hay s�� hãi của các tân sinh! Chẳng hạn như lúc này, một cậu bé tóc xám nhỏ thó được gọi lên phía trước, rụt rè đội chiếc Mũ Phân loại lên.

Ánh mắt Aaron chậm rãi đưa đến Dumbledore, vị Hiệu trưởng đang ngồi trên ghế giáo viên quan sát nghi thức phân loại. Bộ râu bạc trắng và cặp kính hình bán nguyệt của ông lấp lánh dưới ánh nến Winky. Giáo sư Flitwick, ngồi trên chiếc ghế cao, nhận ra ánh mắt của Aaron, đã nở một nụ cười cực kỳ hiền từ, đầy tự hào với người học trò cưng của mình. Ở vị trí cao nhất là người khổng lồ Hagrid với bộ râu tóc rậm rạp, đang nâng cốc uống rượu ừng ực. Nhưng giáo sư nổi bật nhất trong số đó là giáo sư Gilderoy Lockhart, mặc một chiếc áo chùng màu xanh nhạt. Hắn khoe hàm răng trắng sáng, thể hiện nụ cười quyến rũ, thương hiệu của mình.

Dù sao thì hắn cũng là người năm lần vinh dự nhận giải thưởng "Nụ Cười Quyến Rũ Nhất" của tờ "Phù thủy Tuần san". Với gương mặt ấy cùng những trải nghiệm huyền thoại, hắn quả thực toát ra vẻ quyến rũ khó cưỡng. Thế nhưng trong mắt Aaron, người đã biết rõ sự thật, Gilderoy, dù lộng lẫy đến mấy, càng trở nên đáng ghét, nhất là khi Aaron nhìn thấy Gilderoy cất giữ ảnh mình và Daisy trong chiếc rương hành lý của hắn.

Giáo sư Snape không có mặt ở buổi tiệc, xem ra là đã đi tìm Harry và các bạn. Không, Aaron tự sửa lại suy nghĩ của mình, làm sao có thể dùng từ "tìm" hay "chặn" được! Chỉ cần động não một chút, có thể biết rõ, giáo sư Snape, người vẫn luôn dõi theo Harry, chắc chắn là người đầu tiên nhận ra Harry không có mặt ở Hogwarts, thậm chí còn trước cả giáo sư McGonagall và giáo sư Dumbledore. Mặc dù ông luôn mỉa mai Harry, thể hiện sự ghét bỏ sâu sắc với cậu, nhưng người quan tâm Harry nhất, mong Harry bình an vô sự nhất trên đời này, lại chính là ông!

Các món ăn ngon tuyệt lần lượt xuất hiện trên bàn. Điều kỳ diệu không gì sánh bằng là những chiếc cốc trong suốt trước mặt mỗi người, chỉ cần bạn nói tên một loại trái cây, chiếc cốc sẽ tự động xuất hiện loại nước trái cây ép từ loại quả đó. Một cậu bé tinh nghịch nhà Ravenclaw nói "Sầu riêng", và ngay lập tức, nước trái cây màu xanh nhạt, tỏa ra mùi hương nồng nặc, xuất hiện trong cốc. Cậu ta nếm thử một ngụm rồi nhíu mày. Mọi người xung quanh đều không nhịn được bật cười!

Aaron dù có chuyện phải bận tâm, nhưng cũng bị những món ăn ngon này khiến cậu ngon miệng hơn. Cậu cảm thấy bánh trứng sữa ngọt ngào rất hợp khẩu vị.

Chưa kịp ăn hết một chiếc bánh, Aaron đã thấy giáo sư Snape bước vào Đại Sảnh, nói điều gì đó với giáo sư McGonagall, rồi giáo sư McGonagall vẻ mặt nghiêm trọng bước ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, giáo sư Dumbledore cũng rời khỏi chỗ ngồi. Aaron hiểu rõ ngay rằng Harry và các bạn đã đến trường.

Từ xa, Aaron và Hermione, đang ngồi ở bàn dài Gryffindor, khẽ liếc nhau đầy ăn ý. Aaron nhẹ gật đầu, Hermione cũng hiểu ý và gật đầu đáp lại. Ít nhất thì bây giờ Hermione không cần lo lắng cho sự an toàn của Harry và các bạn nữa!

Giáo sư Dumbledore rất nhanh liền trở về. Sau khi ông tuyên bố những điều cần lưu ý trong học kỳ này, các phù thủy nhỏ dưới sự dẫn dắt của huynh trưởng/tỷ trưởng của mình, trở về ký túc xá của từng nhà để nghỉ ngơi. Không có gì tuyệt vời và thỏa mãn hơn việc được ngủ một giấc thật ngon sau khi đã ăn uống no nê.

Aaron tách khỏi hàng của Ravenclaw, tìm thấy giáo sư Flitwick. Giáo sư Flitwick đang đứng cùng giáo sư Lockhart.

"Giáo sư!" Aaron dù nóng lòng muốn biết tin tức về Anna, nhưng vẫn cung kính chào giáo sư.

"Đây là Aaron Harris, một học trò xuất sắc của nhà Ravenclaw chúng ta, vô cùng tài năng, lại còn chăm chỉ hiếu học. Cậu ấy còn là người từng đoạt Huân chương Merlin hạng Ba đấy!" Giáo sư Flitwick tự hào giới thiệu học trò cưng của mình cho Lockhart, và lộ rõ vẻ đặc biệt kiêu hãnh.

Aaron dù trong lòng không hề muốn, nhưng trên mặt cậu không hề lộ ra biểu cảm gì, vẫn chào hỏi giáo sư Lockhart. Tuy nhiên, giáo sư Flitwick tinh ý nhận ra, Aaron không cúi đầu chào Lockhart, chỉ gật đầu xã giao.

"Ôi, Aaron, không ngờ rằng trong số những người hâm mộ ta lại có một học trò ưu tú như cậu! Tôi nghĩ rằng, cậu có thể nhận được chữ ký của ta bất cứ lúc nào, chỉ cần cậu muốn!" Gilderoy Lockhart nhận ra Aaron chính là cậu bé đã đột nhập vào khoang tàu của hắn trên chuyến tàu, và cho rằng Aaron là một người hâm mộ trung thành của mình.

"Cảm ơn giáo sư! Giáo sư Flitwick, tôi muốn hỏi giáo sư, giáo sư có biết Anna đi đâu không? Cô bé chưa hề xuất hiện ở Hogwarts!" Aaron thẳng thắn hỏi điều mình thắc mắc.

"À, Anna à, cô bé đã xin chuyển trường, trở về quê hương rồi." Giáo sư Flitwick nhớ tới Anna, cũng tỏ vẻ tiếc nuối. "À, đúng rồi, cô bé có để lại cho cậu một phong thư, dặn rằng khi nào cậu hỏi thăm tin tức về cô bé thì hãy trao cho cậu."

"Ra là vậy! Cảm ơn giáo sư." Dù choáng váng khi nhận được tin này, Aaron vẫn giữ được thái độ lễ phép, nhận thư, rồi lịch sự cảm ơn giáo sư Flitwick.

Trở lại phòng ngủ, Aaron mở lá thư. Đập vào mắt là nét chữ thanh tú, đoan trang của Anna, giống như chính con người Anna, gợi cảm giác gần gũi, ấm áp.

Aaron thân mến,

Thấy chữ như gặp mặt. Khi cậu đọc lá thư này, tớ đã ở một nơi xa xôi tại Trung Quốc. Vì một vài lý do gia đình, tớ nhất định phải trở về đất nước mình, gánh vác trách nhiệm trên vai. Có lẽ đời này chúng ta sẽ không có cơ hội gặp lại nhau nữa, nhưng tớ sẽ mãi mãi nhớ rằng, ở Hogwarts, có một cậu bé ôn hòa, lễ phép, thông minh và kiên nghị.

Chúc cậu một đời an khang, hạnh phúc viên mãn!

Người bạn thân thiết của cậu, Anna

Tái bút: Tớ xin gửi tặng cậu một đoạn thơ ca rất nổi tiếng ở đất nước của tớ:

Khi còn trẻ, nếu cậu yêu một người, Làm ơn, hãy dịu dàng với người ấy. Dù các cậu yêu nhau bao lâu hay ngắn ngủi thế nào, Nếu có thể dịu dàng đối đãi nhau từ đầu đến cuối, thì, Mọi khoảnh khắc đều là một vẻ đẹp vẹn nguyên.

Nếu không thể không chia ly, cũng hãy nói lời tạm biệt thật đẹp, Và hãy giữ lại trong tim một lời cảm ơn, Cảm ơn người ấy đã trao cho cậu một phần ký ức.

Khi trưởng thành, cậu mới có thể biết rằng, Vào khoảnh khắc buông tay đột ngột, Chỉ có tuổi trẻ không oán hận mới không vương vấn tiếc nuối, Như vầng trăng tròn tĩnh lặng trên đỉnh núi.

Anna

Aaron nhẹ nhàng vuốt phẳng, cẩn thận gấp lại lá thư của Anna, rồi đưa nó vào ô chứa đồ của hệ thống. Mặc dù không biết nguyên nhân cụ thể Anna chuyển trường, nhưng gặp gỡ và chia ly đều có thời điểm riêng của nó, Aaron sẽ không cưỡng cầu điều gì. Cuộc đời dài đằng đẵng như thế, ai biết ai là khách qua đường của ai, ai là duy nhất của ai đâu! Cậu chỉ có thể từ xa chúc Anna mọi sự an lành, vạn sự như ý.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận với sự thích thú và trân trọng.