Ashbur một mình tiến vào đại sảnh, tham dự bữa tiệc chúc mừng tại Hogwarts. Dọc đường, hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái, thậm chí còn ngân nga một điệu dân ca.

Những tòa thành cổ kính, những bức tường cũ kỹ, những hành lang xưa cũ, tất cả đều tràn ngập hơi thở ma pháp thần bí. Đặt chân đến thế giới này đã lâu, Ashbur đã hoàn toàn chấp nhận thân phận của mình, tận hưởng cuộc sống.

Khi Ashbur đẩy cánh cửa đại sảnh, một luồng ánh sáng rực rỡ ập vào, cảnh tượng náo nhiệt đập vào mắt, bên tai như văng vẳng những âm thanh quen thuộc, khiến trong khoảnh khắc, thực tại và mộng ảo khó lòng phân biệt.

"Ashbur!" "Ashbur!"

Đón hắn là nụ cười rạng rỡ của chị em Hermione và Patil. Ashbur cũng nở một nụ cười rạng rỡ, lần lượt trao cho họ một cái ôm thật chặt. Trong khoảnh khắc này, Ashbur cảm nhận được một luồng hơi thở hạnh phúc dâng trào bao trùm lấy mình.

"Này, thằng nhóc!" "Lâu rồi không gặp!"

George và Fred vai kề vai bước tới, hai người họ hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi vụ hóa đá, vừa nháy mắt trêu chọc Ashbur, vừa cười tủm tỉm chỉ vào Hermione và những người khác.

"Lâu rồi không gặp!" Ashbur cũng cười ha hả, rồi lần lượt ôm họ.

Mọi người đều cười nói vui vẻ, sự kiện Phòng Chứa Bí Mật từng khiến mọi người hoảng sợ bấy lâu cuối cùng đã qua đi, tất cả đều vô cùng sung sướng. Trừ một số ít "những con rắn nhỏ" nhà Slytherin. Và dĩ nhiên, sau này sẽ chẳng có ai thèm để tâm đến cảm nghĩ của họ nữa.

Mặc dù Ashbur cùng Harry đã cùng nhau lật tẩy bí mật của Phòng Chứa Bí Mật, nhưng họ cũng không hề rêu rao khắp nơi. Thế nhưng, sức mạnh của tin đồn thì không thể khinh thường. Ít nhất Ron với cái miệng rộng của mình hẳn đã kể cho không ít người nghe.

Các học sinh một lần nữa chấp nhận Ashbur trở lại, họ hiểu rằng Ashbur không phải là hậu duệ của Slytherin. Vì thế, trên đường Ashbur tiến về chỗ ngồi của Gryffindor, rất nhiều bạn học đã tiến lên vỗ tay chào đón hắn.

"Tuyệt vời!" "Làm tốt lắm, Ashbur!" "Ta biết ngay mà, cậu không phải hậu duệ của Slytherin!"

Đây là một đêm náo nhiệt và hưng phấn, tất cả mọi người bắt đầu buông lỏng hoàn toàn, bởi vì Giáo sư McGonagall còn tuyên bố hủy bỏ tất cả các kỳ thi.

Hermione và chị em Patil cũng không hề vì biết được sự thật mà bất hòa hay oán hận Cho Chang. Trên thực tế, tình chị em của họ dường như càng thêm bền chặt. Họ ngồi cạnh nhau, an ủi Cho Chang.

Ashbur vừa ăn uống thỏa thích, vừa quan sát xung quanh. Hắn cảm thấy tâm trạng vui vẻ của mọi người ảnh hưởng đến mình, cảm thấy mình như đang nằm giữa một đại dương niềm vui, được niềm vui và hạnh phúc bao bọc. Hắn chưa từng hưởng thụ cuộc sống đến nhường này.

Phần còn lại của mùa hè trôi qua trong những ngày nắng ấm. Hogwarts lại khôi phục như cũ, chỉ có một vài thay đổi nhỏ: môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám bị hủy bỏ, Giáo sư Lockhart cần đến bệnh viện tĩnh dưỡng. Lucius Malfoy cũng đã bị đuổi việc, không còn giữ chức ủy viên hội đồng trường nữa. Draco cũng không còn nghênh ngang đi đi lại lại trong trường, như thể trường học là của hắn vậy. Ngược lại, hắn trông tràn đầy oán khí và tức giận.

Rồi ngày lên chuyến Tốc Hành Hogwarts trở về nhà đã đến thật nhanh.

Ashbur, Harry, Ron, Hermione, chị em Patil cùng với Cho Chang đã hồi phục, ngồi chung một toa tàu. Họ tận dụng tối đa những giờ cuối cùng trước kỳ nghỉ, để biểu diễn ma pháp. Họ chơi pháo hoa đặc biệt, và cả luyện tập dùng bùa giải giới để loại bỏ vũ khí của đối phương.

Trên đường đi, anh em George và Fred đến và hưng phấn công bố một tin tức: Percy đã có người yêu, đó là một cô gái nhà Ravenclaw.

Có họ ở đó, cả toa tàu không thể yên tĩnh, tiếng cười nói vui vẻ cũng khó lòng dứt.

Chuyến Tốc Hành Hogwarts bắt đầu giảm tốc độ, rồi cuối cùng dừng hẳn.

Sau khi lưu luyến chia tay các bạn nhỏ, Ashbur nói với Hermione một chuyện.

"Tớ... Tớ nghĩ mình phải rời khỏi nhà Granger!"

"Cái gì!" Hermione vô cùng kinh ngạc. "Cậu nói gì vậy!"

"Chúng ta sau này không thể ở cùng một chỗ nữa rồi!" Ashbur nhún vai, biểu cảm không hề có vẻ uể oải chút nào.

"Ý kiến hay đấy!" Hermione thở phì phì nói. "Đáng lẽ cậu nên rời khỏi nhà tớ từ sớm mới phải!"

Khi vợ chồng Granger nghe Ashbur kể lại, họ cũng tỏ vẻ kinh ngạc.

"Ashbur, ở đây không tốt sao!"

"Đúng vậy, Hermione đuổi con đi sao?" Bà Granger trừng mắt nhìn Hermione một cái. "Đừng để ý cảm xúc của nó!"

"Không phải đâu, phu nhân!" Ashbur rất vui vì sự yêu mến của vợ chồng Granger dành cho mình. "Con rất thích ở lại nhà Granger. Con đã trải qua một khoảng thời gian thật đẹp ở đó. Hermione cũng không hề đuổi con đi. Trên thực tế, con đã tìm thấy dì của mình. Con muốn ở cùng với dì ấy!"

Trong những ngày cuối cùng ở Hogwarts, qua những lá thư qua lại với Ashbur, Elsa đã lo lắng mà đưa ra ý tưởng này. Sau thoáng chút lo lắng, Ashbur đã vui vẻ chấp nhận!

Khi Ashbur đang giải thích, một người phụ nữ ôn nhu bước tới, khuôn mặt nở nụ cười ấm áp, chính là Elsa đã đợi sẵn ở nhà ga từ sớm.

"Tớ sẽ thường xuyên ghé thăm cậu, Hermione. Nhớ tớ đấy!"

Sau khi nói chuyện xong với vợ chồng Granger, họ không hề cưỡng ép Ashbur ở lại. Trước khi cùng Elsa rời đi, Ashbur lớn tiếng gọi Hermione đang có chút rầu rĩ không vui.

...

"Cô bé đó trông rất tốt đó!" Trên đường đến ngôi nhà mới, Elsa nói với Ashbur.

"Còn có mấy cô nữa cơ, họ cũng không kém đâu!" Ashbur cười hì hì nói. "Điều này làm tớ khó xử thật đấy!"

"Thằng nhóc ranh!" Elsa cười vỗ nhẹ vào vai Ashbur. "Nhỏ mà tinh quái!"

"Dì Elsa, dì lấy đâu ra tiền mua cả một căn nhà vậy ạ?" Ashbur tò mò hỏi.

"Trước khi dì ẩn cư, dì cũng có một ít tài sản, gửi ở Gringotts. Ban đầu dì tính sau này sẽ không xuất hiện trong thế giới phù thủy nữa." Elsa nói, "Nhưng có con, dì đã trở lại một lần nữa."

Elsa nói xong, ôm Ashbur vào lòng, Ashbur có thể cảm nhận được tình yêu thương và trân trọng mà dì dành cho mình.

Ở ngoại ô Luân Đôn, trong một khu dân cư yên tĩnh, điểm đến của Ashbur và Elsa cuối cùng cũng đã tới.

Đó là một căn nhà nhỏ hai tầng, xung quanh có một khu vườn, hơn nữa, căn nhà này đã được Elsa dùng ma pháp cải tạo nên Muggle không thể nhìn thấy được.

Căn nhà nhỏ tổng thể có màu đỏ gạch, trông rất ấm cúng.

"Chính là nơi này!" Đứng trước cửa nhà, Elsa mỉm cười nói với Ashbur, "Chúng ta về nhà thôi!"

"Về nhà!"

Thế sự vô thường, trên đường đời, có thể bất chợt gặp một trận mưa to, gội rửa tâm hồn và thể xác con ướt đẫm. Khi viết chương này, ta thật sự rất hâm mộ Ashbur.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.