“Cho Chang!” Ashbur khẽ gọi, vội vàng chạy tới, ôm lấy Cho Chang rồi xoay người nàng lại. Mặt nàng tái nhợt như đá cẩm thạch, lạnh buốt, nhưng nàng vẫn nhắm mắt. Nàng không bị hóa đá, nhưng chắc chắn nàng đã...

“Cho, nếu ta chủ động quan tâm nàng, nhất định sẽ phát hiện điều bất thường của nàng. Vậy mà ta lại thuận theo việc không để tâm đến nàng!” Ashbur thì thầm nói, hắn thấy nước mắt nơi khóe mi Cho Chang.

“Nàng sẽ không tỉnh lại đâu.” Một giọng nói dịu dàng truyền đến.

Khóe mắt Ashbur giật giật, sau đó hắn nhẹ nhàng đặt Cho Chang xuống, đứng thẳng dậy.

Chỉ thấy một thiếu niên cao lớn, tóc đen đang tựa người lười biếng vào một cây cột gần đó, nhìn hắn. Hắn thoạt nhìn vô cùng mờ ảo, như thể nhìn xuyên qua lớp thủy tinh mờ vậy.

Ashbur không chút biểu cảm nhìn đối phương. “Tom Riddle!”

Riddle gật đầu, vẫn nhìn chằm chằm vào Ashbur. “Ngươi là Ashbur Roy. Ta cứ nghĩ là Harry Potter cơ đấy!”

“Cho Chang thế nào rồi?” Ashbur hỏi.

“Nàng còn sống,” Riddle nói, “nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.”

Ashbur nhìn chằm chằm Riddle, vị Voldemort vĩ đại của “tương lai” này, giờ đây chỉ là một thiếu niên đầy dã tâm mà thôi.

“Ta muốn biết, vì sao ngươi lại chọn Cho Chang!” Giọng điệu Ashbur trở nên lạnh nhạt.

“Ngươi nói cái gì!” Riddle không còn bình tĩnh được nữa, hắn từ trạng thái lười biếng trở nên nghiêm túc. “Ngươi biết điều đó ư!”

“Ha ha, đương nhiên ta biết!” Ashbur nói xong. “Nhìn trạng thái của ngươi hiện giờ, Cho Chang hẳn là còn có rất dài thời gian mới xảy ra chuyện. Ta có rất nhiều thời gian!”

Ashbur nói xong, nhặt quyển nhật ký dưới đất, cất vào trong ngực. Hắn không có cách nào phá hủy Trường Sinh Linh Giá, chỉ có thể để Tom Riddle phóng thích xà quái, sau đó đánh bại xà quái, dùng nanh của nó để hủy diệt Trường Sinh Linh Giá.

“Ngươi đang làm cái gì!” Riddle không thể bình tĩnh, hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Ashbur.

“Tom Riddle!” Ashbur nhẹ nhàng nói, viết vào không trung, sau đó vẫy đũa phép, một cái tên mới được ghép lại. “Voldemort!”

“Ngươi làm sao biết được!” Riddle từ kinh ngạc ban đầu, giờ đã trở nên bình tĩnh, ít nhất là về mặt biểu hiện bên ngoài.

“Đối với người có lòng mà nói, những chuyện này cũng không quá khó!” Ashbur nói. “Ta nghĩ, chúng ta có thể trò chuyện một chút!”

Ashbur cởi áo choàng pháp thuật của mình, phủ lên người Cho Chang, còn mình chỉ mặc mỗi chiếc áo len.

“Ta cũng có hứng thú trò chuyện cùng ngươi!” Riddle nói đầy hứng thú.

“Ta muốn biết, ngay từ đầu ngươi đã xúi giục Ron đi tấn công người khác như thế nào!”

“Cái thằng nhóc ngốc nghếch đó dễ dàng tin tưởng ta. Hắn kể lể về việc hai người anh của hắn đã bắt nạt hắn như thế nào. Bạn thân của hắn, Harry Potter, được mọi người biết đến ra sao. Còn nói về ngươi! Một đứa trẻ dường như không gì là không thể làm, ha ha!” Riddle phát ra tiếng cười khinh miệt.

“Vậy còn Cho Chang thì sao?”

“Còn đơn giản hơn nữa. Nàng nói cho ta biết những rắc rối của nàng. Nàng nói cho ta biết nàng thích Ashbur. Lúc này ta mới bắt đầu có chút hứng thú với ngươi. Trên thực tế ta định đợi Harry Potter đến rồi hỏi hắn vài chuyện về ngươi, không ngờ người đến lại là ngươi!”

Riddle đầy hứng thú nói tiếp. “Ta vô cùng kiên nhẫn, ta viết thư hồi đáp cho nàng. Sau đó nàng dần dần bắt đầu oán hận Hermione và chị em nhà Patil. Còn tính cả việc trả thù Ashbur!”

“Thật ra rất nhàm chán.” Riddle bĩu môi. “Những phiền muộn vặt vãnh của tình yêu đầu đời con nít. Ta lại chẳng có chút phiền muộn nào về phương diện này.”

Riddle phá lên cười lớn, tiếng cười cao vút, lạnh lùng tàn nhẫn. “Nếu ta tự nói về mình, ta luôn có thể mê hoặc những kẻ ta cần. Bởi vậy, Cho Chang đã dâng hiến linh hồn mình cho ta, và linh hồn của nàng chính là thứ ta cần. Lấy nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất, những bí mật đen tối nhất của nàng làm lương thực, sức mạnh của ta càng lúc càng mạnh, ta trở nên mạnh mẽ và quyền năng hơn tiểu thư Cho Chang, mạnh mẽ đến mức ta có thể khống chế nàng! Chỉ hơi tiếc một chút, ta đã lãng phí rất nhiều thời gian vào Ron trước đó.”

“Ngay từ đầu ta cũng không hề dự liệu được, Cho Chang sẽ có được quyển nhật ký đó!”

“Đúng vậy,” Riddle bình tĩnh nói. “Mọi chuyện luôn khó lường. Ban đầu, nàng còn không biết mình đã gây ra những gì. Thật sự rất buồn cười, ta hy vọng ngươi có thể đọc quyển nhật ký nàng vừa mới viết... Hấp dẫn hơn cả... ‘Riddle thân mến,’ ” hắn thuật lại, “ ‘Ta nghĩ trí nhớ của ta đang suy yếu, áo choàng của ta dính đầy màu vẽ, ta không biết chúng từ đâu mà có, ta đã quên rất nhiều thứ. Hermione và Patil bị tấn công, ta cảm thấy hình như là ta đã tấn công họ!’ ”

“Sau đó, Cho Chang ngốc nghếch đã phải mất một thời gian rất dài mới không còn tin tưởng quyển nhật ký của mình nữa,” Riddle nói, “nhưng cuối cùng nàng vẫn bắt đầu nghi ngờ và muốn vứt bỏ nó. Khi đó Harry Potter phát hiện nhật ký. Điều này khiến ta vô cùng vui mừng. Trong số những người có thể tìm thấy quyển nhật ký này, chỉ có Harry Potter là người ta mong muốn gặp nhất... Tuy nhiên, gặp được ngươi dường như còn thú vị hơn.”

“Ta nghĩ, ngươi có thể kể cho ta nghe một vài chuyện về Harry Potter không?”

“Chuyện gì?”

“À, ừm, về lịch sử thần kỳ của hắn.” Vẻ mặt Riddle có chút mơ hồ, vẻ mặt hắn ngày càng có vẻ vội vã. “Ta biết ta cần biết thêm một chút về Harry. Cho nên ta quyết định nói cho Harry ta đã lôi kéo được cái tên ngốc Hagrid đó như thế nào, để đổi lấy sự tin tưởng của hắn. Đáng tiếc hắn lại không xuất hiện.”

“Hagrid là một người đáng thương, ở một khía cạnh nào đó, hắn cũng giống ngươi!” Ashbur nói. “Là trẻ mồ côi!”

Riddle lại cười phá lên, ánh mắt hắn trở nên dữ tợn. “Đúng vậy, ta nói xấu Hagrid. Ngươi có thể tưởng tượng các giáo sư đã nghĩ thế nào không? Một m��t là Tom Riddle: nghèo khó nhưng tài hoa hơn người, không cha không mẹ nhưng dũng cảm và sáng suốt hơn người, là học sinh gương mẫu ưu tú nhất toàn trường. Mặt khác là Hagrid, một kẻ tứ chi phát triển, thô lỗ và ngốc nghếch, cứ mỗi tuần lại gây rắc rối một lần, còn định nuôi sói con dưới gầm giường, chạy vào Rừng Cấm để đấu với người khổng lồ trong hang động.

Tuy nhiên, ta phải thừa nhận, ngay cả ta cũng kinh ngạc khi kế hoạch diễn ra hoàn hảo đến vậy. Ta nghĩ, chắc chắn sẽ có người nhận ra Hagrid không thể nào là hậu duệ của Slytherin. Ta đã mất năm năm để khai quật tất cả thông tin liên quan đến Mật Thất và tìm ra cư dân bí mật... Cho dù Hagrid có ý đồ hay có năng lực đi chăng nữa, cũng vô ích!”

“Chỉ có Giáo sư Biến hình Dumbledore lúc ấy mới tin rằng Hagrid vô tội. Hắn thuyết phục hiệu trưởng cho Hagrid ở lại, huấn luyện hắn làm người giữ chìa khóa và trông coi sân trường, ta nghĩ Dumbledore có thể đã đoán được điều gì đó, Dumbledore chưa từng thích ta như những giáo sư khác...”

“Đó là một cáo già.” Ashbur tức giận nói một cách bất bình.

“À, ừm, từ khi Hagrid bị đuổi học, hắn vẫn theo dõi ta một cách đáng ghét và sát sao,” Riddle không chút để ý nói. “Ta hiểu rõ, việc mở lại Mật Thất khi ta còn đang đi học là không an toàn. Nhưng ta không muốn những năm tháng ta tìm kiếm nó trở thành công cốc. Ta quyết định để lại một quyển nhật ký, cất giữ bản thân ta năm mười sáu tuổi vào trong đó, như vậy, nếu may mắn, ta có thể dẫn dắt người khác đi theo vết xe đổ của ta, sau đó hoàn thành sứ mệnh cao cả của Salazar Slytherin.”

Mọi bản dịch chất lượng đều khởi nguồn từ truyen.free.