Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter cùng Ashbur - Chương 35: Tạm dừng công kích ( tam )

Ashbur cố sức chen qua chỗ của Myrtle, hỏi: "Tại sao ta lại ném đồ vật vào ngươi?"

"Đừng hỏi ta!" Myrtle gào lên. Cô bé đứng dậy, làm văng thêm nhiều nước, bắn tung tóe lên sàn nhà vốn đã ướt đẫm. "Ta đang ở đây làm việc riêng của mình, vậy mà có kẻ lại thấy việc ném sách vào ta thật thú vị..."

"Nh��ng cho dù có ai đó ném đồ vật vào ngươi, ngươi cũng sẽ không bị thương mà." Harry nói một cách hợp tình hợp lý.

"Ý ta là, nó sẽ xuyên qua cơ thể ngươi, đúng không?"

"Ngươi nói vậy là sai rồi!" Myrtle hét ầm lên, "Mọi người cứ việc ném sách vào Myrtle đi. Xuyên qua dạ dày 10 điểm! Xuyên qua đầu 50 điểm! Tuyệt vời, ha ha! Trò chơi hay quá! Ta không hề nghĩ như vậy đâu!"

"Dù sao đi nữa, ai đã ném đồ vật vào ngươi?" Ashbur hỏi, cậu thực sự quan tâm đến vấn đề này, mặc dù có lẽ đã biết câu trả lời.

"Ta không biết... Lúc đó ta đang ngồi trong bồn tắm, suy nghĩ về cái chết, thì nó bay thẳng qua đầu ta."

Myrtle giận dữ nhìn họ. "Nó ở đằng kia, đều bị bọt nước làm phai màu cả rồi."

Mọi người nhìn về phía nơi Myrtle chỉ. Ở đó có một cuốn sổ tay mỏng manh. Bìa đen của nó vô cùng cũ nát, trông ẩm ướt như thể đã nằm trong phòng tắm từ lâu.

Harry bước tới định nhặt cuốn sổ lên, nhưng Ron đột nhiên vươn tay chặn cậu lại.

"Sao vậy?" Harry hỏi.

"Ngươi điên sao? Nó có thể rất nguy hiểm đấy." Ron nói.

"Nguy hiểm ư?" Harry bật cười. "Đừng vậy chứ, làm sao nó có thể nguy hiểm được?"

"Ngươi sẽ rất kinh ngạc đấy." Ron nói. Cậu ta lo lắng nhìn chằm chằm cuốn sách. "Ủy ban đã tịch thu một số sách rồi — ba ta kể đó — có một cuốn có thể thiêu cháy mắt ngươi. Bất cứ ai đọc xong cuốn 《Thơ Mười Bốn Hàng Của Một Pháp Sư》 đều sẽ chỉ có thể nói chuyện bằng tứ chi suốt đời. Lại còn, mấy lão phù thủy Ba Tư có một cuốn sách khiến ngươi không thể ngừng đọc! Ngươi chỉ cần ngửi một chút bằng mũi, cố gắng dùng một tay làm... Hơn nữa—"

"Thôi được, ta hiểu rồi." Harry nói.

Cuốn sổ tay đó nằm trên mặt đất, thấm đẫm nước.

"Được rồi, nhưng nếu chúng ta không xem thì làm sao biết được." Harry lượn quanh qua, nâng cuốn sách lên khỏi sàn nhà.

"Đây là một cuốn sổ tay..." Harry cầm cuốn sách, tỏ vẻ nghi hoặc.

"Từng không hiểu sao xuất hiện trong túi của ngươi, sau đó ngươi lại đưa nó cho Ron!" Ashbur mỉm cười nói, đồng thời nhìn về phía Ron.

"Các ngươi đang nói cái gì vậy?" Hermione và Patil tỏ vẻ nghi hoặc trước điều này.

Harry kể lại sự việc, giờ đây tất cả mọi người đều nhìn Ron.

"Ta..." Ron lắp bắp, "Ta... Ta cũng không biết. Ta đã vứt nó từ lâu rồi!"

"Vứt khi nào?" Ashbur truy hỏi.

"Đúng vậy, là sau lần Harry bị lầm là Người thừa kế Slytherin đó. Ta trở về phòng sinh hoạt chung... Thấy cuốn sổ này, cảm thấy nó chẳng có ích gì, nên đã vứt đi!" Ron nói.

"Cái gì!" Ashbur kinh ngạc thốt lên, "Ngươi không nói sai chứ!"

Bị Ashbur nhìn chằm chằm, Ron cảm thấy da đầu run lên, nhưng vẫn khẳng định gật đầu: "Đương nhiên, ta không hề nói sai!"

Vậy có nghĩa là, việc Finch và tiểu Patil bị hóa đá không phải do Ron làm! Lúc đó đã có người khác chiếm được Trường Sinh Linh Giá!

Mọi chuyện càng trở nên rắc rối hơn, không chỉ có một Người thừa kế Slytherin, tin tốt là, vị Người thừa kế kia đã vứt bỏ Trường Sinh Linh Giá.

"Ashbur, ngươi biết điều gì, mau nói cho chúng ta biết đi!" Harry vội vàng nói.

"Được rồi, chúng ta rời khỏi đây trước đã. Món đồ này cứ giao cho ta bảo quản!" Ashbur nói.

"Không!" Harry cũng nắm chặt cuốn sổ. "Ngay từ đ���u cuốn sổ này đã xuất hiện ở chỗ ta rồi. Giờ xem ra, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng. Dobby sở dĩ cố gắng ngăn cản ta đến Hogwarts, chắc chắn là vì cuốn sách này! Có lẽ, bí mật của Mật thất nằm ngay trong cuốn sách này."

"Vậy thì, Ron, tất cả các vụ tấn công ban đầu đều là do ngươi làm!" Hermione đột nhiên nhìn chằm chằm Ron.

"Không phải!" Ron cuống quýt kêu lên, "Làm sao ta có thể tấn công mọi người chứ!"

"Đúng vậy, ngươi đã hóa đá em gái ta!" Patil kêu sợ hãi, giận dữ gầm lên, thậm chí còn rút đũa phép ra. "Ta muốn ngươi phải trả giá đắt vì chuyện này!"

Giờ đây mọi chuyện đều rối tung cả, những lập luận của Harry có lý, Hermione cũng rất thông minh, tuy rằng không muốn tin, nhưng vẫn bắt đầu nghi ngờ Ron.

"Được rồi, mọi người hãy bình tĩnh lại!" Ashbur ngăn Patil lại, "Trước khi mọi chuyện chưa được làm rõ!"

"Ashbur, rõ ràng ngươi biết điều gì đó, tại sao không nói cho chúng ta biết!" Hermione lại chuyển tầm mắt sang Ashbur.

"Được rồi, chuyện đó để sau hãy nói, giờ thì đưa cuốn sổ đó cho ta!" Ashbur cười gượng gạo, nói với Harry.

"Không, cuốn sổ này sẽ ở lại chỗ ta, nó nhắm vào ta mà đến. Ta sẽ không trốn tránh!" Harry kiên định nói, "Chỉ là, Ashbur, rốt cuộc ngươi biết điều gì, hãy nói cho chúng ta biết đi!"

Ashbur nhìn biểu cảm của mọi người, Ron vẫn né tránh, Hermione và Harry nhìn chằm chằm cậu, Patil với ánh mắt đỏ bừng cũng nhìn chằm chằm cậu, dù sao thì tiểu Patil là một trong những người bị hại.

"Được rồi!" Ashbur trầm mặc một lát, "Ta chỉ là phát hiện một chuyện thôi. Chuyện của Ron!"

"Ron!"

"Ron?"

"Đúng vậy, chính là Ron! Từ khi cậu ta có được cuốn sổ đó, cậu ta bắt đầu trở nên hơi bất thường. Thường xuyên một mình chẳng biết đi đâu. Một tối nọ, ta phát hiện cậu ta vậy mà ôm cuốn sổ đó ngủ! Trừ phi đầu có vấn đề, ai lại ôm một cuốn sổ ngủ như ôm vợ chứ!"

"Những ngày sau đó, một loạt vụ tấn công lại tiếp tục xảy ra, đó chính là tin đồn về Mật thất. Vì thế, ta đã theo dõi Ron một lần, nhưng lại thất bại. Và ngay sau đó, một vụ tấn công khác đã xảy ra. Ta bắt đầu nghi ngờ Ron, và sinh ra nghi hoặc đối với cuốn sổ ghi chép đó!"

Ashbur bất đắc dĩ, đành phải bịa ra một lời nói dối nửa thật nửa giả.

"Như vậy, cuốn sổ ghi chép này, rất có thể chính là chìa khóa mở Mật thất!" Hermione nói.

"Chúng ta nhất định phải giải mã bí mật của cuốn sổ này!" Harry nói, "Ron, ngươi có biết bí mật của cuốn sổ này không?"

"Ta..."

"Hắn chính là hung thủ! Là hắn đã tấn công em gái ta!" Patil kích động nói, "Ta muốn cho hắn thân bại danh liệt, ta muốn giao hắn cho Dumbledore!"

"Không, đừng mà, không phải ta!" Ron sợ hãi kêu lớn, "Ta chẳng biết gì cả, ta không hề tấn công ai! Ta chỉ là nói chuyện với cuốn sổ đó thôi. Ta chưa bao giờ tấn công ai cả!"

"Ngươi nói, ngươi nói chuyện với một cuốn sổ!" Harry kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, nếu ngươi viết chữ lên đó, nó sẽ hiện ra vài dòng chữ, và đối thoại với ngươi! Ta không hề làm chuyện gì xấu, ta không hề tấn công ai!" Ron cuống quýt nói.

Cuối cùng, Patil tạm thời bỏ qua ý định đánh Ron, cô bé cùng Hermione và Harry bàn bạc với nhau, phải nghiên cứu ra bí mật của cuốn sổ ghi chép đó!

Ashbur hoàn toàn không cách nào ngăn cản họ tham gia vào chuyện này.

Đây là một phần của bộ truyện được biên dịch độc quyền, chỉ có trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free