(Đã dịch) Harry Potter cùng Ashbur - Chương 33: Tạm dừng công kích ( nhất )
Ashbur trở thành "Truyền nhân của Slytherin", điều này không hề nghi ngờ, vốn nằm ngoài mọi kế hoạch ban đầu. Mặc dù những lời đồn đại không ảnh hưởng quá lớn đến cảm xúc của Ashbur, nhưng sự xuất hiện của một loạt người ban đầu lẽ ra sẽ không bị tổn thương đã gây tác động không nhỏ đến Ashbur.
Ashbur đã hoàn toàn trở mặt với Dumbledore, hắn tự tính toán những chuyện sắp tới phải tự mình chủ động hoàn thành. Chẳng cần đến Dumbledore làm gì nữa.
Trong lúc bận rộn nghiên cứu thuốc giải hóa đá, thời gian cứ thế trôi đi. Kỳ nghỉ cũng nhanh chóng tới.
Không lâu trước đó, Ashbur đã đồng ý với Harry và bạn bè sẽ chế tạo độc dược biến hình để điều tra Draco, nhưng giờ đây, hiển nhiên mọi chuyện đã đổ sông đổ biển. Ít nhất, Ashbur không còn hứng thú tiếp tục chậm rãi điều tra như vậy nữa.
Ashbur rời trường, tìm đến Elsa ở một nơi xa xôi tại Luân Đôn. Đó chính là dì của Ashbur.
Elsa hiển nhiên vẫn chưa hề hay biết Ashbur đã biết thân phận của mình. Khi Ashbur gọi nàng là dì, Elsa đã ngây người.
"Cháu... cháu đã biết rồi sao..."
"Đúng vậy. Cháu đã biết!"
Ban đầu, Elsa không hề có ý định nói cho Ashbur về thân phận của mình, nhưng khi Ashbur đã biết, nàng vẫn vô cùng vui mừng.
Hai người trò chuyện rất lâu, Elsa kể lại cuộc sống trước kia của mình ở trường học, và cả ân oán giữa nàng với mẹ của Ashbur. Ashbur vui vẻ lắng nghe, nhưng khi Ashbur hỏi về trận chiến năm xưa, Elsa lại im lặng.
"Chuyện đó đã là quá khứ rồi, không cần thiết... phải nhắc lại." Vẻ mặt Elsa thoáng hiện chút bi thương, "Ta rất nhớ Felice, ta thật sự hối tiếc vì lúc ấy chúng ta đã nảy sinh mâu thuẫn."
"Mọi chuyện đều đã là quá khứ rồi, phải không ạ!" Đối với những điều đó, Ashbur tỏ ra khá lạnh nhạt.
"Ta cũng không hề biết cháu còn sống, nếu biết, ta nhất định đã đi tìm cháu rồi. Bởi vì ta mất đi ma lực, nên những ngày tháng trước đây, ta rất ít khi rời khỏi Chế Tài Giả Đường Cái!" Elsa nói.
Ashbur tha thứ cho Elsa, hắn hơi chần chừ một lát rồi mới kể cho nàng nghe về Ma lực thủy.
Sở dĩ Ashbur luyện chế thành công Ma lực thủy mà vẫn chưa sử dụng, chính là vì muốn giúp Elsa khôi phục ma lực. Phải biết rằng, một phù thủy mà trở thành kẻ thất lạc phép thuật, đây quả là một chuyện vô cùng bi thương.
Hiển nhiên, Elsa cũng không biết công dụng của Ma lực thủy. Khi nàng biết được nó có thể khôi phục ma lực của mình, nàng trở nên vô cùng kích động.
"Cháu nói là, ta có thể một lần nữa trở thành phù thủy sao!"
"Đương nhiên ạ!"
"Chai Ma lực thủy đó chắc chắn vô cùng quý hiếm, ta không biết cháu lấy nó từ đâu."
"Dì yên tâm đi, Ma lực thủy là do cháu tự luyện chế. Dì còn nhớ hoàn cảnh khi chúng ta gặp nhau chứ?"
"Đúng vậy, cháu đã đến mua một ít dược liệu quý giá!"
"Được rồi, vậy dì thử dùng đi. Cháu tin chắc, nó nhất định sẽ thành công!" Ashbur lấy Ma lực thủy ra, đưa cho Elsa.
Elsa nhận lấy, tay nàng hơi run rẩy, nhìn thứ trong tay mà chần chừ hồi lâu.
"Dì ơi, mau thử đi. Nếu dì có thể một lần nữa trở thành phù thủy, cháu sẽ rất vui!" Ashbur thấu hiểu tâm tư của Elsa, khuyên nhủ.
"Cảm ơn cháu, Ashbur!" Elsa nhìn Ashbur chằm chằm, có thể nghe thấy trong lời nói của nàng là sự chân thành.
Thứ độc dược được luyện chế thành công từ Hòn đá Phù thủy cùng hơn mười loại dược liệu quý hiếm khác, đương nhiên không phải vật tầm thường. Dù có chút đau lòng khi dùng nó cho Elsa, Ashbur vẫn không hề hối hận.
Hai giờ sau.
"Thành công rồi, thành công rồi! Ta lại là một phù thủy!" Elsa mừng rỡ đến rơi lệ, "Merlin phù hộ, ta cuối cùng đã một lần nữa trở thành một phù thủy!"
Đúng vậy, hiệu quả của Ma lực thủy phát huy rất nhanh. Sau khi Elsa uống được hơn nửa bình, ma lực của nàng cuối cùng đã được khôi phục.
"Ashbur yêu quý, cảm ơn cháu." Elsa ôm cổ Ashbur, nhẹ nhàng hôn một cái lên trán hắn.
Mặc dù đã ở châu Âu lâu như vậy, nhưng đối mặt với phản ứng như thế của Elsa, Ashbur vẫn có chút ngượng ngùng. Má hắn thoáng ửng đỏ, nhưng trong lòng lại vô cùng vui vẻ. Giúp đỡ được dì của mình khiến Ashbur có một cảm giác khoái trá tột độ, một cảm xúc mà trong hai kiếp người hắn lần đầu cảm nhận được.
Sau khi từ biệt Elsa, nỗi tức giận trong lòng Ashbur vì chuyện ở Hogwarts đã vơi đi rất nhiều. Đương nhiên, hắn không hề nhắc đến chuyện Mật thất với Elsa, hắn không muốn khiến nàng lo lắng.
Ashbur không nán lại bên ngoài, nhanh chóng quay về trường học. Vẫn còn một ít Ma lực thủy sót lại, Ashbur khẩn cấp muốn dùng nó.
Ashbur hóa thành chim ưng hùng dũng bay trở về Hogwarts. Cảm giác tự do bay lượn trên không trung khiến hắn vô cùng sảng khoái.
Trở lại Hogwarts, Ashbur nhanh chóng đến Phòng Hữu Cầu Tất Ứng, nơi này đã trở thành nửa ngôi nhà của hắn. Sau khi dùng hết số Ma lực thủy còn lại, Ashbur cảm thấy mình như được tiếp thêm sinh lực, toàn thân tràn đầy sức mạnh. Ashbur thử thi triển một vài bùa chú, so với trước đây thì thoải mái hơn rất nhiều, và một số bùa chú mà trước kia không thể phát huy hết uy lực giờ đây cũng trở nên mạnh mẽ hơn.
"Ha ha, xem ra ta đã có thể được coi là một phù thủy cấp sáu rồi! Ha ha!" Ashbur vui vẻ cười lớn, không hề nghi ngờ, hiệu quả của Ma lực thủy vô cùng rõ rệt. Dù sao, đây chính là thứ được dùng Hòn đá Phù thủy làm thuốc dẫn mà thành.
Hoàn thành hai chuyện này, Ashbur cuối cùng cũng trút bỏ được một gánh nặng trong lòng. Hắn đi đến phòng cứu thương để thăm Patil nhỏ, mặc dù nàng đã bị hóa đá.
Ở cửa phòng cứu thương, Ashbur nhìn thấy chị gái của Patil nhỏ đang ở bên trong. Patil mang vẻ mặt bi thương, có thể thấy rõ, nàng rất quan tâm đến em gái mình.
Thấy cảnh tượng đó, Ashbur cảm thấy vô cùng áy náy trong lòng, nếu không phải hắn đã đưa quyển nhật ký cho Dumbledore, thì sẽ không xảy ra nhiều chuyện như vậy. Ashbur bước vào an ủi Patil một lát, và đảm bảo rằng mình nhất định sẽ chữa khỏi cho Patil nhỏ.
Sau khi trở lại phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw, Ashbur nghe Hermione kể về sự nghi ngờ của Cho Chang đối với mình. Đối với điều này, Ashbur vẫn có chút tiếc nuối, hắn không hiểu tại sao Cho Chang lại không tin mình. Có lẽ quá nhiều sự kiện tấn công đã khiến nàng sợ hãi.
Sau khi suy tư kỹ lưỡng, Ashbur đã vạch ra một kế hoạch, ngăn chặn nhiều vụ tấn công hơn nữa, và phá hủy Mật thất!
Sau bữa tối, Ashbur cùng Ron và những người khác trở về phòng sinh hoạt chung. Lợi dụng lúc Ron đang chơi cờ với Harry, Ashbur lén lút quay về ký túc xá, lục lọi khắp túi của Ron.
"Kỳ lạ thật, quyển nhật ký đâu rồi?"
Ashbur không tìm thấy quyển nhật ký trong túi của Ron. Hắn muốn tìm thấy quyển nhật ký, trực tiếp phá hủy nó, rồi sau đó đối mặt với Xà Quái!
Nhưng hiện giờ, quyển nhật ký đã không cánh mà bay.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.