(Đã dịch) Harry Potter cùng Ashbur - Chương 32: Xà ngữ cùng truyền nhân ( tứ )
"Patil, Patil!" Ashbur kinh hoảng kêu to, ôm lấy tiểu Patil. Lúc này, tiểu Patil trước mặt hắn tựa như một pho tượng đá.
Ashbur quay đầu lại, chỉ thấy phía sau, Finch ngã gục trên mặt đất. Trước mặt Finch là một Hồn Ma đang lơ lửng nhưng bất động, đó chính là Nick Suýt Không Đầu.
Nếu không có Hồn Ma kia, hẳn là tiểu Patil và Finch đã biến thành thi thể. Nghĩ đến đó, Ashbur thoáng rùng mình, sau đó vẻ mặt hắn tràn đầy phẫn nộ.
"Ầm ầm!"
Đột nhiên, một tràng tiếng ồn ào tranh cãi vang lên. Học sinh các lớp tan học chen chúc ùa ra, bọn họ nhìn thấy cảnh tượng nơi này.
"A..."
"Chết người rồi!"
"Merlin ở trên cao! Ta vừa thấy gì thế này!"
"Là hắn, hóa ra là hắn!"
"Hắn mới chính là Người thừa kế của Slytherin!"
...
Giữa lúc mọi người xì xào bàn tán, kinh hoảng, hoảng sợ, không ngừng đưa ra những lời phỏng đoán, Ashbur lập tức ngây người. Mọi điểm đáng ngờ tại hiện trường đều hướng về Ashbur.
Phản ứng của các giáo sư cũng cực kỳ nhanh chóng. Snape, Lockhart, McGonagall cùng rất nhiều giáo sư khác đều đã có mặt.
"Tiên sinh Roy!" Snape nhìn chằm chằm Ashbur, ánh mắt tràn ngập nghi hoặc.
Các giáo sư còn lại cũng nhìn Ashbur như vậy.
"Tiên sinh Roy, trò cần phải cho chúng ta một lời giải thích!" Giáo sư McGonagall nhìn Ashbur nói.
"Đương nhiên là hắn rồi, hắn chính là Người thừa kế của Slytherin!" Draco không biết từ khi nào đã vọt ra một bên, hưng phấn gào to, thậm chí hai má hắn đã đỏ bừng.
"Không, không thể nào là Ashbur!" Harry và Hermione vội vàng chạy lên. Hermione kích động kêu lên.
Bởi vì Ashbur và bạn bè sắp có lớp học, nên Hermione cùng mọi người mới có thể nhanh chóng đến đây như vậy. Mà lúc này, càng lúc càng nhiều học sinh vây quanh hiện trường, bọn họ đều kinh ngạc nhìn, bàn tán xôn xao. Ánh mắt nhìn về phía Ashbur đều tràn ngập kiêng kị.
"Hô..." Ashbur thở ra một hơi thật sâu. Hiện giờ mọi bằng chứng đều chống lại mình, hắn thốt lên: "Không phải ta làm!"
Ashbur nói với giáo sư McGonagall, giọng có chút bất lực. Đồng thời, hắn chậm rãi thu lại cây đũa phép còn đang cầm trong tay.
"Ashbur!" Ron cuối cùng cũng xuất hiện, sắc mặt hắn tái nhợt, đứng cách đó không xa nhìn Ashbur.
"Họ bị hóa đá!" Ashbur ôm tiểu Patil, nhìn Patil đang vội vàng chạy đến trước mặt mình. "Ngươi tin tưởng ta chứ!"
"Tin tưởng!" Patil nói, nhưng nghẹn ngào. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve hai má tiểu Patil.
"Được rồi, mọi người giữ im lặng, lập tức rời khỏi đây! Các huynh trưởng hãy đưa học sinh trở về phòng sinh hoạt chung!" Snape lướt mắt qua một vòng, cao giọng nói.
"Đúng vậy, tất cả học sinh trở về phòng sinh hoạt chung!" Đúng lúc này, Dumbledore vội vàng chạy đến, ông nhìn thấy tình trạng hiện trường, liền lập tức tiếp lời Snape.
"Chúng ta hãy đưa Tiểu thư Patil và Finch đến phòng y tế trước!" Dumbledore gật đầu với Ashbur, "Ashbur, trò hãy đến văn phòng của ta!"
"Được!" Ashbur kìm nén cơn giận trong lòng, nói. Hắn an ủi Hermione, Patil và cả Cho Chang vừa mới chạy tới, rồi cùng Dumbledore rời đi.
...
Hiện giờ, cả trường Hogwarts hoàn toàn hỗn loạn. Không khí hoảng loạn càng thêm dày đặc. Đồng thời, Ashbur Roy trở thành Người thừa kế của Slytherin. Những nghi ngờ ban đầu dành cho Harry lập tức tan biến!
Chuyện này khiến Draco vô cùng vui vẻ. Hắn gào thét trong phòng sinh hoạt chung, muốn Hội đồng quản trị nhà trường gây áp lực để khai trừ Ashbur. Hắn đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi.
...
Tất cả học viên đều không biết chuyện gì đã xảy ra trong văn phòng của Dumbledore. Nhưng bọn họ vô cùng phẫn nộ, bởi vì nhà trường không đưa ra hình phạt hữu hiệu cho Ashbur, mà chỉ yêu cầu Ashbur rời khỏi đội Quidditch Gryffindor.
Tuy nhiên, kể từ ngày đó, mọi người rất ít khi nhìn thấy Ashbur. Hắn không ngừng trốn học, thậm chí ngay cả Harry và Ron, những người sống cùng ký túc xá với Ashbur, cũng rất hiếm khi gặp được hắn. Mỗi đêm, khi họ đi ngủ thì Ashbur vẫn chưa về. Sáng sớm khi họ thức dậy, Ashbur đã rời đi.
Patil cả ngày chạy đến phòng y tế thăm em gái bị hóa đá của mình. Nàng tin tưởng Ashbur, hơn nữa Ashbur đã hứa sẽ nhất định chữa khỏi cho tiểu Patil. Hermione cũng luôn một mực tin tưởng Ashbur. Chỉ có Cho Chang, nàng đã từng nói với các học sinh cùng ký túc xá rằng bản thân không phải là một phù thủy thuần huyết, có lẽ cũng sẽ bị tấn công.
Trên thực tế, việc tiểu Patil bị hóa đá đã hoàn toàn khiến Ashbur nổi giận, cơn phẫn nộ đến cực điểm! Hắn đã liều lĩnh cãi vã với Dumbledore một trận, thậm chí còn nguyền rủa Dumbledore không được chết tử tế.
Lúc đó, Dumbledore dù làm cách nào cũng không thể khiến Ashbur bình tĩnh lại.
Sau khi gào thét với Dumbledore một trận, Ashbur liền rời khỏi văn phòng hiệu trưởng. Sau đó, Ashbur toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc nghiên cứu chế tạo thuốc giải hóa đá.
Những lời bàn tán hiểu lầm của các học viên khiến Ashbur vô cùng tức giận. Hơn nữa, vừa nghĩ đến việc mình đã giúp đỡ Dumbledore trong chuyện trợ Trụ vi ngược, Ashbur lại càng thêm tức giận.
Thế nên, Ashbur hay cười, luôn vui vẻ ngày nào đã biến mất.
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.