Lupin và Black đe dọa Peter, sắp sửa đoạt mạng hắn, khiến Peter vô cùng hoảng sợ.

"Các ngươi không thể... Các ngươi không thể..." Peter hổn hển nói, đồng thời túm lấy vạt áo Ron.

"Ron... Chẳng lẽ ta không phải bạn tốt của ngươi sao? Một con thú cưng trung thành? Ngươi sẽ không để bọn họ giết ta, Ron, thật không? Ngươi sẽ đứng về phía ta, đúng không?"

Thế nhưng Ron nhìn hắn với vẻ vô cùng căm ghét, "Ta đã để ngươi ngủ trên giường của ta." Hắn nói.

"Khà khà khà..." Ashbur lại không nhịn được bật cười.

"Đứa trẻ thân yêu, chủ nhân thân yêu..." Peter bò về phía Ron, "Ngươi sẽ không để bọn họ làm vậy... Ta là con chuột của ngươi, ta là thú cưng mà ngươi yêu quý..."

"Nếu ngươi đúng là một con chuột chứ không phải là người, thì nói vậy cũng chẳng có gì lạ." Black nghiêm nghị nói. Sắc mặt Ron vì thống khổ mà ngày càng trắng bệch, hắn gỡ chân gãy của mình ra khỏi Peter. Peter lại quỳ rạp xuống, loạng choạng bò về phía Hermione, túm lấy góc áo nàng.

"Cô nương đáng yêu, cô nương thông minh –– ngươi, ngươi sẽ không để bọn họ... Xin hãy giúp ta!"

"Bỏ cái tay bẩn thỉu của ngươi ra!" Gương mặt tươi cười của Ashbur đã biến thành tức giận, hắn vung đũa phép đánh bay Peter.

Peter quỳ sụp xuống, không thể kiểm soát sự run rẩy, hắn từ từ quay đầu về phía Harry.

"Harry, Harry, ngươi trông giống hệt cha của ngươi, y như đúc!"

"Ngươi dám nói chuyện với Harry sao?" Black gầm lên giận dữ, "Ngươi sao còn dám đối mặt thằng bé? Ngươi sao còn dám nhắc đến James trước mặt thằng bé?"

"Harry," Peter bò về phía cậu, đưa hai tay ra, thì thầm nói, "Harry, James sẽ không để ta bị người khác giết... Hắn sẽ hiểu rõ mọi chuyện, Harry, hắn nhất định sẽ thương xót ta."

Black và Lupin cùng bước tới, nắm lấy vai Peter rồi ném hắn xuống đất. Hắn ngồi dưới đất, tràn ngập sợ hãi nhìn bọn họ.

"Ngươi đã bán đứng Lily và James cho Voldemort;" Black run rẩy nói. "Ngươi còn muốn chống chế nữa sao?"

Peter òa khóc nức nở. Đó là một cảnh tượng đáng sợ: Tựa như một đứa trẻ đầu hói, to lớn, đang cuộn mình trên đất.

"Black, Black, ta còn có thể làm gì được đây? Phù thủy hắc ám, ngươi căn bản không biết... Hắn có những vũ khí mà ngươi căn bản không thể tưởng tượng nổi... Ta đã sợ hãi, Black, ta xưa nay vốn không dũng cảm như ngươi, Lupin và James. Ta cũng không muốn làm như vậy, nhưng kẻ không thể gọi tên kia đã ép buộc ta ——"

"Không được nói dối!" Black gầm lên, "Một năm trước khi Lily và James chết, ngươi đã bắt đầu cung cấp tình báo cho hắn, ngươi là gián điệp của hắn!"

"Hắn, hắn khống chế tất cả!" Peter hổn hển nói, "Nếu từ chối hắn, ta sẽ phải gánh chịu điều gì đây?"

"Tác chiến với phù thủy tà ác nhất từng tồn tại thì có ích lợi gì đây?" Black nói, trên mặt hắn xuất hiện sự phẫn nộ đáng sợ, "Chỉ có những sinh mạng vô tội mà thôi, Peter."

"Ngươi sẽ không hiểu." Peter lắp bắp nói, "Bọn họ sẽ giết ta, Black."

"Được rồi, tuyệt vời." Lúc này, Ashbur vỗ tay, "Peter, ngươi cuối cùng cũng tự mình thừa nhận. Thừa nhận ngươi chính là tay sai của Voldemort."

Black, vốn đang phẫn nộ, từ từ bình tĩnh lại. Hắn nhìn Lupin, mọi người đều tỏ vẻ ung dung.

"Chân tướng đã rõ ràng!" Lupin mỉm cười nói, "Người vô tội, đáng lẽ phải được đặc xá và minh oan!"

"Vậy thì, các giáo sư bên ngoài, các vị còn không vào sao?" Ashbur nói lớn tiếng, đồng thời đắc ý liếc nhìn Snape đang có vẻ mặt phức tạp.

Vừa dứt lời, cánh cửa lớn được đẩy ra, một ông lão đeo kính hình bán nguyệt đi vào trước tiên, tiếp theo là McGonagall, Flitwick, cùng với vài giáo sư môn tự chọn khác.

"Thầy Hiệu trưởng, con nghĩ các vị ở bên ngoài cửa sổ đã nghe được mọi chuyện xảy ra rồi!" Lupin nói.

"Đúng vậy!" Dumbledore gật đầu, "Khi chạy tới Lều Hét, ta nghe thấy sự tình không giống như tưởng tượng, liền ngăn mọi người lại, không cho xông vào ngay lập tức. Bây giờ nhìn lại, đó là một cách làm vô cùng đúng đắn!"

Các giáo sư còn lại nhìn Black và Peter, vẻ mặt kinh ngạc. Bọn họ không thể tưởng tượng nổi, vụ án cũ hơn mười năm trước hóa ra lại là một vụ án sai lầm.

"Ôi, Thầy Dumbledore, các vị giáo sư, ta bị oan!" Peter vô cùng kinh hoàng, thế nhưng vẫn còn lươn lẹo, mặc dù hắn biết hôm nay khó có thể thoát thân.

"Thật sự khó có thể tin được, Peter!" Dumbledore tiếc nuối lắc đầu, "Chúng ta bây giờ cần phải rời khỏi đây, giao ngươi cho Azkaban, nơi đó sẽ nghênh đón một tù nhân mới!"

"Chờ đã!" Lupin bỗng nhiên nói, sau đó không biết từ đâu lấy ra một chiếc máy ảnh, chụp liên tiếp vài tấm ảnh v�� phía Peter và mọi người, rồi lại lấy giấy bút ra, "Chúng ta phải lưu lại lời khai của hắn!" Vừa nói vừa đưa cho Peter.

"Ngươi không có lựa chọn!" Black nhìn Peter chằm chằm đầy uy hiếp.

"Đây là một cách làm không tồi!" Dumbledore và những người khác cũng tán thành điều này.

Thế là, Peter trong lúc thảm thiết cầu xin tha thứ, bắt đầu viết xuống tội trạng của mình.

"Giáo sư Snape, ngươi cũng là một nhân chứng." Dumbledore hóa giải bùa chú trên người Snape, "Ngươi vất vả rồi!"

Snape lúc này mới mặt lạnh đứng dậy, chỉnh đốn lại quần áo, nhìn chằm chằm Black, chậm rãi nói, "Mặc dù ngươi không bán đứng Lily, nhưng ngươi đã phạm sai lầm, việc ngươi bị giam ở Azkaban cũng là một điều tốt!"

"Hừ!" Black hừ lạnh một tiếng.

"Ồ, Ashbur, con cũng ở đây!" Dumbledore cuối cùng cũng nói chuyện với Ashbur, phía sau cặp kính hình bán nguyệt là ánh mắt tràn ngập trí tuệ, "Con thực sự là một đứa trẻ thông minh và dũng cảm!"

"Ha ha, Ngài cũng vậy!" Ashbur tâm trạng rất tốt, liền cười lớn nói.

"Được rồi, các vị, chúng ta rời khỏi đây. Peter..." Dumbledore nói.

"Cứ để chúng tôi áp giải hắn!" Lupin và Black nói.

"Đương nhiên rồi!"

Chân tướng sự việc đã rõ ràng, Black cuối cùng cũng được minh oan. Dưới sự chứng kiến của Dumbledore và các giáo sư khác, cùng với ảnh chụp và lời khai của Peter làm bằng chứng, chuyện này đã không còn nghi ngờ gì nữa.

Trên đường trở về, mọi người vẫn chọn con đường hầm dưới cây Liễu Roi, bởi vì dù sao bọn họ cũng phải trở về Hogwarts.

Dọc đường, Harry, Ron và Hermione đều đắm chìm trong sự kinh ngạc. Harry thậm chí còn hơi phấn khích, bởi vì Ashbur đã nói cho cậu biết, Black là cha đỡ đầu của cậu, có lẽ sau này cậu có thể ở cùng cha đỡ đầu.

Ron thì không ngừng hỏi dò, Ashbur làm thế nào mà lại biết chân tướng sớm như vậy.

Trải qua chuyện tối nay, Hermione thông minh đã rõ ràng nghĩ đến, tất cả đều là kế hoạch của Ashbur.

"Em biết đấy, những chuyện này mà truyền ra ngoài sớm thì không được!" Nhìn thấy Hermione không được vui vẻ cho lắm, Ashbur đi tới thì thầm nói.

"Đúng vậy, đặc biệt là để người lạ biết!" Hermione nói.

"Không, thân yêu, em sao lại là người lạ!" Ashbur lớn tiếng nói, đến nỗi mọi người đều quay lại nhìn, mãi đến khi Hermione giận dỗi cấu Ashbur, hắn mới lại nhỏ giọng nói, "Cho Chang và chị em Patil, anh cũng đâu có nói cho họ biết đúng không?"

"Vậy thì sao?" Hermione dường như càng tức giận hơn, "Từ khi em quen anh, anh đã giấu em rất nhiều chuyện. Mặc dù chúng ta đã trở thành bạn tốt, anh cũng không tin em, anh luôn coi em là trẻ con!"

Hermione nói, dường như rất oan ức, hốc mắt nàng có chút đỏ hoe.

Ashbur lập tức không biết phải làm sao, hắn kéo tay Hermione, "Được rồi, Hermione, tất cả đều là lỗi của anh. Anh chỉ là không muốn em phải lo lắng vì chuyện đó mà thôi."

Thế nhưng Hermione hất tay Ashbur ra.

Trong lúc bọn họ nói chuyện, đã đi ra khỏi đường hầm dưới cây Liễu Roi.

"Được rồi!" Ashbur cắn răng, "Sau này, anh sẽ không giấu em bất cứ chuyện gì nữa." Hắn ghé sát tai Hermione, "Trên thực tế, anh cùng Lupin và Black đã sớm bắt đầu lên kế hoạch cho chuyện tối nay. Hiện tại, kế hoạch này còn có bước cuối cùng, đó chính là cố ý thả Peter chạy trốn!"

"Cái gì!" Hermione kinh ngạc kêu lên một tiếng.

"Aaaú!" Thế nhưng đồng thời, bỗng nhiên truyền đến tiếng sói tru. Chỉ thấy Lupin đang biến thành người sói với tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được!

"Chết tiệt, tên khốn này tối nay không uống thuốc!" Snape ngẩng đầu liếc nhìn trăng tròn, mắng, "Cẩn thận Peter."

Nhưng đã không kịp, Lupin hóa thân người sói, một chưởng đánh bay Black. Peter, kẻ đang bị hai người bọn họ áp giải, liền lộ ra nụ cười bỉ ổi. Trong nháy mắt hắn đã biến thành một con chuột, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

"Ôi, tên tội nhân kia lại chạy trốn rồi!" Các giáo sư kinh ngạc thốt lên. Chỉ có Dumbledore suy tư nhìn Ashbur một cái.

"Chuyện đó không còn quan trọng nữa, bây giờ mau mau ổn định Lupin!" Dumbledore nói lớn tiếng.

Mọi nỗ lực biên dịch này, xin được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.