Cuộc sống một lần nữa trở lại bình lặng, nhưng nhóm Hermione, Cho Chang và các chị em nhà Patil đều nhận thấy Ashbur từ khi trở về sau lễ Giáng Sinh đã trở nên hư hỏng hơn. Cậu ta lại bắt đầu cùng George, Fred, và cả kẻ tùy tùng Peeves, đại náo Hogwarts. Rất nhiều học sinh đã bị trêu chọc không ít, đặc biệt l�� Draco, bây giờ cứ thấy Ashbur là hắn bỏ chạy.

"Cậu ấy nhất định có chuyện gì đó rất vui!" Hermione, người khá hiểu Ashbur, đã giải thích với Cho Chang và các chị em nhà Patil như vậy.

Trên thực tế, Ashbur quả thực đang rất vui vẻ. Bởi vì cậu ta đã mất trọn hơn nửa năm, tìm đọc sách vở, quanh co hỏi thăm, cộng thêm những mảnh ký ức còn lưu giữ trong trí nhớ của mình, cuối cùng đã hoàn chỉnh ghép lại được mấy trăm chữ trên một tấm giấy da.

Trên tấm giấy da đó viết như sau:

Thứ nhất: Nhật ký của Tom Riddle Đã hư hại.

Thứ hai: Chiếc nhẫn của Marvolo Gaunt Marvolo Gaunt là ông ngoại của Voldemort. Hắn sở hữu một chiếc nhẫn đá quý màu đen thô kệch, xấu xí được chạm khắc huy hiệu gia tộc Peverell. Nó được Voldemort có được khi còn đang học ở Hogwarts. Một ngày nọ, Tom Riddle đến căn nhà nhỏ của Gaunt, tìm thấy Mạc Phân Gaunt, đánh ngất hắn rồi đến Làng Little Hangleton giết chết cha và ông bà Muggle của hắn, sau đó quay lại căn nhà nhỏ, sửa đổi ký ức của Mạc Phân và lấy đi chiếc nhẫn. Mạc Phân sau đó bị buộc tội giết Muggle v�� bị nhốt vào Azkaban. Chiếc nhẫn được giấu trong căn nhà nhỏ đã đổ nát của Gaunt.

Thứ ba: Hộp vàng nhỏ của Salazar Slytherin Một chiếc hộp vàng nhỏ cỡ quả trứng gà, được nạm rất nhiều ngọc lục bảo trên biểu tượng chữ S của Slytherin. Nó ban đầu thuộc về gia tộc Merope Gaunt, mẹ của Voldemort, một thành viên hiếm hoi còn sót lại của nhánh cuối cùng của Slytherin. Sau khi người cha Muggle bỏ rơi Merope Gaunt, không còn gì cả, cô ta bị buộc phải bán nó với giá cực thấp mười Galleon cho một thương nhân tên là Gala Tucker Bá Khắc. Hắn sau đó đã bán chiếc hộp vàng nhỏ cho nhà sưu tầm đồ cổ Hepzibah Smith, nhưng không lâu sau Voldemort đã giết chết Hepzibah Smith và đổ tội cho gia tinh của bà ta. Voldemort đã trộm chiếc hộp vàng, và cùng với gia tinh Kreacher giấu nó trong một hang động dưới nước. Sau đó Regulus Arcturus Black, em trai của Sirius, và Kreacher đã lấy đi và đặt nó vào trong tủ bếp của Kreacher.

Thứ tư: Cúp vàng của Helga Hufflepuff Một chiếc cúp vàng tinh xảo có hai quai cầm và huy hiệu lửng, truyền thuyết kể rằng nó có nhiều công năng khó tin. Nó ban đầu thuộc về một nhà sưu tầm đồ cổ, hậu duệ xa của Helga Hufflepuff là Hepzibah Smith. Voldemort đã giết chết bà ta và đổ tội cho gia tinh Hokey rồi trộm lấy nó. Hắn ủy thác Bellatrix Lestrange sử dụng hầm két bảo mật cao của gia tộc nàng ở ngân hàng Gringotts để bảo quản chiếc cúp vàng.

Thứ năm: Vương miện của Rowena Ravenclaw Đã có được.

Thứ sáu: Nagini Con rắn cái khổng lồ, thú cưng yêu thích nhất của Voldemort.

Thứ bảy: Harry Potter ...

Ngoài những điều này, ở mặt sau của tấm giấy da còn có một vài dòng chữ:

Đũa Cơm Nguội, thuộc về Dumbledore. Đá Phục Sinh, là viên đá quý trên nhẫn của Marvolo Gaunt. Áo Choàng Tàng Hình, thuộc về Harry Potter.

Mấy trăm chữ ngắn ngủi này đã tiêu tốn của Ashbur hơn nửa năm, cuối cùng đã hoàn thành vào đêm trước lễ Giáng Sinh, đương nhiên cậu ấy rất phấn khích và hài lòng. Tấm giấy da ghi chép những dòng chữ này được Ashbur cất giữ trong nhẫn trữ vật, cậu ta không cho bất kỳ ai xem qua, bởi vì thời cơ vẫn chưa tới.

Kể từ trận đấu Quidditch lần trước, vòng đấu tiếp theo cũng đã đến gần. Lần này, Gryffindor đối đầu với Ravenclaw.

Một điều khác khiến Ashbur hài lòng chính là, trận đấu này cuối cùng đã không cần phải liều mình chống chọi với mưa lớn. Bởi vậy, chỉ mười mấy phút sau khi trận đấu bắt đầu, Ashbur đã bắt được trái Snitch vàng, kết thúc trận đấu.

Sau chiến thắng này, Gryffindor càng ngày càng tiến gần đến chức vô địch. Điều này làm cho mấy chú sư tử con vô cùng vui mừng, họ vì thế còn tổ chức một bữa tiệc mừng.

Họ dường như cảm thấy mình đã giành chiến thắng trong giải Quidditch. Bữa tiệc kéo dài cả ngày tận tới đêm khuya, Fred và George rời đi mấy tiếng, ôm trở về một bó bơ bia, nước bí ngô có ga cùng mấy túi kẹo hiệu Hogwarts.

Khi George bắt đầu ném kẹo bạc hà về phía mọi người, Angelina Johnson thét lên: "Cậu sao có thể làm vậy chứ?"

"Tất cả đều có Moni, Winter, Đối phương Phất và Balam giúp sức!" Fred lớn tiếng nói.

Bữa tiệc kết thúc khi giáo sư McGonagall đến. Bà vừa nhìn một chút, vừa bước vào đã nổi trận lôi đình.

"Đội Gryffindor đã giành chiến thắng trong trận đấu này, ta cũng rất vui mừng, nhưng như vậy thì quá vô lý rồi. Ta có kỳ vọng không hề nhỏ vào con đó, Percy!"

"Con đương nhiên không cho phép họ làm vậy, giáo sư!" Anh ta vừa thở hổn hển vừa than phiền, "Con vừa nãy đã bảo họ phải trở về ngủ rồi. Em trai con gặp ác mộng..."

"Đó không phải là ác mộng!" Ron kêu lên, "Giáo sư, con tỉnh dậy đã thấy Sirius Black đứng trước mặt con, còn cầm dao nữa!"

Giáo sư McGonagall nhìn chằm chằm cậu ta.

"Đừng nói nhảm, Weasley. Hắn làm sao có thể đi xuyên qua cánh cửa đằng sau bức chân dung chứ?"

"Hỏi hắn!" Ron nói, dùng tay run rẩy chỉ vào bức chân dung Ngài Cadogan, "Nếu hắn nhìn thấy... Giáo sư hãy hỏi hắn!"

Giáo sư McGonagall nhìn cậu ta đầy nghi ngờ, đẩy bức chân dung ra phía sau rồi bước ra ngoài.

"Ngài Cadogan, ông vừa rồi có để một người đàn ông nào vào lâu đài không?"

"Dĩ nhiên là có, thưa quý bà." Ngài Cadogan trả lời.

Một sự im lặng rợn người bao trùm khắp nơi.

"Ông... ông đã để hắn vào ư?" Giáo sư McGonagall hỏi, "Nhưng... mật khẩu đó..."

"Hắn có! Hắn có toàn bộ mật khẩu."

Giáo sư McGonagall nh��n đám người đang há hốc mồm, sắc mặt trắng bệch.

"Là ai?" Bà run rẩy hỏi, "Ai đã viết toàn bộ mật khẩu ra, rồi còn vứt lung tung khắp nơi thế này?"

Một sự tĩnh lặng tuyệt đối, đến cả tiếng rít nhỏ cũng có thể nghe thấy. Neville, thì run rẩy từ đầu đến chân khi đang đi dép bông, cậu ta từ từ giơ tay lên.

Lời văn này, là bản dịch độc quyền được truyen.free trao gửi đến quý độc giả.