Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter cùng Ashbur - Chương 15: Nổi danh Ron (một)

Một ngày trước trận đấu Quidditch, cuồng phong gào thét, mưa lại càng lúc càng lớn. Hành lang và các lớp học đều tối mịt, mọi ngọn đèn và lồng đèn đều đã thắp sáng. Các thành viên đội Slytherin tỏ vẻ đắc ý, đặc biệt là Draco.

"Phải chi ta không uống nhầm thuốc thì hay biết mấy." Hắn thở dài, ngoài kia cuồng phong đập vào cửa sổ.

Ngay khi mọi người đang mong chờ trận đấu Quidditch thì, môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã mang đến cho Gryffindor một niềm vui bất ngờ.

Khi các học viên đến phòng học thì, phát hiện giáo sư không phải Lupin, mà là giáo sư Snape.

"Ta phải nói rằng giáo sư Lupin chẳng dạy được trò gì..."

"Thưa giáo sư, chúng em đã học về Huyễn Hình Quái, Mũ Đỏ, Cáp Ba sư," Hermione vội vã nói, "Hơn nữa chúng em sắp học đến —"

"Im lặng!" Giáo sư Snape lạnh lùng nói, "Ta còn chưa nói hết. Ta chỉ cho rằng bài giảng của giáo sư Lupin chẳng có chút trật tự nào."

"Nhưng thật đáng tiếc, thầy ấy lại là giáo sư chính thức môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám!" Ashbur nhún vai, hì hì nói.

Theo từng tràng tiếng phụ họa vang lên trong lớp, giáo sư Snape trông càng thêm hung ác. Hắn trừng mạnh Ashbur một cái, nhưng cuối cùng lại không hề trừng phạt Ashbur.

"Các trò quá dễ dãi thỏa mãn. Thực ra Lupin chẳng dạy được các trò cái gì cả. Ta đã định dạy về Mũ Đỏ từ năm nhất rồi. Hôm nay, tất cả chúng ta sẽ thảo luận —"

"— ngư���i sói." Giáo sư Snape nói.

"Thế nhưng, thưa giáo sư," Hermione dường như không thể kiềm chế bản thân, "Chúng em không phải sắp học về người sói, chúng em đáng lẽ phải bắt đầu với Hanh Cape rồi chứ —"

"Tiểu thư Granger," giọng giáo sư Snape bình thản nhưng ẩn chứa sự độc địa, "Ta đến đây để giảng bài, không phải để thương lượng với trò. Bây giờ ta ra lệnh trò mở trang 394." Hắn quay sang cả lớp, "Tất cả các trò cũng vậy, lập tức mở ra!"

Với vẻ mặt bất mãn và tiếng xì xào khe khẽ, mọi người đều mở sách giáo khoa ra.

"Ai trong số các trò có thể cho ta biết làm thế nào để phân biệt người sói và một con sói thực sự?" Giáo sư Snape nói.

Tất cả mọi người ngồi đó với vẻ mặt vô cảm. Ngoại trừ Hermione, như thường lệ, tay cô bé giơ thẳng tắp lên không.

"Không ai biết sao?" Giáo sư Snape không thèm để ý đến Hermione, tiếp tục hỏi. Nụ cười hiểm ác của hắn lại xuất hiện. "Chẳng lẽ giáo sư Lupin của các trò vẫn chưa dạy các trò những kiến thức cơ bản để nhận biết...?"

"Chúng em đã nói với thầy rồi." Parvati Patil đột nhiên nói, "Chúng em chưa học đến người sói, chúng em vẫn còn đang học —"

"Câm miệng!" Giáo sư Snape quát lớn, "À, ừm, ta chưa từng thấy học sinh năm ba nào mà ngay cả người sói cũng không nhận ra. Ta sẽ phải báo cáo với giáo sư Dumbledore rằng lớp các trò thực sự quá lạc hậu rồi..."

"Thưa giáo sư, xin thầy," Hermione nói, tay cô bé vẫn giơ cao, "Người sói và sói thật có thể phân biệt qua nhiều đặc điểm, mũi của người sói là —"

"Đây là lần thứ hai trò cắt ngang, tiểu thư Granger. Gryffindor bị trừ năm điểm vì không biết kiềm chế."

"Không sao, em sẽ giành lại!" Ashbur vẫy tay về phía Snape. Người sau lại lần nữa trừng mạnh Ashbur một cái.

Mặt Hermione nóng bừng, cô bé bỏ tay xuống, đôi mắt ngấn lệ nhìn sàn nhà. Ashbur chẳng còn cách nào khác, chỉ đành nhỏ giọng an ủi cô bé kiên cường này.

Cả lớp học sinh đều trừng mắt nhìn giáo sư Snape, hiển nhiên mọi người đều vô cùng ghét bỏ hắn. Trong lớp, mỗi người đều từng gọi Hermione là "Vạn sự thông" (cô bé biết tuốt), Ron từng nói cô bé ít nhất hai lần một tuần là "Vạn sự thông". Trong lớp, trừ khi thật sự cần thiết, Ashbur sẽ không tranh giành cơ hội trả lời câu hỏi với Hermione.

Ron lớn tiếng nói với giáo sư Snape: "Thầy hỏi chúng em câu hỏi, cô ấy biết câu trả lời! Nếu thầy không muốn có câu trả lời, vậy thầy hỏi làm gì?"

Mọi người đều nhận ra Ron đã quá kích động. Giáo sư Snape chậm rãi bước lại gần Ron, cả lớp nín thở.

"Weasley, trò ở lại sau giờ." Giáo sư Snape nghiến răng nói, mặt hắn kề sát Ron, "Nếu trò còn dám phê bình phương pháp giảng dạy của ta, trò thực sự sẽ phải hối hận."

Trong suốt thời gian còn lại của buổi học, không ai trong lớp nói một lời. Họ ngồi ghi chép về người sói từ sách giáo khoa, chỉ có Ashbur cầm một cuốn sách khác đang nghiên cứu.

Còn giáo sư Snape thì đi đi lại lại giữa các bàn, cầm bài tập mà Lupin đã giao trước đó để xem xét.

"Giải thích quá tệ... Sai rồi, Cáp Ba sư phổ biến hơn ở Mông Cổ... Giáo sư Lupin còn rất hài lòng mà cho tám điểm, nếu là ta, ta sẽ không cho quá ba điểm."

Tiếng chuông cuối cùng cũng vang lên. Giáo sư Snape giữ họ lại.

"Các trò hãy viết một bài luận văn nộp cho ta, viết về cách phân biệt người sói và cách tiêu diệt chúng. Bài luận phải dài hai trang giấy da và nộp trước thứ Hai. Đây là lúc để các trò nghiêm túc hơn với môn học này. Weasley, trò ở lại, ta muốn sắp xếp cho trò một buổi cấm túc."

Khi mọi người rời khỏi phòng học, họ lập tức bàn tán xôn xao.

"Giáo sư Snape hoàn toàn không giống các giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám khác, mặc dù thầy ấy rất muốn dạy môn này." Harry nói với Hermione, "Tại sao thầy ấy lại dạy thay giáo sư Lupin nhỉ? Cậu nghĩ có phải vì chuyện Huyễn Hình Quái không?"

"Tớ không biết," Hermione buồn bã nói, "Nhưng tớ thực sự hy vọng giáo sư Lupin nhanh chóng bình phục."

Năm phút sau, Ron cũng đi lên, hắn tức giận đến cực độ.

"Cậu có biết cái lão già đó bắt tớ làm gì không? Hắn bắt tớ giặt tất cả ga trải giường ở bệnh xá, mà không được dùng phép thuật!" Ron hít thở sâu, nắm chặt nắm đấm. "Tại sao Black không trốn trong văn phòng của giáo sư Snape nhỉ? Hắn đáng lẽ phải giúp chúng ta giết chết lão ta!"

Sáng sớm ngày hôm sau, khi mọi người rời khỏi chăn ấm, liền nghe thấy tiếng dông bão từng hồi bên ngoài cửa sổ, thậm chí cả bầu trời cũng tối đen.

Trong tình huống này, trận đấu Quidditch đương nhiên sẽ vô cùng khó khăn, mặc dù đối với khán giả mà nói, trận đấu sẽ rất thú vị.

Các trận đấu Quidditch từ trước đến nay luôn rất được hoan nghênh. Toàn trường đều đổ ra xem trận đấu, h��� đội gió bão, ngay cả những chiếc ô trên tay cũng bị thổi lật, tiến về sân Quidditch.

Ashbur sau khi rời giường đã không ngừng oán trách, thi đấu trong thời tiết này thực sự là một sự dày vò. Khi bước vào phòng thay đồ của cầu thủ, Ashbur càng than vãn lớn tiếng hơn.

Anh em George và Fred vì thế mà lớn tiếng phụ họa. Wood đang cổ vũ tinh thần, thế nhưng một bên Ashbur lại thao thao bất tuyệt về việc muốn bỏ cuộc. George và Fred càng thêm ồn ào.

"Đúng vậy, chúng ta cùng nhau bỏ cuộc đi!"

Để động viên Ashbur, Wood đành phải bày tỏ, lần tới khi đi Hogsmeade, sẽ mời Ashbur một bữa tiệc lớn. Ashbur cuối cùng mới miễn cưỡng chấp nhận thi đấu.

Sau khi trận đấu bắt đầu, nước mưa lạnh lẽo thấm vào da thịt Ashbur. Hắn hầu như không nhìn thấy đồng đội của mình, càng đừng nói đến trái Snitch vàng nhỏ bé kia.

Ashbur tìm được cách lười biếng tốt nhất, đó là đi theo sau người tìm kiếm của Hufflepuff. Chỉ cần đối phương phát hiện Golden Snitch, thì Ashbur mới quay lại đuổi bắt. Hoặc là, Ashbur hoàn toàn không chủ động tìm kiếm.

Chỉ cần cứ thế kéo dài thời gian là được, dù sao trình độ tổng thể của đội Gryffindor vẫn cao hơn Hufflepuff.

Nếu như Wood và đồng đội biết Ashbur tính toán như vậy, e rằng họ sẽ có ham muốn đánh Ashbur thành đầu heo. Phấn đấu hết mình trong mưa không phải là một sự tận hưởng. Họ còn mong Ashbur sớm tóm được Golden Snitch để kết thúc trận đấu nữa chứ.

Thế nhưng, khi trận đấu diễn ra hơn hai mươi phút, người tìm kiếm của Hufflepuff phát hiện Golden Snitch. Ngay sau đó, Ashbur bỏ lại đối thủ phía sau, chỉ trong một phút đã tóm lấy Golden Snitch, kết thúc trận đấu! Từng câu chữ trong thiên chương này đều là tâm huyết của Tàng Thư Viện, độc quyền gửi đến quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free