"Ashbur, dậy thôi!"

Sáng sớm, ánh nắng xuyên qua cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt còn đang mơ màng của Ashbur, lộ ra từ trong chăn. Cậu vươn vai thật dài, nở một nụ cười rạng rỡ với Elsa đang đứng trước cửa, tay cầm vá cơm và mặc tạp dề.

"Vâng, dì à, con dậy rồi!"

"Này, Đại Hắc, mau theo dì ra đây, dì cũng chuẩn bị đồ ăn ngon lành cho con đấy!" Elsa nở nụ cười cưng chiều với Ashbur, sau đó vẫy tay gọi con chó đen to lớn đang nằm dưới gầm giường của Ashbur.

Con chó đen to lớn đứng dậy, ngoan ngoãn đi theo Elsa ra ngoài. Nếu quan sát kỹ, bạn có thể thấy trong ánh mắt của con chó đen ấy tràn ngập sự bất đắc dĩ.

"Hắc hắc!" Ashbur cười thầm hai tiếng, nhanh chóng mặc quần áo rồi nhảy khỏi giường, sau đó đi rửa mặt.

Cậu đã sống cùng Elsa được nửa tháng, Elsa cứ như một người mẹ vậy, chăm sóc Ashbur rất tỉ mỉ. Ashbur luôn miệng phàn nàn rằng mình không thể ngủ nướng thêm, nhưng thực ra, trong lòng, cậu vô cùng yêu thích cuộc sống như thế.

Con chó đen to lớn kia là do Ashbur mang về hai ngày trước, sau khi ra ngoài thăm Hermione. Theo lời thỉnh cầu của Ashbur, Elsa đành phải đồng ý cho cậu nuôi thú cưng đó.

Điều khiến Elsa ngạc nhiên là con chó đen ấy vô cùng thông minh, nó không hề tè bậy đại tiện bừa bãi, càng không hề gầm gừ tùy tiện.

Bởi vậy, Elsa đã từng khen ngợi Đại Hắc, "Thằng bé ấy không tè bậy lung tung, thực sự quá ngoan!"

Khi Elsa nói những lời này, con chó đen to lớn đó dùng ánh mắt u oán, bất đắc dĩ nhìn Ashbur, còn Ashbur thì chỉ biết cười thầm không ngừng.

Ashbur ăn sáng ngấu nghiến như hổ đói.

"Dì à, lát nữa con muốn đi thăm Hermione, dì có đi cùng không?"

"Cháu dường như chẳng rời nàng nửa bước, dì phải ghen tị mất thôi!" Elsa cố tình cười nói.

"Thực ra, con và Hermione định cùng đến chỗ Cho Chang!" Ashbur vui vẻ nói.

"Cái thằng nhóc này!"

Trong kỳ nghỉ, ngoài việc mang về một con chó đen to lớn, Ashbur còn thường xuyên chạy đến chỗ Hermione và Cho Chang. Ai bảo các cô bé ấy đều ở Luân Đôn cơ chứ?

Thực ra, Ashbur cũng từng định đến nhà Harry chơi đùa một chút, nhưng mọi việc luôn không được như ý. Sau khi Ashbur và Harry trao đổi vài lá thư, Ashbur liền từ bỏ ý định này. Gia đình Dursley là những kẻ sẽ chẳng chào đón Ashbur đến.

"Hơn nữa, nếu mang theo một con chó đen to lớn như vậy, lỡ nó thấy Harry mà đột nhiên nổi điên thì còn ra thể thống gì nữa!"

Dọc đường, Ashbur liếc nhìn con chó đen to lớn bên cạnh.

"Khi nào ta mới được gặp Harry!" Đột nhiên, một giọng nói có phần thô bạo vang lên, "Ta đã đợi quá lâu rồi, ta không thể chịu đựng thêm nữa!"

"Này, Sirius, ngươi không phải là một kẻ xúc động." Ashbur nghiêm mặt nói với con chó đen to lớn kia, "Ngươi thấy Harry bây giờ cũng chẳng ích gì!"

Đúng vậy, giọng nói chuyện đó chính là của con chó đen to lớn kia!

"Ngươi đã hứa với ta, để ta được nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa, để ta có thể tham gia vào cuộc chiến chống lại Voldemort!" Con chó đen kịch liệt lắc đầu nói.

"Đúng vậy, nhưng những chuyện này ngươi cần phải kiên nhẫn. Mọi thứ cần được tiến hành một cách hoàn hảo. Cần thời gian!" Ashbur nhún vai, "Với lại, ngươi là một con chó, không nên nói chuyện!"

"Gầm!" Đại Hắc khẽ gầm một tiếng, cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Sau khi tìm thấy Hermione, Ashbur cùng cô bé đang đi đến chỗ ở của Cho Chang. Ba người quyết định cùng nhau đi chơi.

Điều đáng nhắc đến là Hermione mang theo một con mèo to màu gừng, nó có cái mặt bẹt, trông như thể có lúc nào đó từng đâm đầu vào tường vậy, và có cái đuôi xù như bàn chải chai.

Con mèo này tên là Crookshanks, Ashbur và Hermione đã mua nó ở tiệm thú cưng Hẻm Xéo không lâu trước đây.

Crookshanks và Đại Hắc đùa với nhau rất vui vẻ, ít nhất Crookshanks trông có vẻ rất phấn khích, nó ngồi trên lưng Đại Hắc, xung quanh nhìn ngó. Giống như một công chúa đang du hành.

Dọc đường, Ashbur và nhóm bạn trò chuyện sôi nổi, họ bàn luận về những chuyện trước đây ở Hogwarts, và cả những sự việc gần đây đã xảy ra.

Trong lá thư Harry gửi đến, tràn đầy oán giận và phẫn nộ đối với gia đình Dursley. Gia đình Weasley trúng giải lớn của "Nhật báo Tiên Tri", khoảng bảy trăm Galleon vàng, cả nhà họ đã đi du lịch Ai Cập.

Hermione nói cô bé cũng muốn đi khắp nơi trên thế giới dạo chơi, Cho Chang đúng lúc đưa ra đề nghị đến Trung Quốc tham quan. Ashbur bày tỏ, nếu có cơ hội, cậu cũng muốn đến Trung Quốc xem thử. "Nơi đó dường như là một quốc gia thần bí kỳ diệu!"

Đương nhiên, trong cuộc nói chuyện của Ashbur và nhóm bạn, không thể thiếu tin tức hot nhất trên "Nhật báo Tiên Tri", đó chính là Sirius Black, kẻ nổi tiếng ở Azkaban, đã vượt ngục trốn thoát.

"Có lẽ chúng ta có thể bắt hắn, nhờ đó mà nhận được một ít phần thưởng!" Ashbur tủm tỉm cười, hăm hở nói.

Dù là một phù thủy nhỏ, nhưng những trò vui chơi giải trí của thế giới Muggle vẫn có sức hấp dẫn rất lớn đối với Hermione và Cho Chang. Theo đề nghị của Cho Chang, Ashbur đành phải cùng họ đến khu vui chơi.

Thời gian trôi qua thật nhanh, đặc biệt khi tâm trạng vui vẻ. Đến xế chiều, Ashbur lần lượt đưa Cho Chang và Hermione về nhà. Sau đó, cậu một mình thong thả đi về nhà mình.

Đúng vậy, nhà mình!

Nghĩ đến điều này, Ashbur cảm thấy cả người sảng khoái.

"Mình có nhà mình rồi!"

Khi ăn tối, Ashbur và Elsa trò chuyện trên bàn ăn.

"Con muốn nói, nếu có thể!" Ashbur nói, "Dì à, dì có muốn đánh bại Voldemort không?"

"Đương nhiên!" Trong mắt Elsa lóe lên ánh nhìn căm hận, cùng với những giọt nước mắt đau buồn. "Người chị gái duy nhất của dì, cùng với người thân, và rất nhiều bằng hữu, đều đã ngã xuống dưới đũa phép của Voldemort!"

Sau khi được Ashbur giải thích, Elsa cũng chẳng khách khí gì mà gọi thẳng tên Voldemort. Sau biến cố mất đi ma lực khủng khiếp, Elsa hiện giờ đã trở thành một phù thủy vô cùng mạnh mẽ cả về thể chất lẫn tinh thần.

Nghe lời c��a Elsa, Ashbur chậm rãi gật đầu, sau đó trầm mặc ăn cơm.

Nhưng một lát sau, Ashbur ngẩng đầu lên, "Dì à, con muốn nói cho dì một chuyện, dì nhất định sẽ rất vui vẻ!"

"Chuyện gì?" Elsa lau đi nước mắt, hỏi Ashbur với ánh mắt cưng chiều.

"Dì có biết không, con đã ở Hogwarts hơn hai năm rồi, chỉ hơn mười ngày nữa là con sẽ mười ba tuổi." Ashbur nói, "Trong hai năm này, con đã trải qua rất nhiều chuyện thú vị."

"Thật vậy sao? Dì rất muốn biết, trước đây cháu cứ giấu dì mãi!" Elsa hỏi đầy mong đợi.

Ashbur bắt đầu kể từ đầu đến cuối mọi chuyện đã xảy ra ở Hogwarts trong hai năm qua.

Câu chuyện đầy thăng trầm và khúc chiết khiến Elsa bồn chồn không yên. Dì không ngừng lo lắng cho sự an nguy của Ashbur.

---

Vô vàn bản dịch xuất hiện mỗi ngày, nhưng đây là ấn phẩm thuộc sở hữu riêng của Truyen.Free.