“Quả là một trận đấu kịch liệt!” Winster không khỏi thốt lên khi chứng kiến cảnh tượng trong sân. Trận đấu đã bắt đầu, ngay từ đầu hai tấn thủ đã va chạm nảy lửa. Bole thừa lúc Alicia không để ý, vung gậy nện mạnh vào bụng cô. Alicia ôm bụng, mãi mới đứng dậy được. Để trả đũa, Fred dùng gậy đánh Malfoy nhưng hắn đã kịp né tránh. Sau khi hoàn toàn vạch mặt nhau, hai bên đã không còn kiêng dè gì nữa. Nhiều lúc, các cầu thủ không phải né Bludger mà là né tấn thủ của đối phương; chỉ cần một cú đánh gần gáy một chút thôi, trận đấu này coi như chấm dứt. Và cả hai bên đều tin rằng tấn thủ của đối phương chắc chắn sẽ làm điều đó.

“Lũ khốn kiếp đó!” Hermione và Hagrid cùng đứng bật dậy, vừa vung nắm đấm vừa lớn tiếng la hét. Trên khán đài, những người mặc áo đỏ và áo xanh cũng đã đứng dậy, gầm gừ giận dữ về phía đối thủ. Ngay cả Giáo sư McGonagall, trọng tài trên khán đài cao, cũng chẳng còn bận tâm đến những lời chửi rủa lạc đề của Jordan dành cho Slytherin nữa, bà cũng gầm lên với các cầu thủ áo xanh trên không trung.

“Mâu thuẫn giữa hai bên đã trở nên gay gắt, nếu trận đấu không kết thúc kịp thời sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát. Ngươi thật sự cam tâm tình nguyện nhìn thấy cảnh tượng đó sao?” Winster không đứng dậy cùng họ la hét ầm ĩ. Hắn tinh ý dò xét khắp xung quanh và cả trên không trung, tìm kiếm một thứ gì đó. Cuối cùng, hắn chú ý đến một lão già tóc trắng trên khán đài — vừa rồi chỗ đó vẫn còn trống không. “Xem ra trận đấu đã kết thúc rồi.” Hắn đứng dậy rời đi, một tia chớp vàng lóe lên rồi vụt tắt trên bầu trời.

Trận đấu Quidditch cuối năm cuối cùng đã kết thúc với chiến thắng thuộc về Gryffindor. Ước nguyện bấy lâu của Wood cũng đã thành hiện thực. Nghe Hermione hưng phấn kéo tay hắn kể về cú chạy nước rút quyết định của Harry và vẻ mặt thất vọng của Malfoy, Winster bỗng cảm thấy cuộc sống như vậy cũng thật không tệ.

Cuộc sống nhàn nhã chẳng kéo dài được bao lâu, bởi vì kỳ thi cuối năm đã sắp đến.

Tháng Sáu, khi thời tiết nóng bức bao trùm quanh tòa lâu đài, cũng là lúc mùa hè gõ cửa. Vào những ngày này, điều tuyệt vời nhất tự nhiên là được tắm nắng, thưởng thức một ly nước chanh mát lạnh cùng vài viên đá, và thỉnh thoảng ngâm mình trong hồ bơi. Winster cũng làm như vậy. Trong khi những phù thủy khác đang vất vả với bài tập, hắn lại mang theo một chiếc ô, một chiếc ghế dựa và vài món ăn xin được từ gia tinh, đi đến bên hồ. Sau khi tìm kiếm kỹ lưỡng, hắn chọn một địa điểm nằm sâu trong rừng cây ven hồ, cách xa tòa lâu đài. Nơi này lại khá gần bến thuyền mà các tân sinh thường đi qua, nhưng rất ít người lui tới. Ở những nơi khác, thỉnh thoảng lại có các cặp đôi phù thủy đi ngang qua, thật sự quá không an toàn.

Ngày hôm đó, tại một khu rừng gần tòa lâu đài, một cậu bé mười mấy tuổi như làm ảo thuật lấy ra từ chiếc túi sau lưng một chiếc ô, một chiếc ghế và vài ly đồ uống. Sau khi đặt mọi thứ xuống, cậu liền nằm dài trên ghế nghỉ ngơi một lát. Chẳng bao lâu sau, có lẽ cảm thấy hơi nóng, cậu bé cởi áo ngoài, mặc quần bơi rồi nhảy ùm xuống nước, biến mất tăm. Mãi sau, một cái đầu ướt sũng nhô lên từ đằng xa, nhưng chỉ trong chớp mắt đã lại biến mất trong bóng cây.

Chẳng bao lâu sau, một con chó đen to lớn lấm la lấm lét thò đầu ra từ bụi cỏ. Thấy không có ai ở đó, nó cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía sau lưng, trông như sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào. Đoạn đường vốn không dài rốt cuộc cũng đã đi hết. Nó không động đến đồ ăn bên cạnh ghế, mà lại đi vòng quanh đống quần áo đặt trên ghế. Một cây gậy gỗ tử sam dài chín tấc rơi ra. Mắt nó sáng rỡ, ngậm chặt cây gậy. Ngay lúc đó, một bóng người đổ ụp lên thân nó.

“Thì ra là ngươi muốn đũa phép của ta sao... Ngươi cứ nói thẳng với ta chứ, dù sao một cây đũa phép cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền.” Khi nó vừa ngoảnh đầu lại, chỉ kịp nhìn thấy một hàm răng trắng toát, rồi sau đó choáng váng, chẳng còn biết gì nữa.

Hôm nay, hắn đã tránh mặt được Harry và Ron, những người luôn tìm đến hắn để xin bài tập. Hai người họ hiện giờ càng ngày càng lười biếng, mỗi lần làm bài tập đều phải gộp chung lại mới xong. Cứ thế này, họ rất có khả năng sẽ trượt kỳ thi. Vì nghĩ cho họ, hắn đành phải né tránh.

Ngay khi vừa lấy chiếc ô và chiếc ghế đã được thu nhỏ ra khỏi túi, hắn đã cảm thấy một ánh mắt như có như không đang dõi theo mình từ gần đó. Trong lúc sắp xếp đồ ăn, hắn giả vờ lơ đãng liếc nhìn xung quanh nhưng không phát hiện ra điều gì. “Có phải là nhắm vào mình đây không?”

Winster tỏ vẻ hoàn toàn không hay biết gì, dọn dẹp đồ ăn xong xuôi. Hắn nằm nghỉ trên ghế một lát, nhưng ánh mắt dõi theo kia vẫn không hề giảm bớt. Hắn đành như thường lệ xuống hồ tắm. May mắn là mỗi khi tắm ở ngoài, hắn luôn mặc quần bơi. Không ngoài dự liệu của hắn, ngay khi hắn vừa biến mất, bên kia đã có động tĩnh. Điều duy nhất nằm ngoài dự đoán là con chó to đã lâu không gặp này. Có lẽ lần này hắn sẽ có thêm những thu hoạch khác, và tất nhiên, còn một thứ nữa cần phải giải quyết.

Hắn một cước đá bay con mèo lớn màu vàng hơi đỏ đang chồm tới. Sau một tiếng kêu thảm thiết, con mèo lớn ngã vật xuống đất. Vừa định chạy về bụi cỏ, nó đã phát hiện toàn thân cứng đờ, không thể nhúc nhích. Winster tiến lại gần, vẻ mặt ôn hòa nhưng ánh mắt lạnh như băng khiến con mèo lớn run rẩy. “Ngươi có biết không? Kẻ nội gián thường có kết cục rất thảm. Vậy nên, ngươi muốn chết như thế nào đây?”

Không đợi con mèo lớn trả lời, hắn trực tiếp làm cho nó bất tỉnh. Một sợi xiềng xích bay ra từ đầu đũa phép, khóa chặt hai con vật đang nằm bất động trên mặt đất. Winster nhặt lấy cây đũa phép rơi ra từ miệng con chó lớn, rồi không để ý đến chiếc ô, chiếc ghế và những đồ vật còn lại, trực tiếp mang theo chúng đi sâu vào rừng rậm. Chỉ để lại vài câu lẩm bẩm ở chỗ cũ mà không ai nghe thấy: “Yên tâm đi, ta có thừa kiên nhẫn để các ngươi khai ra những gì ta muốn biết. Cảm ơn những tên khốn kiếp của khoa Tra Tấn trước kia, và càng cảm ơn tên Severus đã giao cho ta cách điều chế thuốc trị liệu. Muốn chơi điều tra và phản trinh sát với ta ư? Hai đứa các ngươi vẫn còn non lắm!”

Mười phút sau, tại một khoảng đất trống trong rừng, một con mèo và một con chó bị trói bằng mấy sợi dây, trong tư thế vô cùng thê thảm. Winster ngồi trên một tảng đá tương đối bằng phẳng, cười lạnh chờ đợi hai con vật tự mình tỉnh lại. Chỉ lát sau, một tiếng tru lên thê lương vang vọng khắp không gian rừng rậm. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.