Winster và những người khác đi vào một góc khuất ít người chú ý. Tại đó, có một căn phòng bình thường không ai để ý, và họ dẫn Buckbeak vào trong.

Nhân viên Bộ Pháp thuật cũng cần nghỉ ngơi chứ, nên lúc này chỉ có một thành viên ủy ban tuổi đã cao đang gật gù ngủ gà ngủ gật. Cảm thấy có người bước vào, ông ta mở mắt. Thấy Buckbeak, ông ta nhìn ngó một lượt rồi n��i: "Ồ, là Hagrid và ngài Ryan đó sao? Ta đã chuẩn bị sẵn phòng nghỉ cho hai người rồi. Hai người có thể đem con vật này ra hậu viện mà nhốt. Yên tâm, trước khi các ngươi thua kiện, sẽ không ai làm gì nó đâu. Nhưng sáng sớm mai sẽ mở phiên tòa rồi, xin đừng đến muộn, nếu không các ngươi sẽ bị coi là tự động thua kiện đấy."

"Đã làm phiền ngài," Winster nhẹ gật đầu. Ông lão đứng dậy, quay người dẫn họ đi về phía sau, nói: "Không có gì, đây là phận sự của ta thôi."

Họ đi theo ông lão dọc theo một hành lang rất dài, hai bên đều là các phòng ở. Ông ta dừng lại trước một căn phòng, lấy chìa khóa ra mở cửa và nói: "Tối nay các ngươi ở đây là được rồi. Bây giờ đã tối, các ngươi tốt nhất nên nghỉ ngơi sớm đi."

"Vậy còn nó thì sao?" Hagrid vẫy vẫy dây cương trong tay. Ông lão nhìn Buckbeak với vẻ mặt sốt ruột, rồi tiếp tục bước về phía trước, họ theo sau. Cuối cùng, họ đi vào hậu viện. Ông lão nói: "Các ngươi có thể để con Bằng Mã này ở đây, sáng sớm mai sẽ mang nó ra tòa." Thấy vẻ mặt miễn cưỡng của Hagrid khi buộc Buckbeak vào đó, ông lão mới nói thêm: "Tòa án chuyên xét xử các vụ sinh vật nguy hiểm tấn công con người thì ở ngay phía trước, nhưng bây giờ không thể để ngươi vào được." Ông ta chỉ về phía hậu viện, ở đó có một tòa nhà, bố cục giống như một căn nhà có sân và mặt tiền ở thế giới Muggle, nhưng nơi đây còn lớn hơn căn nhà kia nhiều.

"Vậy thì, gặp lại." Ông ta ho khan hai tiếng rồi quay người rời đi. Hagrid vuốt ve lưng Buckbeak vài cái, Winster gọi vài tiếng, Hagrid mới chịu rời Buckbeak đi vào chỗ ở để nghỉ ngơi.

Sáng sớm, tại Đại Sảnh Xét Xử.

Mọi người hai bên đã ngồi vào chỗ. Khác với các phiên tòa ở thế giới Muggle, nơi có đông đảo người thân, gia đình và giới chuyên môn đứng bên cạnh, thế giới phù thủy vốn dĩ đã ít người, hơn nữa bị cáo chỉ là một con vật. Bởi vậy, hàng ghế dành cho người theo dõi ở hai bên cũng không có nhiều người. Phía sau bàn đại diện của bên bị cáo càng vắng bóng người.

Lucius Malfoy, trong bộ lễ phục chỉnh tề, đang nói chuyện gì đó với một người phụ nữ cao gầy có vẻ hơi bệnh tật. Theo tài liệu thì đó hẳn là Narcissa Malfoy, mẹ của Draco. Dường như nhận ra có người đang nhìn mình, ông ta ngẩng đầu, ném về phía này một nụ cười lạnh, rồi quay đầu chào hỏi một người vừa đi ngang qua phía sau. Người kia vỗ vai Malfoy cười lớn, rồi liếc nhìn Buckbeak đang bị trói ở một góc chờ phán quyết với ánh mắt đầy ác ý. Đó chính là Macnair, đao phủ của Ủy ban Xử lý Sinh vật Nguy hiểm.

Năm vị Chánh án lần lượt ngồi vào chỗ. Những vụ án liên quan đến giết người giữa người với người sẽ do tòa án chuyên môn khác xét xử; còn những vụ án liên quan đến động vật như thế này đều do Vụ Bảo vệ Sinh vật Thần bí thuộc Bộ Pháp thuật và Ủy ban Xử lý Sinh vật Nguy hiểm cùng nhau giải quyết. Không khí dần trở nên tĩnh lặng.

Vị Chánh án lớn tuổi tuyên bố: "Mở phiên tòa! Mời nguyên cáo tự thuật lại tình tiết vụ án."

Lucius tiến lên phía trước, bắt đầu bài thuyết trình đầy nhiệt huyết của mình: "Vào năm ngoái, bị cáo của chúng ta đã được Dumbledore bổ nhiệm làm giáo sư môn Bảo vệ Sinh vật Thần bí, và đây chính là khởi nguồn của m���i tai ương." Hắn đi đến trước mặt các Chánh án, thực hiện một nghi lễ quý tộc với họ, sau đó tiến đến gần Hagrid: "Tôi không có ý kiến gì về quyết định của Dumbledore, nhưng tôi luôn cảm thấy đây là một quyết định sai lầm. Dù sao, một người thậm chí chưa tốt nghiệp tiểu học mà lại đảm nhiệm chức vụ giáo sư? Chúng ta hãy tạm không bàn đến việc hắn có đủ năng lực để dạy dỗ học trò hay không, nhưng không thể nghi ngờ, hắn là một kẻ hoàn toàn coi thường sự an toàn của những phù thủy trẻ, không màng đến sống chết của họ. Ngay trong tiết học đầu tiên đã dẫn một đám sinh vật cực kỳ nguy hiểm đến trước mặt những phù thủy non nớt yếu ớt này."

Hắn lờ đi ánh mắt phẫn nộ của Hagrid, một lần nữa dạo bước trong tòa án và phát biểu một cách đầy tâm huyết. Nhìn dáng vẻ và cử chỉ của hắn, đây không giống một phiên tòa mà giống như sân khấu của riêng hắn. Nhưng phải thừa nhận rằng, hắn đúng là một diễn giả tài ba. Mặc dù vẫn chưa đi vào trọng tâm vấn đề, chỉ mới bắt đầu mà hắn đã đẩy Hagrid vào một vị trí vô cùng bất lợi. Hắn lại còn khéo léo dùng vụ án này để ám chỉ đây là một quyết định sai lầm của Dumbledore, khiến mọi người phải đặt câu hỏi về ông ấy. Quả nhiên, kẻ có thể đối đầu với lão cáo già Dumbledore thì không thể là một kẻ tầm thường.

Lời của Lucius vẫn tiếp tục. Rõ ràng một điều có thể nói xong trong vài trăm chữ, vậy mà hắn có thể nói hơn mười phút mà vẫn không bị lạc đề. Qua màn trình diễn của hắn, Winster cuối cùng cũng hiểu thế nào là nói chuyện cũng là một nghệ thuật. Narcissa Malfoy bắt đầu ôm mặt khóc nức nở, tiếng khóc của bà ta lan truyền tới các vị Chánh án, khiến họ bắt đầu trao đổi ý kiến với nhau.

Chứng kiến tất cả điều đó, khóe miệng Lucius nở một nụ cười, sau đó hắn lại thong thả bước về bàn đại diện của mình: "Cuối cùng, con trai vô tội của tôi đã bị con quái vật đó cào trọng thương, cuối cùng phải nằm viện ba tháng trời. Thưa các vị Chánh án, tôi đã trình bày xong."

"Bây giờ, mời người phát ngôn của bị cáo lên tiếng," Chánh án tuyên bố.

"Ngươi nói bậy! Thằng ranh Draco cố ý sỉ nhục Buckbeak nên mới bị nó cào đấy! Cuối cùng thì nó cũng chỉ ở bệnh xá có ba ngày thôi!" Cuối cùng cũng đợi được đến lượt mình lên tiếng, Hagrid không kìm được, túm chặt thành ghế gào lên.

"Hagrid, xin chú ý lời nói của ngươi. Ngươi đang sỉ nhục một vị thân sĩ, một vị quý tộc!" Lucius lạnh lùng đáp lại, không cần ��ợi Chánh án lên tiếng.

"Tôi nói cho các vị biết, các vị bị lừa rồi! Cả niên khóa đều thấy rõ là hắn chủ động khiêu khích, sau đó Buckbeak mới đánh trả. . ." Hagrid không thèm để ý đến Lucius, đứng dậy nói lớn với các vị Chánh án, nhưng tất cả bọn họ đều liếc nhìn nhau, chau mày.

Lucius lại há miệng định nói gì đó, nhưng khi Winster đứng dậy, hắn đành nuốt lời vào trong. Winster vỗ vai Hagrid, ý bảo hắn bình tĩnh lại. Hiện tại Lucius không hề nhắc đến việc Draco là người gây sự trước, chỉ nhấn mạnh rằng Draco bị thương rất nặng và phải điều trị trong bệnh viện một thời gian rất dài. Hắn sẵn lòng có thể tùy tiện xin bệnh viện cấp một giấy chứng nhận nằm viện ba tháng. Thậm chí nếu cần, hắn còn có thể mời Giáo sư Snape, Viện trưởng nhà Slytherin, làm chứng để xác nhận Malfoy đã nghỉ dài hạn thật. Nên việc tranh cãi về thời gian lúc này chẳng có ý nghĩa gì, điều quan trọng hơn bây giờ là những vấn đề khác.

Phiên bản văn học này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện được ươm mầm và chia sẻ.