Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 9: Yêu mến mẹ Harry

Sau này, mỗi khi đến tiết Độc dược của Snape, ông ta lại tìm đủ mọi lý do để trừ điểm Gryffindor, đặc biệt nhắm vào Harry, điều này khiến ông ta như làm không biết mệt. Vì thế, các phù thủy tân sinh nhà Gryffindor ấm ức vô cùng. Có tân sinh thậm chí còn cố ý đề nghị giáo sư McGonagall trừ điểm học sinh Slytherin, thế nhưng lại bị giáo sư McGonagall nghiêm khắc từ chối (Chẳng lẽ trong lòng các trò, ta lại là một người thiếu công bằng đến vậy sao?). Mà việc giành được điểm từ tay giáo sư McGonagall cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì; ít nhất cho đến bây giờ, ngoài Winster và Hermione, vẫn chưa có ai kiếm được điểm từ cô ấy.

Cũng như bao học trò khác, Harry dường như rất hợp với người bạn mới của mình là Ron, cả hai đều bốc đồng và không thích học hành. Ngày hôm đó, Winster về phòng sinh hoạt chung hơi muộn. Bà Béo không có mặt trong bức tranh, trong lúc buồn chán, cậu chợt nghĩ đến Snape, người vốn rất khắc nghiệt với nhà Gryffindor, Winster không khỏi thầm hỏi: "Rốt cuộc tại sao ông ta lại hà khắc với Gryffindor như vậy, hơn nữa có vẻ rất ghét Harry..."

"Ta nghĩ, vấn đề này ta có thể trả lời con." Đó là giọng của Bà Béo. Ngẩng đầu lên, Winster không biết Bà Béo đã quay về từ lúc nào, với vẻ mặt như muốn nói: "Nhanh hỏi ta đi, ta sẽ kể cho con nghe." Dù có chút bực mình, Winster vẫn hỏi theo ý Bà Béo: "Rốt cuộc là vì sao vậy ạ?"

Xem ra việc cứ mãi ở trong bức tranh cả ngày cũng thật là một điều vô cùng buồn chán. Bà Béo sửa sang lại bộ trang phục thiếu nữ Scotland chính hiệu của mình, chỉ là trên dáng người mập mạp của bà thì nó trông thật không cân đối chút nào. "Chuyện này phải kể từ vài chục năm trước." Bà Béo kể: "Năm đó, cha của Harry là James Potter rất yêu mẹ của Harry, Lily Potter. Cô ấy là một Ravenclaw thông minh, có rất nhiều người theo đuổi. Và cùng lúc đó, cũng có một người khác yêu cô ấy – đó là Snape. Thế nhưng lúc ấy, cha của Harry là James Potter có rất nhiều bạn bè, họ cùng nhau ‘góp sức’ khiến Snape thất bại, và James cuối cùng đã chinh phục được trái tim của Lily. James và Lily kết hôn rồi có Harry, thế nhưng ngay sau đó lại phải đối mặt với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy... và kết quả là James đáng thương cùng Lily..." Bà Béo nói đến đây thì bật khóc, không biết từ đâu lấy ra một chiếc khăn tay lau nước mắt.

"Nói cách khác, Snape đã thất bại, vì thù hận James Potter, bởi vậy cha mẹ nợ con phải trả, hắn cũng hận lên Harry?" Winster đi đến kết luận.

"Có thể nói như vậy."

"Chả trách người ta vẫn thường nói kẻ đáng ghét thường có những điều đáng thương." Ngừng một lát, Winster hỏi: "Vậy những người bạn đã giúp James có được Lily là ai vậy?"

Bà Béo tiện tay ném chiếc khăn tay xuống đất, trên bãi cỏ trong bức tranh lập tức xuất hiện một chiếc khăn tay, mà trước đó chỉ có cỏ xanh thôi. Bà nói: "Hắn có ba người bạn, lần lượt là Lupin, Peter v��..." Bà lại dừng lại, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, dường như vừa nhớ ra một ký ức tồi tệ nào đó. Điều này khiến Winster không thể không gặng hỏi: "Rốt cuộc là người nào?"

"Là một kẻ sát nhân ghê tởm, hắn đã phản bội gia đình Harry, còn giết chết Peter và mười ba mạng người vô tội." Tâm trạng Bà Béo trở nên vô cùng kích động: "Hắn chính là Sirius Black."

Winster cẩn thận từng li từng tí, không dám chọc giận Bà Béo thêm nữa, đang định hỏi thêm một vài câu hỏi khác, thế nhưng Bà Béo đã không cho cậu cơ hội đó nữa: "Khẩu lệnh!"

Winster theo bản năng trả lời "Bánh pudding trái cây". Ngay lập tức, bức tranh của Bà Béo xoay vòng qua một bên, để lộ ra một lối đi dẫn vào phòng sinh hoạt chung rộng lớn. Winster chỉ còn biết cười khổ rồi bước vào.

Vài ngày sau đó, họ phát hiện trong phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor có dán một tờ thông báo mới, khiến tất cả mọi người đều thở dài ngao ngán khi đọc xong. Vào thứ Năm, học sinh Gryffindor và Slytherin sẽ cùng nhau tham gia tiết học Bay.

Để tìm hiểu rõ chổi bay là gì, Quidditch là gì, Winster đã đặc biệt mượn vài cuốn sách từ thư viện. Đọc xong, cậu thấy dựng cả tóc gáy. Một đám người cưỡi chổi bay lượn trên không trung, cần phải rẽ ngoặt, tăng tốc, và thực hiện nhiều động tác khó. Đàn ông bình thường chắc hẳn không thể chịu đựng được cảnh này đúng không? Với những thứ như múa cột, đàn ông bình thường nào lại sẵn lòng làm chứ? Làm lâu không sợ đàn ông biến thành phụ nữ sao? Cậu vẫn luôn nghe nói tỷ lệ kết hôn đồng giới nam trong giới phù thủy là rất cao, chẳng lẽ môn thể thao Quidditch này mới chính là nguyên nhân cốt lõi gây ra điều đó? Winster toát mồ hôi hột, cảm thấy một bộ phận nào đó trên cơ thể mình dường như bắt đầu đau nhức.

Đến bữa sáng, rất nhiều phù thủy nhỏ đều không có khẩu vị, ngoại trừ Winster. Thế là, khi Winster đang say sưa ăn một cách đặc biệt ngon miệng ở đó, cũng tại lúc cậu đang nhìn Hermione dạy Neville những kiến thức cơ bản về chổi bay, đồng thời thỉnh thoảng an ủi Seamus đang căng thẳng tột độ, thì bỗng nhiên những con cú đưa thư bay đến.

Dù sao Winster không có người quen trong giới phù thủy, còn Hagrid thì chỉ có thể coi là một nửa, nên sẽ không có ai dùng cú mèo để gửi thư cho cậu. Ngẫu nhiên một lần, khi tối đến, cậu đi dạo ở Chuồng Cú của trường và gặp con cú từng đưa thư cho mình. Có lẽ vì sợ hãi, con cú mắt lờ đờ ấy vừa thấy Winster liền kêu toáng lên rồi không ngừng rúc vào xó xỉnh (có lẽ nó sợ bị cậu – kẻ tham ăn – ăn thịt mất). Sau đó, tất cả cú mèo đều bay lên và kêu la inh ỏi, rồi lông vũ cùng phân và nước tiểu cú mèo rơi rào rào khắp nơi, khiến Winster, người vốn định đến chào hỏi, vô cùng xấu hổ, suýt chút nữa thì bị lão Filch nghe tiếng chạy tới bắt được.

Lúc này, một con cú mèo đáp xuống đầu Neville rồi thả một gói nhỏ xuống. Neville phấn khích mở ra, cho mọi người xem một quả cầu thủy tinh to bằng hòn bi lớn, bên trong dường như chứa đầy sương mù trắng. Khi Neville cầm lấy quả cầu thủy tinh này, nó đột nhiên chuyển sang màu đỏ. Neville căng thẳng cầm nó lên, cố gắng nhớ xem mình đã quên thứ gì. Đúng lúc này, Malfoy giật lấy nó, thế nhưng lại bị một cú huých chân của Winster làm cho loạng choạng. Sau đó, giáo sư McGonagall xuất hiện. Malfoy đành phải trả lại quả Cầu Gợi Nhớ, vốn chưa rơi vỡ, cho Neville.

Trên bãi cỏ, giáo sư Hooch bắt đầu tiết học. Hai mươi cây chổi bay được đặt ngay ngắn trên mặt đất, hai mươi phù thủy đứng nghiêm trang ở đó, hô vang: "Đứng lên!"

Cây chổi của Winster lập tức bay thẳng vào tay cậu. Cậu nhìn quanh và thấy chỉ có vài cây chổi là ngoan ngoãn bay lên như vậy. Nhân lúc không ai để ý, cậu lén lút đặt cây chổi xuống đất lần nữa. Cậu lo rằng giáo sư Hooch sẽ bắt cậu bay một vòng trên trời để làm mẫu, thế thì cậu sẽ chết vì ngại mất.

Neville cũng thành công cưỡi được chổi lên, thế nhưng khả năng giữ thăng bằng của cậu ấy lại rất tệ. Cây chổi bắt đầu bay thẳng lên cao, rồi nghiêng ngả, tiếp đó, giữa tiếng la hét của các phù thủy nhỏ, cậu ấy rơi thẳng xuống đất, rồi "Phanh!". Đó là âm thanh đũa phép của Winster vang lên. Cuối cùng, cách mặt đất chỉ một tấc Anh, trước khi Neville chạm đất, Winster chợt nhớ đến bùa chú Wingardium Leviosa và tiện tay niệm một câu lên người Neville. "Năm điểm cho Gryffindor." Bà Hooch cẩn thận kiểm tra xong rồi đề nghị: "Trò à, ta còn phải khuyên trò đi gặp y tá nữa."

"Trò à, trò làm ơn giúp ta đưa thằng bé đến bệnh thất được không?" Bà Hooch nói với Winster.

"Chắc chắn rồi ạ." Winster đáp. Sau đó, giữa ánh mắt biết ơn của Neville, cậu đỡ Neville dậy rồi theo giáo sư Hooch đi về phía lâu đài. Ngay khi sắp bước vào lâu đài, khóe mắt cậu thoáng thấy Harry đang bay vút lên không. Đúng là một lũ không chịu làm người ta bớt lo chút nào mà.

Đưa Neville đến bệnh thất xong, Winster liền trở về ký túc xá. Cậu không muốn quay lại bãi cỏ để tiếp tục học nữa, theo cậu, đó là một hành động vô ích. Dù sao cậu cũng không muốn tham gia cái môn thể thao mà cậu cho là vô cùng nguy hiểm đó. Khi trời gần tối, cậu nghe Hermione kể rằng Harry bị giáo sư McGonagall gọi đi, rất có thể sẽ bị đuổi học. Lúc kể chuyện này, Hermione tỏ vẻ Harry hoàn toàn đáng đời (ai bảo cậu ta không nghe lời giáo sư cơ chứ). Đối với điều này, Winster giữ lại ý kiến riêng của mình, thế nhưng người đó lại là Chúa Cứu Thế, cho dù là chuyện xấu có lẽ cũng có thể biến thành chuyện tốt đúng không?

Quả nhiên, trong bữa tối, Harry đã mang đến một tin tức tốt lành. Tin này Winster biết được sau khi bị hai người bạn kéo từ thư viện đến. Winster tỏ ra rất vui mừng về điều này. Và sau khi đã bù đắp cho mình một lượng kiến thức về Quidditch, Winster cuối cùng cũng biết được rằng hóa ra phía trên chổi bay có một lớp đệm ẩn, chứ không phải như cậu nghĩ là mọi người cưỡi trực tiếp lên trên. Điều này khiến cậu thốt lên sự thần kỳ của phép thuật, đồng thời cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Toàn bộ nội dung độc quyền này được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free