Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 79: Gửi thư

Sau khi xác định địa điểm và thương lượng thời gian thuê cùng giá cả với những người có liên quan ở đó, họ xử lý sơ bộ vài việc rồi thuê người lắp đặt thiết bị. Tiếp đó, Winster và Ibbie bắt đầu truyền tin tức tuyển dụng, chủ yếu qua mạng và báo chí, nhưng cũng không quên dán không ít tờ rơi quảng cáo trên các cột điện và tường gần đó. Lúc Winster cầm băng dính đi dán "miếng quảng cáo", anh thoáng đổ mồ hôi lạnh, may mắn là không đụng phải người của đội "quản lý đô thị" nào, dù sao thì ở Anh cũng không có nhân vật kiểu đó.

Trong quá trình cùng Ibbie phỏng vấn nhân viên, đã xảy ra không ít chuyện ngoài ý muốn. Có người lầm anh thành người đến xin việc, thậm chí là một "lao động trẻ em", nhưng vì mười mấy tuổi đã ra dáng người lớn nên cũng không ai xem thường anh. Họ chỉ cảm thán rằng tuổi nhỏ như vậy mà đã biết đi làm để giảm bớt gánh nặng gia đình. Cũng có người còn nhầm anh là người nhà của Ibbie. Với những chuyện này, Winster chỉ có thể cười trừ cho qua, anh chỉ quan tâm phẩm chất của những người này thế nào và liệu họ có thể mang lại thu nhập cho mình hay không, còn mọi thứ khác đều có thể dẹp sang một bên.

Xuất phát từ việc cân nhắc đến yếu tố thu hút khách hàng và hình ảnh tích cực của cửa hàng, cũng như nhiều cửa hàng khác, họ đã tuyển chọn một số nhân viên phục vụ nữ. Các nhân viên này rất tò mò về ông chủ nhỏ "Kim quy tế" chính thức này. Sau một thời gian dài bận rộn, cửa hàng cuối cùng cũng khai trương. Mấy ngày trước khi khai trương, khi Winster đi thị sát, mỗi khi anh rảnh rỗi, luôn có vài người quấn lấy anh hỏi đủ thứ chuyện linh tinh. Lúc này, Ibbie luôn kịp thời đến giải vây cho anh. Vài lần như vậy, Ibbie không khách khí nói rằng ở đây có cô ấy là đủ rồi. Winster thấy mọi việc đã vào guồng nên giao toàn quyền xử lý chuyện ở đây cho Ibbie.

Chẳng mấy chốc, Giáng Sinh đã đến. Một lớp tuyết trắng xóa phủ kín mặt đất, tất cả mọi người đều khoác lên mình những bộ quần áo dày dặn và đẹp đẽ, cùng chờ đón Giáng Sinh.

Ibbie đúng là rất lười, nhưng từ trước đến nay cô ấy luôn phân định rõ ràng giữa công và tư. Giờ đây, Giáng Sinh sắp đến, đúng là mùa cao điểm tiêu thụ hàng bách hóa và quần áo, lúc này cô ấy đương nhiên không thể vì muốn được nghỉ ngơi một chút mà bỏ bê công việc kinh doanh. Hôm qua Winster đã đi tuần tra, hôm nay đến lượt Ibbie. Cô ấy dậy sớm, bất chấp tuyết rơi để đi "thị sát". Lúc này, công nhân cũng không còn nhiều tâm trí làm việc, chỉ có việc ông chủ làm gương tốt mới có thể phần nào dập tắt ý nghĩ lười biếng trong đầu họ.

Winster ngồi ngẩn ngơ trong phòng khách nhìn trần nhà. Lửa cháy hừng hực trong lò sưởi trên tường khiến cả phòng ấm áp, dễ chịu. Cả căn phòng vẫn như cũ không thay đổi, chỉ có điều trên bàn có thêm một bó hoa tươi trong bình và trong bếp tràn đầy các loại đồ ăn. Trên bàn trước mặt anh đặt hai phong thư, người gửi lần lượt là Hermione và Hagrid.

"Winster, tình hình Harry hiện giờ không được ổn định cho lắm, cậu ấy vẫn luôn canh cánh chuyện của Blake trong lòng. Nhưng cũng may, cậu ấy đã cam đoan với chúng ta là sẽ không tự ý đi tìm Blake. Học sinh ở lại trường không nhiều, khoảng thời gian này trong trường rất yên tĩnh và không có chuyện gì khác xảy ra. Nhưng cậu thật sự định đợi đến khi khai giảng mới quay lại trường sao? Bạn thân của cậu, Hermione Granger."

"Winster, ta giờ rất hối hận vì đã không nghe lời cậu, không trông chừng mấy tên nhóc thích gây rắc rối trong tiết học đầu tiên. Tên khốn Malfoy đã đến Bộ Pháp thuật tố cáo ta, và Bộ Pháp thuật định cử thành viên Ủy ban Xử lý Sinh vật Nguy hiểm đến can thiệp vào chuyện này. Dumbledore chỉ có thể bảo vệ ta, nhưng theo ta hiểu thì đám người điên của Ủy ban Xử lý Sinh vật Nguy hiểm chắc chắn sẽ giết chết Buckbeak đáng thương mất. Ta muốn thả Buckbeak đi nhưng lại sợ họ tống ta vào Azkaban, đời này ta không muốn quay lại cái nơi âm u, ẩm ướt đó nữa đâu. Giúp ta một tay đi, Winster. Bạn của cậu, Rubeus Hagrid."

Ủy ban Xử lý Sinh vật Nguy hiểm ư? Nghe nói đám người điên này bình thường chuyên xử lý những sinh vật to lớn cực kỳ nguy hiểm, bao gồm cả những sinh vật có khả năng tấn công người cực kỳ mạnh mẽ và hung hãn. Dù sao thì những sinh vật này, ngay cả đối với phù thủy mà nói cũng thật sự quá nguy hiểm. Ở một quốc gia mà dân số phù thủy cực kỳ ít ỏi này, bất kỳ sinh vật ma pháp nào chủ động tấn công người về cơ bản đều sẽ bị xử lý triệt để. Huống hồ, đối tượng bị tấn công lại là người thuộc dòng dõi danh giá. Mặc dù gia đình Malfoy hiện tại đã sa sút từ lâu, nhưng những mối quan hệ ràng buộc đó vẫn còn tồn tại. Chỉ cần động đến một người cũng sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều gia tộc, đây cũng là lý do Dumbledore đôi khi cũng không thể không nhượng bộ. Nói cách khác, rắc rối này thật sự không hề nhỏ chút nào...

Cầm bút định hồi âm, Winster không khỏi tự hỏi Hagrid nghĩ gì mà lại đẩy vấn đề khó khăn này cho mình. Là quá tin tưởng mình ư? Vậy thì quả thực... là một vinh hạnh lớn... Lắc đầu xua đi những tạp niệm đó ra khỏi đầu, Winster cầm bút bắt đầu viết thư hồi âm: "Hagrid, ta sẽ kịp thời trở về giúp cậu. Theo ta được biết, cho dù đám người điên đó có thích giết chết những sinh vật nguy hiểm đến mấy, thì với những sinh vật hiện không phạm tội, vẫn cần trải qua một quy trình. Cần tòa án phân định tội trạng rồi mới có thể giết Buckbeak. Nói cách khác, chúng ta vẫn còn đủ thời gian để chuẩn bị. Điều các người cần làm bây giờ là chuẩn bị tài liệu để kiện tụng cho thật tốt. Cậu phải biết rằng tòa án phù thủy không phải là nơi gia đình Malfoy có thể thao túng được, cho nên cậu bây giờ không nên quá tuyệt vọng, ta nhất định sẽ giúp cậu. Winster Ryan."

"Hermione, tại sao cậu không nói cho tớ chuyện Buckbeak bị giam? Ít nhất sau chuyện này, Harry có thể chuyển sự chú ý sang đây, không còn lo lắng chuyện của Blake nữa. Cho nên trong khoảng thời gian này các cậu đừng nhắc đến cậu ấy. Tớ sẽ đến trước khi nhập học, có chuyện gì thì cứ phái cú mèo liên hệ với tớ. Bạn thân của cậu, Winster Ryan."

"Mày nên giảm cân đi." Winster nhìn Gibbs trong lồng, không khỏi nhíu chặt mày. Nó chỉ khẽ kêu hai tiếng rồi im bặt. Winster không thèm để ý đến nó nữa, trực tiếp buộc thư vào chân phải của nó, sau đó ôm nó ra khỏi giường, tung lên trời. Gibbs giật mình vỗ cánh, cuối cùng cũng bay lên được trước khi chạm đất. Tức giận, nó vừa định bay trở về tìm chủ nhân tính sổ, nhưng thứ đón lấy nó lại là một cánh cửa sổ đóng chặt.

"Mày mang thư đến nơi rồi quay về đây tao cho ăn, bằng không thì cứ ở ngoài đó mà qua mùa đông nhé." Winster nhìn Gibbs bất lực bay về phía xa xa mà nở nụ cười sảng khoái. Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free