"Có chuyện gì với cậu vậy?" Winster đang thu dọn hành lý chuẩn bị về nghỉ đông, thấy Harry bước vào phòng với đôi mắt vô hồn thì liền hỏi. Harry vào đến nơi, không nói năng gì, lập tức mở tủ quần áo lấy ra một quyển sách rồi ngơ ngác nhìn bức ảnh đầu tiên. Nếu Winster nhớ không lầm, Harry chỉ có duy nhất một quyển sách như vậy. Winster dừng tay, đi đến gần hơn, quả nhiên, đó là bức ảnh gia đình của Harry, do Hagrid tặng cậu năm ngoái.

Trong ảnh, cha mẹ Harry mặc áo chùng Hogwarts, đứng trước một ngôi nhà trông rất xinh đẹp và tinh xảo. Lily Potter ôm Harry khi còn là một em bé, mỉm cười rất ngọt ngào. James Potter đứng phía sau hai mẹ con, vẫy tay về phía người chụp ảnh với vẻ mặt kiêu hãnh. Nhìn vẻ hưng phấn lộ rõ trên khuôn mặt James, có thể thấy anh ấy cũng là một Gryffindor "dũng cảm". Điều đáng tiếc duy nhất là những bức ảnh này chỉ được rửa bằng phương pháp đặc biệt, không giống như các bức chân dung ma thuật có thể lưu giữ ký ức và một phần linh hồn của người trong ảnh. Nói cách khác, tấm ảnh là vô tri.

Từng giọt nước mắt lăn dài, thấm ướt bức ảnh, rồi từ góc sách rơi xuống sàn nhà. Người trong ảnh dường như né tránh, lảng đi khi nước mắt Harry rơi xuống. Harry dường như không để ý đến điều đó, cậu chỉ ôm chặt quyển sách vào lòng mà nức nở không ngừng. Winster định đưa tay ra nhưng rồi lại rụt về. Anh đứng khựng lại một lúc rồi rời đi, đồng thời đuổi một con mèo vàng ánh đỏ ra ngoài khi mở cửa.

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Harry vừa về đến ký túc xá đã ôm quyển sách Hagrid trả lại cho cậu ấy mà khóc không ngừng." Winster chặn Ron và Hermione đang đi đi lại lại. Hai người họ muốn nói nhưng rồi lại thôi. Phòng sinh hoạt chung không phải là nơi thích hợp để nói chuyện, nên họ kéo Winster ra ngoài và kể cho anh nghe ngọn nguồn câu chuyện.

"Ý các cậu là Harry đã biết lý do cha mẹ mình qua đời rồi sao? Nhưng trước đó tôi đã kể cho cậu ấy về chuyện của Black rồi mà, cậu ấy cũng đã có chuẩn bị tâm lý, thì không nên phản ứng gay gắt đến thế chứ..." Winster cau mày sau khi nghe xong câu chuyện.

"Vậy chắc chắn là cậu chưa nói với cậu ấy rằng chính Black đã phản bội, dẫn đến cái chết của cha mẹ Harry rồi," Hermione nói. "Cậu chỉ nói với Harry rằng Black muốn giết cậu ấy để báo thù cho Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, hoặc là hắn có thể liên quan đến cái chết của cha mẹ cậu ấy mà thôi." Hermione không hỏi Winster làm sao biết những chuyện này hay đã nói với Harry từ khi nào, những người thông minh thường sẽ không hỏi những câu hỏi có cũng được mà không có cũng không sao. Rồi cô thở dài: "Ôi, tội nghiệp Harry."

"Sau khi tôi đi, hai cậu tốt nhất hãy ở bên cạnh cậu ấy. Hi vọng cậu ấy sẽ không làm điều gì ngu ngốc. Ví dụ như một mình lén đi tìm Black để quyết đấu, như thế thì thật sự quá dại dột."

"Tớ sẽ luôn ở bên cậu ấy mà." Ron vỗ ngực cam đoan.

Ba người quay lại phòng sinh hoạt chung. Theo đề nghị của Hermione, Ron đi vào ký túc xá để an ủi Harry – bởi vì bình thường hai người họ dành nhiều thời gian bên nhau nhất. Khi Ron đi ra và nói: "Không sao rồi," thì bọn họ mới ngừng lo lắng. Thanh thiếu niên tuy là lứa tuổi nhiều biến cố, nhưng cũng là thời điểm có sức thích nghi mạnh mẽ nhất.

"Tôi đi đây, hẹn gặp lại năm sau." Winster mang hành lý, vẫy tay chào tạm biệt ba người bạn, rồi bước lên tàu. Bên ngoài toa tàu có không ít phù thủy khác đang đứng tiễn. Tìm được chỗ ngồi và đặt hành lý vào, Winster nhìn ra đám đông tiễn biệt. Từ xa, anh chợt thấy Malfoy cùng hai tên tùy tùng đang nghênh ngang đi về phía Harry. Trên mặt Malfoy vẫn còn khá nhiều vết bầm tím, hẳn là công lao của nồi độc dược của Ron. Hi vọng lần này Malfoy sẽ thông minh hơn một chút, Winster lắc đầu.

"Cậu đang nhìn gì vậy?" Một giọng nói rất quen thuộc vang lên, đó là Cho Chang. Cô đứng dậy, chớp chớp đôi mắt to nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng không thấy gì cả.

Lúc mới bước vào, Winster nhận ra trong toa có người, nhưng chưa kịp nhìn rõ quần áo và dung mạo đã vội vàng mang hành lý vào. Giờ đây anh mới phát hiện bên cạnh còn có một nữ sinh với mái tóc xoăn vàng ánh hồng, đang che miệng cười mỉm. Winster đưa tay phải ra: "Chào cô, Marietta Edgecombe."

"Thật bất ngờ là cậu còn nhớ tên tôi." Marietta Edgecombe đưa tay phải ra khẽ chạm vào tay Winster rồi rụt lại. Nhưng nói thật, có lẽ Winster thực sự không nhớ tên một vài học sinh nào đó, nhưng chắc chắn họ phải thuộc nhà Hufflepuff, không còn cách nào khác, bởi vì học sinh nhà đó quá đỗi bình thường, chẳng có nét đặc sắc gì.

"Một cô gái xinh đẹp như cô thì làm sao mà quên được," Winster lại nở nụ cười, nhưng sau đó anh tiếp lời: "Huống chi cô là bạn của Cho Chang." Lần này đến lượt Cho Chang vui vẻ, còn Marietta thì bất mãn nói: "Thật ra câu sau của cậu có thể không nói cũng được." Cả hai đều bật cười.

Winster trẻ trung, tuấn tú, thái độ bình thản, khí chất bất phàm, lại không kiêu căng nóng nảy, đối với rất nhiều thứ đều có những nhận định riêng. Chẳng mấy chốc, khoảng cách giữa ba người nhanh chóng được xóa bỏ. Mỗi khi Winster hỏi điều gì mà các cô ấy biết rõ thì đều trả lời, ngay cả khi họ học khác khoa, khác năm học, với giáo viên và chương trình khác nhau. Từ chỗ các cô ấy, Winster cũng biết không ít về lịch sử của Ravenclaw cùng những điều chưa biết khác. Đoạn đường này dường như trôi qua rất nhanh, họ chào tạm biệt nhau khi tàu dừng bánh.

Sau khi tạm biệt, Winster nhìn quanh một lượt rồi trực tiếp mang hành lý đi đến một chiếc xe mui kín màu đỏ vẫn đậu bất động ở đó. Kính xe dán lớp phim đen nên không nhìn rõ bên trong. Anh nhẹ nhàng gõ cửa kính. Kính xe từ từ hạ xuống, lộ ra một gương mặt hơi bất đắc dĩ: "Tôi đã đổi xe rồi mà sao cậu vẫn nhận ra ngay được vậy?"

"Cậu dùng tiền của tôi để mua xe cho chính cậu mà còn dám nói hả? Xuống đây giúp tôi cho hành lý vào cốp xe đi."

"Được rồi." Cửa xe mở ra, một mỹ nữ xinh đẹp với dáng người chuẩn, đeo kính râm và mặc váy ngắn thời thượng bước xuống. Cô ấy mở cốp xe rồi cho hành lý vào. Sau đó, cô ấy một lần nữa ngồi vào ghế lái, hỏi Winster đang ngồi ở ghế phụ: "Bây giờ muốn đi đâu?"

"Về nhà."

"Ngồi vững vào nhé, tôi đi nhanh lắm đấy." Chiếc xe con màu đỏ lướt đi theo một đường cong tuyệt đẹp rồi biến mất ở khúc cua.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.