Ngày thứ hai của tháng 11, một ngày thời tiết đẹp hiếm có. Sáng hôm đó, Winster nhận được một bưu phẩm do bốn con cú mèo đưa tới. Sau khi anh trở về ký túc xá, Harry và Ron nhận lấy cây chổi liền không thể chờ đợi được mà ra ngoài bay thử, mãi đến tối mịt mới về.

"Sao tôi cứ cảm thấy mình ngày càng giống một người giữ trẻ thế nhỉ?" Từ đằng xa, tiếng thảo luận rôm rả của Harry và Ron khi họ trở về đã vọng tới. Winster ngừng viết vào cuốn sổ ghi chép, lắc lắc cánh tay có chút mỏi nhừ. Hermione hiểu ý mỉm cười: "Đôi khi họ đúng là trẻ con thật."

"Cứ như thể cậu già lắm rồi vậy." Winster thu dọn sổ ghi chép thí nghiệm và ý tưởng, nhìn Harry và Ron đang chạy tới: "Giờ cậu có lẽ nên nghĩ cách giải thích chuyện con chuột của Ron biến mất rồi đấy, dù tôi thực sự rất tò mò tại sao con mèo kia lại thích săn lùng con chuột tên Scabbers đến thế. Ngay cả khi tôi dùng những con chuột khác để dụ, nó cũng chẳng thèm để tâm chút nào."

"Mình thấy không nên bàn về chuyện này nữa." Hermione miễn cưỡng nói: "Biết đâu tối nay nó sẽ tự về thì sao."

"Có lẽ vậy." Winster không thể khẳng định.

Crookshanks hiện giờ rất không ưa Winster, nhưng may mắn là Winster chẳng bao giờ bận tâm đến ánh mắt của một con mèo. Hôm đó, để giúp Gibbs, con mèo hơi mập, giảm cân, anh đã thành công giật lấy một con chuột từ vuốt nó. Sau khi tránh né ánh mắt bất mãn của Gibbs, anh tình cờ nhìn thấy Hermione đang ôm Crookshanks. Thế nhưng, điều khiến cả hai bất ngờ là Crookshanks chỉ hít ngửi qua loa rồi bỏ mặc con chuột đáng thương kia, chuyện này làm họ vô cùng ngạc nhiên.

"Sau khi học kỳ này kết thúc, cậu định về nhà à?" Hermione hỏi.

"Ừm, tôi cần về giải quyết một số chuyện." Winster suy nghĩ một lát, rồi rút ra một phong thư đưa cho cô. Hermione nhìn phong thư, đoán chừng là thư của Muggle gửi đến, vì phù thủy thường dùng giấy da dê, loại giấy bền chắc khó rách. Bởi vì phù thủy thường dùng bút lông vũ chấm mực để viết, nhưng dung lượng mực trong bút rất nhỏ, lại thêm ngòi bút thô, nên sau khi chấm mực phải viết nhanh kẻo mực chảy ra. Do đó, phù thủy thường để sẵn một lọ mực bên cạnh phòng khi hết mực. Lúc này, nếu dùng giấy thường thì chỉ làm loang lổ mực rất phiền phức. Cô ấy mở phong bì, rút lá thư ra và đọc thầm.

"Cậu mở mấy siêu thị rồi?" Hermione hơi giật mình hỏi.

"Lúc đó chỉ có một cửa hàng thôi, bây giờ chẳng qua là mở rộng quy mô lớn hơn một chút." Winster vuốt cằm, nơi đã bắt đầu lún phún râu, nói: "Lúc đó tôi mua một siêu thị, sau đó giao cho một người kinh doanh. Trước khi đi, để đảm bảo, tôi đã... để lại cho cô ấy một ít tài chính. Không ngờ giờ cô ấy lại làm ăn càng ngày càng phát đạt."

"Cô ấy?" Hermione lặp lại từ đó, nhìn thẳng vào mắt Winster.

"Là cô gái tên Ibbie đó. Sau khi cô ấy và bố bất hòa, tôi đã giao một siêu thị cho cô ấy quản lý." Winster giải thích.

"Chữ đẹp thật đấy." Hermione trầm ngâm nói, không rõ là cảm xúc gì. Cô ấy cất thư đi, rồi quẳng nó sang một bên, không nhịn được lại thì thầm: "Cậu cứ tốt với tất cả mọi người thế nhỉ."

"Cậu nói gì cơ? Tôi không nghe rõ." Winster đặt lá thư vào giữa cuốn sổ ghi chép, ngạc nhiên hỏi.

"Không có gì." Hermione dường như cũng chẳng còn tâm trạng viết báo cáo. Năm nay cô bé chọn quá nhiều môn, mỗi lần gặp đều thấy đang làm bài tập. Phía bên kia, Harry và Ron cuối cùng cũng thoát khỏi cậu bé cứ đòi chụp ảnh chung với Harry, rồi đi đến chỗ họ.

"Hai cậu vẫn ở đây à... Winster, chiếc Firebolt thật sự quá tuyệt vời!" Sau khi ngồi xuống, cả hai liền đẩy đống sách trên bàn sang một bên và đặt cây Firebolt lên đó. Seamus và những người khác ở một bên hưng phấn chỉ vào cây Firebolt, không ngừng bàn tán. Ron tỏ vẻ rất đắc ý.

"Thế à? Nếu cậu thấy nó tuyệt vời đến thế thì tôi tặng cậu đấy." Winster nhàn nhạt nói.

"Tặng... tặng cho tớ ư?" Ron chỉ vào mình, kích động đến nỗi nói không nên lời. Hermione bỏ tay đang chống cằm xuống, Harry dường như cũng bị sốc, ngây người nhìn cây chổi có tính năng tốt nhất thế giới kia. Cậu thực sự vui mừng cho Ron, bởi vì Ron hiện tại thậm chí còn chẳng có nổi một cây chổi cũ nào. Còn cậu ấy, Harry được thừa kế một khoản tiền nhỏ, nếu muốn cậu có thể mua một cây chổi mới, nhưng cậu vẫn muốn dùng chiếc Nimbus 2000 đã gắn bó gần ba năm qua. Ron cẩn thận lắng nghe, sợ rằng đây chỉ là một trò đùa, nếu không cậu sẽ vô cùng thất vọng.

"Đúng vậy, đó là quà sinh nhật năm tới của cậu, nếu cậu thực sự muốn." Winster với vẻ mặt chắc chắn, chỉ vào cây Firebolt. Ron reo lên vui sướng, tung cây chổi lên trời rồi lại đỡ lấy, "Harry, lúc cậu thi đấu tớ sẽ cho cậu mượn dùng nó đấy." Cậu bé cười lớn.

Tối đến, tiếng cười ngây ngô của Ron thỉnh thoảng vọng lại, khiến cả phòng ngủ không ai ngủ được. Cuối cùng, Winster đành nhớ ra mà dùng thần chú cách âm cho từng người. Hậu quả là sáng hôm sau tất cả đều dậy muộn. May mắn thay, giáo sư Lupin nhân từ không trừ điểm của họ.

"Tôi nghĩ đôi khi mình nên học hỏi Fred và George một chút. Ít nhất hai anh em họ luôn suy nghĩ từng giây từng phút xem làm thế nào để dùng phép thuật biến hóa những điều nhỏ nhặt, không như tôi coi phép thuật chỉ là một công cụ chứ không phải cuộc sống. Công cụ thì có thể thay đổi, nhưng cuộc sống thì không, nên nhiều khi tôi quên mất mình vẫn là một phù thủy, quên mất mình còn có thể dùng phép thuật để giải quyết vấn đề." Đó là lời Winster ngáp ngắn ngáp dài nói với Hermione vào tối hôm đó, hai mắt anh có quầng thâm trông rất giống mắt gấu trúc. Lúc đó, Hermione chỉ đáp lại anh một câu: "Trước đây tôi không tin thức đêm sẽ có quầng thâm mắt, giờ thì tôi tin rồi."

Bản quyền dịch thuật chương truyện này do truyen.free nắm giữ.