Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 54: Ly khai ( Trung )

"Không mời tôi vào ngồi chơi một lát sao?" Chẳng đợi Winster trả lời, nàng đã đẩy cửa bước vào, đánh giá xung quanh một lượt. Winster lấy một chiếc cốc giấy dùng một lần, rót cho nàng một cốc nước rồi hỏi: "Hôm nay cô không có việc gì à?"

"Có chứ..." Nàng nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó bị bỏng, vội lè lưỡi ra.

"Có việc mà cô đến đây làm gì?" Winster chẳng mảy may khách sáo. "Tôi đưa cô uống nhưng đâu có ép cô uống liền, cô cũng phải biết thử xem nước nóng hay nguội chứ?"

"Sao anh không đi làm? Tôi tìm anh nhưng không thấy đâu cả." Nàng cẩn thận đặt cốc xuống bàn rồi mới mở miệng hỏi.

"À... hôm nay tôi nghỉ. Lát nữa tôi còn định dạo một vòng quanh Luân Đôn cho thật kỹ."

"Vậy thì coi như tôi làm hướng dẫn viên du lịch cho anh nhé. Lát nữa nhớ trả tiền thù lao cho tôi, để mẹ tôi khỏi cằn nhằn là tôi chỉ biết tiêu tiền."

"Nếu giá cả hợp lý thì đương nhiên rồi." Winster gật đầu. Dù sao thì hướng dẫn viên du lịch kiểu gì chẳng phải thuê, có người quen thì thường sẽ không bị lừa chứ? Đáng tiếc, cái suy nghĩ này của hắn đã được chứng thực là vô cùng không đáng tin chỉ sau một giờ. Fleur không đưa hắn đến tháp Eiffel hay các địa điểm du lịch nổi tiếng khác, mà lại dẫn tới những nơi nàng thích, ví dụ như khu vui chơi, các quán ăn ngon. Vì Winster cũng chẳng có nơi nào đặc biệt muốn đi, nên đành chiều theo nàng.

Đến bữa tối, sau một ngày rong chơi, hai người cuối cùng cũng bắt đầu trở về. Fleur vẫn đi phía trước dẫn đường: "Lâu lắm rồi không được vui chơi ở thế giới Muggle..."

"Cái gì?" Winster ở phía sau không nghe rõ, vừa chạy bộ vừa đuổi theo.

"Không có gì." Fleur dứt khoát trả lời, sau đó dang hai tay chạy về phía trước đón ánh chiều tà. Winster lắc đầu, đuổi theo.

Ban đêm, Winster vẫn ăn tối ở nhà Fleur, bố mẹ Delacour vẫn nhiệt tình tiếp đãi hắn. Sau bữa tối, khi đang chuẩn bị ra về, hắn nhìn thấy trên tấm lịch treo tường cạnh bàn có một ngày được khoanh tròn, liền khẽ hỏi Gabrielle xem đó là có ý gì. Cô bé líu lo nói với hắn đó là sinh nhật của chị mình. Sau đó hắn rời đi.

Mấy ngày tiếp theo, Fleur đưa hắn chạy khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, Winster cũng luôn đồng hành cùng nàng. Một buổi chiều nọ, khi đi ngang qua một cửa hiệu, nàng dừng lại, cứ thế nhìn chằm chằm vào chiếc vòng cổ ngọc trai đang trưng bày bên ngoài, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng bất thường.

Winster chú ý thấy liền tiến đến gần: "Cô muốn nó sao?"

"Không muốn." Nàng mỉm cười phủ nhận, rồi dẫn Winster đi sang một con phố khác. Trước khi đi, Winster quay đầu nhìn lại những món trang sức tinh xảo bày trong tủ kính cửa hàng. Nàng phủ nhận rất tự nhiên. Mấy ngày nay đã đi dạo rất lâu, nhưng nàng mua không nhiều đồ lắm. Ngay cả khi mua đồ, nàng cũng kiên quyết "AA" (chia tiền). Phải chăng nàng không muốn người khác phải chi tiền cho mình, không muốn dựa dẫm vào ai? Một người rất nỗ lực, và cũng có lòng kiêu hãnh của riêng mình.

"Nếu cậu không ra tay thì sẽ thực sự không còn cơ hội nào nữa đâu." Buổi tối, Jack khuyên nhủ: "Ngày kia chúng ta sẽ rời đi, ngày mai là cơ hội cuối cùng của cậu."

"Thứ nhất, cô ấy chưa chắc đã đồng ý. Thứ hai, sau này chúng ta chưa chắc đã còn cơ hội gặp lại. Vậy thì đừng làm những chuyện liên quan đến tình yêu làm gì, để rồi cuối cùng cả hai đều cảm thấy không thoải mái, cuộc sống không vui vẻ, như vậy khổ sở làm gì chứ?" Winster đưa ra ý kiến phản đối. Hắn cũng không phải loại người thấy phụ nữ là chân mềm nhũn, hay có những suy nghĩ kỳ quặc. Nói cách khác, hắn không thích tình một đêm, nhất là khi đối phương có khả năng "đùa thật" và coi trọng mối quan hệ đó.

"Điều đó cũng chưa chắc đâu... Sau này cậu vẫn có thể thường xuyên đến thăm cô ấy mà..." Jack vẫn kiên trì khuyên nhủ.

"Cậu nghĩ tôi đang nuôi tình nhân chắc..." Winster bất lực đáp.

"Vậy nếu cậu là người Pháp, cậu sẽ nói gì với cô ấy? Cậu viết vào tờ giấy này đi." Jack không biết từ đâu lấy ra một tờ giấy và một cây bút. Đó là loại giấy viết thư thượng hạng, rất thích hợp để viết thư tình.

"Cậu muốn gì đây?" Winster rất cảnh giác hỏi.

"Không có gì, chỉ muốn biết khi cậu theo đuổi cô ấy, cậu sẽ nói gì." Sau đó hắn bổ sung: "Đừng nói với tôi là cậu không dám theo đuổi cô ấy nhé, nếu cậu không chịu viết, tối nay cậu đừng hòng ngủ yên. Tôi sẽ bảo bọn họ mở tiệc ồn ào đến chết cậu luôn."

"Được rồi, được rồi. Tôi viết." Winster bất đắc dĩ nhận lấy giấy và bút, vội vàng viết nguệch ngoạc gì đó lên trên. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Jack như thể vừa thấy chuột trèo cây, hắn gấp gọn tờ giấy đã viết thành hình trái tim. Rồi bên ngoài, hắn vẽ một tiểu thần có cánh cầm cung tên. Bên cạnh đó là cặp trái tim bị mũi tên của thần tình yêu Cupid xuyên thủng.

"Được chưa?" Winster đưa tay ra.

"Xong rồi, xong rồi." Jack vội vàng đưa tay đón lấy, nhưng Winster lại rụt tay về, đặt trái tim xuống dưới gối đầu: "Tôi không đưa cho cậu đâu, cậu mau ra ngoài ngủ đi." Sau đó, Jack hậm hực rời đi, vẫn chưa chịu bỏ cuộc.

Đây là một ngày trước khi rời đi. Winster đến nhà Fleur gõ cửa. Sau đó Gabrielle chạy ra mở cửa, nhưng không đợi hắn nói lời nào, cô bé đã chạy vọt đi. Hắn đành đóng cửa rồi bước vào.

Trong phòng tắm, nước vẫn đang chảy ào ào. Tắm rửa hai lần mỗi ngày là thói quen của nhiều quý cô, và Fleur cũng rất thích tắm. Khi nàng cảm giác Winster sắp tới, liền tắt vòi nước. Tắm xong, nàng quấn khăn tắm rồi bước ra, nhưng không ngờ vạt khăn tắm lại vướng vào giá treo quần áo, làm nó đổ kềnh. Nàng đành ngồi xổm xuống để dựng nó lên. Nhưng đúng lúc đó, nàng nhìn thấy trước mặt mình có thêm một đôi chân, mà đôi chân này không phải của Gabrielle.

Nghe thấy tiếng động, Winster theo bản năng tiến đến. Vừa lúc thấy Fleur dùng một tay ngọc giữ chặt góc khăn tắm đang che đi phần bầu ngực đầy đặn, sau đó nàng khom người, dùng tay còn lại đỡ lấy chiếc giá treo quần áo. Ngay lập tức, máu mũi hắn không thể kiềm chế mà tuôn ra xối xả...

"A!" Fleur đứng thẳng dậy, chiếc khăn tắm trước ngực nàng phập phồng theo nhịp thở dồn dập. Một vệt đỏ ửng lan nhanh trên má nàng: "Anh đã nhìn thấy gì?"

"À... không thấy gì cả... haha... tôi chỉ thấy một cái dây lưng màu bạc... haha..." Người nói những lời đó thỉnh thoảng lại liếc nhìn xung quanh, với ngữ điệu hết sức gượng gạo, cùng những bước chân lùi dần về sau, và dòng máu đang rỉ ra dưới mũi. Tất cả những điều đó khiến lời hắn nói hoàn toàn không có sức thuyết phục. Thế nhưng Fleur không muốn tình huống này kéo dài thêm nữa: "Tôi nghĩ anh cần một tách trà, phải không?"

"Ừm, đúng vậy, tôi đi trước đây, hẹn gặp lại." Sau đó, dưới ánh mắt không nỡ rời đi của Fleur, Winster chợt quay người, "phanh" một tiếng đâm sầm vào tường. Tiếp đó hắn choáng váng đẩy cửa chạy ra ngoài. Điều này khiến Fleur bật cười thành tiếng.

Trong lúc nàng quay người định vào phòng ngủ thay quần áo thì đột nhiên khựng lại: "Đợi một chút, không đúng, có gì đó không đúng... đai lưng... màu bạc ư? Nhưng mình chỉ đang quấn khăn tắm màu trắng mà?" Nàng cúi đầu nhìn xuống, sau đó một tiếng gầm gừ vang lên: "Tên biến thái đáng chết, tôi tuyệt đối sẽ không tha cho anh!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu độc giả không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free