Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 52: Hôn

Fleur đang thay quần áo. Nàng cởi áo trước gương, rồi treo lên giá, để lộ làn da trắng nõn. Khi nàng vươn bàn tay thon thả định cởi nốt đồ lót, Winster thấy bên dưới có không ít người qua đường đang ngây ngốc ngước nhìn lên ô cửa sổ đang mở, thậm chí đôi lúc còn có vài người ngẩng đầu ở đó. Không biết là vô tình hay cố ý? Winster không kịp nghĩ nhiều, liền lập tức ném chiếc cốc đựng nước súc miệng về phía đó. Kèm theo tiếng cửa sổ đóng sầm lại là tiếng chiếc cốc va vào chướng ngại vật bên trong và tiếng thét của cô gái. Bên ngoài, đám người qua đường cũng nhốn nháo chẳng hiểu chuyện gì, nhưng điều đó thì có liên quan gì đến hắn đâu, phải không?

Tiếng ồn ào bên dưới phải một lúc lâu sau mới dứt. Nửa đêm, mấy tên tiểu nhị say khướt mới về, một đứa trên mặt còn hằn vết son môi tươi rói. Chúng cười nói ha hả, ngồi đó lớn tiếng đùa giỡn, mãi đến khi Jack bị tiếng ồn làm tỉnh giấc, mắng cho một trận thì chúng mới chịu im lặng. Sau đó, họ lại giằng co một hồi lâu nữa, mãi đến tận khuya mới chìm vào giấc ngủ yên bình.

Ngày hôm sau, tất cả mọi người thức dậy muộn màng. Mấy tên tiểu nhị vì uống rượu mà ngủ say như chết, còn Jack và Winster thì lại bị chúng làm cho mất ngủ. Thế nên, mãi đến gần trưa, cả bọn mới kéo nhau đến quảng trường nhỏ, nơi chất đầy hàng hóa. Một lát sau, Jack đi tìm người đẹp để làm phát ngôn viên, để lại Winster cũng đàng hoàng đứng đó giúp đỡ trông coi công việc, độc lập giới thiệu sản phẩm. Chủ yếu là khi có người hỏi thì giới thiệu trò chơi, sau đó bán hàng. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải giải thích rõ với khách hàng rằng không được phép phát tán trên mạng, nếu không sẽ phải chịu trách nhiệm.

Sau đó không lâu, Jack dẫn theo hai cô gái xinh đẹp với vẻ mặt tò mò đến, sau đó khoác bên ngoài một chiếc áo rộng thùng thình. Một cô mặc chiếc áo in hình Nàng Tiên Cá được làm riêng để quảng bá, cô còn lại thì mặc chiếc áo in hình bông hoa tươi tắn có đôi mắt. Hai hình ảnh này đại diện cho hai trò chơi: một là "Nàng Tiên Cá Xông Cửa", một là "Plants vs Zombies". Ngày hôm qua, vì hình ảnh quá rực rỡ nên không có quý ông nào chịu mặc, nay lại phát huy tác dụng tốt.

Hai cô gái xinh đẹp đứng trên đài tạo dáng, lập tức thu hút thêm không ít người vây xem. Thỉnh thoảng lại có người lấy điện thoại hoặc máy ảnh ra chụp hình. Số người tò mò đến hỏi đây là hoạt động gì cũng đông hơn. Điều này khiến họ càng thêm bận rộn, vì lượng du khách rất lớn, nên suốt đến giữa trưa vẫn không ngừng có người ghé đến. Có lẽ đối với họ, trò chơi chỉ là thứ yếu, cái chính là được tham gia không khí náo nhiệt và ngắm nhìn các cô gái đẹp. Jack vung tay lên, ra hiệu tiếp tục tăng ca, khiến mấy tên tiểu nhị kêu rên ầm ĩ.

"Tối nay tôi mời bữa tối!" Winster cười nói, lập tức vang lên một tràng hoan hô. Jack nhìn những cấp dưới bỗng chốc tràn đầy năng lượng, khẽ lắc đầu.

"Chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút không?" Một giọng nói ngọt ngào, êm ái vang lên sau lưng, hình như hắn đã từng nghe thấy giọng nói này ở đâu đó rồi? Winster, vốn đang bận tối mặt, ngẩng đầu lên, đó là Fleur Delacour. Đôi mắt xanh thẳm của nàng nhìn thẳng vào hắn.

"Đương nhiên có thể." Chẳng đợi Winster trả lời, Jack đã vội vàng xen vào, đẩy Winster sang một bên, rồi nhận lấy việc trong tay Winster, ra hiệu cho hắn mau đi. Qua ánh mắt của Jack, Winster hiểu ra một ý: 'Ta đang tạo cơ hội cho ngươi đó, mau đi đi!' Cần biết, trước đây Jack chỉ làm người liên hệ, không bao giờ tự mình ra mặt làm việc kiểu này.

"Cái lão già chết tiệt không đứng đắn này!" Winster còn chưa kịp nói gì thì Fleur đã khoan thai bước đi trước. "Ta sẽ sợ ngươi sao?" Winster thầm nghĩ đầy kiêu ngạo. Đằng sau, tiếng huýt sáo và tiếng Jack quát lớn vẫn vọng theo. Họ chỉ dựng một cái bục ở giữa, và sau lưng bục đó vẫn thỉnh thoảng có người qua lại. Xuyên qua đám đông thưa thớt, họ đi thẳng đến một góc quảng trường dựa vào tường mới dừng lại.

"Đêm qua là anh à?" Mặt nàng hơi ửng đỏ, dưới ánh mặt trời, nếu không nhìn kỹ thì không tài nào nhận ra được.

"Cái gì cơ? Xin lỗi, tôi không hiểu cô đang nói gì." Winster lập tức lắc đầu lia lịa.

Fleur khẽ cắn môi, từ chiếc túi nhỏ sau lưng lấy ra một chiếc cốc nhựa: "Đây chẳng lẽ không phải của anh sao? Tôi đã hỏi các cửa hàng xung quanh, gần đây chỉ có nhóm người các anh là mua số lượng lớn loại cốc nhựa dùng một lần rẻ tiền này. Những người khác đều dùng ly thủy tinh tinh xảo dùng lâu dài. Và có người nói với tôi rằng có một nhóm người nước ngoài thuê phòng gần đây, ngay đối diện cửa sổ nhà tôi. Đêm qua khi tôi thay quần áo đã không đóng cửa sổ." Nàng dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Có người dùng chiếc cốc ném vào sàn nhà của tôi, còn hắt nước lạnh vào người tôi. Tôi cảm thấy người này chắc chắn là anh."

"Không phải còn có những người khác sao? Sao cô chỉ nghi ngờ tôi?" Tuyệt đối không thể nhận, nếu không chẳng phải tự thừa nhận mình đã quay lén toàn bộ rồi sao?

"Vì tôi đã tìm hiểu, buổi tối đồng bọn của anh đều ra ngoài uống rượu. Lúc đó ở đó chỉ có anh và một lão già trông có vẻ uể oải, mất sức, như muốn đổ gục. Trừ anh ra thì còn ai vào đây nữa?" Xem ra Fleur đã tìm hiểu rất kỹ, thế này thì hắn bị bắt quả tang rồi còn gì.

"Thế nhưng tôi có nhìn thấy gì đâu..." Winster giải thích nói, nhưng giọng điệu lại thiếu hẳn sức thuyết phục.

"Trước đây tôi vẫn luôn đóng cửa sổ, nhưng sau này tôi hỏi Gabrielle..." Thấy ánh mắt khó hiểu của Winster, nàng giải thích: "Gabrielle là cô bé đến chơi đây, em gái tôi. Con bé tắm xong muốn thoáng khí nên đã mở cửa sổ. Hèn chi hôm đó tôi thay quần áo cảm thấy hơi lành lạnh..." Nàng khẽ lẩm bẩm.

"Dù sao thì, lần này tôi cũng phải cảm ơn anh. Nếu không phải anh, có lẽ tôi đã bị nhìn thấy hết, thậm chí có khi còn có người chuẩn bị cả máy ảnh rồi cũng nên." Nàng cười khẽ, vẻ mặt vẫn còn chút sợ hãi. "Đây là phần thưởng dành cho anh." Nói rồi, nàng nghiêng người qua, đặt một nụ hôn lên trán Winster.

Bị hôn trộm bất ngờ, Winster chợt đứng hình. Hai người vốn đứng rất gần, nhưng khi hắn kịp phản ứng thì nụ hôn đã chạm vào rồi. Fleur nhìn người đàn ông vốn rất lanh lợi bỗng chốc trở nên ngơ ngác, cảm thấy buồn cười. Chẳng lẽ anh ta chưa từng tiếp xúc với con gái sao? Trong tình huống đó, không chuẩn bị máy ảnh mà lại dùng cách khác để thông báo cho nàng, lại còn sợ bị người khác biết. Thật là một người thú vị.

Không đợi Winster kịp phản ứng, nàng đã đi về phía đám đông. Winster cũng dần lấy lại bình tĩnh. Cũng phải thôi, ở Pháp, quốc gia lãng mạn này, một nụ hôn chẳng có ý nghĩa gì lớn. Khi anh xin một nụ hôn từ một cô gái xinh đẹp lạ mặt trên đường, đối phương cũng rất có thể sẽ đồng ý ngay, thậm chí còn tặng anh một nụ hôn ướt át đúng kiểu. Thế nên, khi Winster bước đến và thấy Fleur đang mặc chiếc áo in hình một chiếc xe đua cực ngầu đứng trên khán đài, hắn vẫn rất đỗi ngạc nhiên. Khi hắn vừa bước vào, lập tức vang lên một tràng huýt sáo và tiếng hoan hô. Thấy Winster còn đang ngơ ngác, Jack chỉ vào trán mình. Winster bừng tỉnh, vội vã cầm tay áo lên lau mạnh, và một bên tay áo đã biến thành màu đỏ. Nhìn bờ môi xinh đẹp hơi nhếch lên của Fleur, Winster thầm mắng: Chết tiệt, nàng còn thoa son môi!

Với sự xuất hiện của Fleur, lập tức có thêm rất nhiều người đến hỏi chiếc áo nàng đang mặc đại diện cho trò chơi nào. Đó là trò chơi đua xe đỉnh cao. Không ít đàn ông đều yêu thích loại hình vận động mạo hiểm này, những ai chưa có xe hoặc còn vị thành niên chưa thể lái xe thật đều có thể trải nghiệm qua trò chơi này cũng rất tốt. Thế nên, trò chơi này bán hết sạch ngay vào buổi chiều. Ai muốn trò chơi mới chỉ có thể sao chép từ máy tính ra đĩa CD trắng, nhưng việc đó cũng tốn thời gian và công sức để đóng gói. Trên thực tế, Jack biết rõ những trò chơi hắn bán ở đây rồi sẽ được chuyển giao cho bạn bè hoặc bị làm đĩa lậu ở nơi khác, nhưng dù sao thì vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc phát tán trực tiếp trên internet. Mà mục đích lần này chỉ là để gây dựng danh tiếng. Nhìn đám đông chen chúc xung quanh, xem ra họ đã làm rất tốt.

Hai cô gái xinh đẹp còn lại lập tức bị lu mờ. Không cam lòng, họ lắc lư vòng eo theo điệu nhạc nền từ chiếc loa bên cạnh, biến thành những vũ điệu có tiết tấu. Sau đó, dưới ánh mắt khiêu khích của hai cô gái, Fleur cũng nhảy theo. Thỉnh thoảng lại có người tự tin vào khả năng khiêu vũ của mình nhảy lên sân khấu cùng các cô gái đẹp. Đến lúc chạng vạng tối, nơi đây đã biến thành một sân khấu sôi động, xung quanh vây kín một vòng người xem náo nhiệt. Lúc này thì việc kinh doanh đương nhiên không thể tiếp tục. Jack cũng thông cảm cho sự mệt mỏi cả ngày của mấy tên tiểu nhị, sớm thu dọn đồ đạc xong rồi để cả bọn đứng lên ghế xem những điệu nhảy sôi động trong đám đông. Mãi đến giờ ăn tối, họ mới phải đi thu lại chiếc loa, nhưng đúng lúc đó, lại có những người khác thích khiêu vũ mang loa ra cắm điện để phát nhạc.

Khi số người khiêu vũ tăng lên, bên ngoài liền đông kín người. Lúc đó Fleur đã không còn là tâm điểm duy nhất, vì vậy nàng liền lén lút trượt xuống. Một đám người vừa đi vừa nói chuyện phiếm, rời đi một cách tự nhiên. Vừa xuống dưới lầu, Jack đã giục mấy tên tiểu nhị mang đồ đạc lên lầu. Sau đó hắn để lại một nụ cười đầy ẩn ý rồi rời đi. Winster bất đắc dĩ nhìn lão già không đứng đắn đó. Fleur dừng lại bên cạnh hắn, hắn cũng cảm thấy Fleur có chuyện muốn nói.

Hai người đứng ở ven đường nhìn họ biến mất vào hành lang, rồi Fleur khẽ nói bên tai Winster: "Anh có muốn đi ăn cùng tôi không?"

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free