Ánh nắng rực rỡ, những mỹ nữ, váy ngắn, dáng người uyển chuyển – tất cả hòa quyện tạo nên một khung cảnh hài hòa. Điều đáng tiếc duy nhất là đây không phải bãi biển, và không có những bộ bikini giúp phô diễn trọn vẹn vẻ đẹp hình thể đó.

Đây là Paris, thủ đô nước Pháp, một thành phố nổi tiếng về sự lãng mạn. Dù tiết trời hơi se lạnh sau cơn mưa cũng chẳng thể ngăn cản sự nhiệt tình của người dân nơi đây. Trên những con phố, dễ dàng bắt gặp những cô gái xinh đẹp với vóc dáng quyến rũ dạo bước. Khi bạn đến quảng trường, biết đâu bạn sẽ thấy một người đàn ông cầm hoa hồng, giữa đám đông mà cầu hôn người mình yêu. Lúc ấy, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là vỗ tay và mỉm cười. Nếu may mắn, có khi bạn còn gặp một mỹ nữ cởi trần nửa trên đi qua đường. Và khi đang nhâm nhi đồ uống ở quán bar, có thể đột nhiên có một người đẹp đến bên cạnh, mời bạn một ly. Còn sau đó chuyện gì xảy ra thì tùy bạn rồi. Tất cả những điều này có vẻ rất đỗi bình thường, đơn giản vì đây là nước Pháp, một thành phố lãng mạn.

Đây cũng là một quảng trường nhỏ. Không lâu trước đó, Jack đã bỏ ra một khoản tiền thuê quảng trường này ba ngày để làm nơi quảng bá và giới thiệu một số trò chơi mới. Mặc dù thế giới này không thiếu những người đam mê trò chơi, nhưng rất nhiều người trưởng thành lại thích kiếm tiền, khi rảnh rỗi thì đi bơi ở bãi biển, câu cá ở nông thôn, hoặc du lịch nước ngoài, chứ không phải vùi đầu vào trò chơi. Đặc biệt là ở quốc gia tràn ngập sự lãng mạn này, nhiều người thà đến quán bar cùng người khác phái uống rượu, khiêu vũ còn hơn là mua trò chơi về chơi. Vì vậy, suốt cả buổi sáng, những người đến đây chủ yếu là trẻ vị thành niên và một số bậc phụ huynh muốn mua những trò chơi không ảnh hưởng đến việc học cho con cái họ. Do đó, lượng khách không thực sự đông đúc – dù trò chơi được giới thiệu lần này là loại phù hợp cho cả nam lẫn nữ.

Winster ngồi dưới chòi nghỉ mát gần đó, vô cùng nhàm chán. Những nhân viên dưới trướng Jack đang ra sức rao hàng. Thi thoảng có vài người ghé đến hỏi, rồi lại rời đi ngay sau đó. Jack lộ rõ vẻ lo lắng, có vẻ doanh số thấp hơn mong đợi của hắn. Tuy nhiên, may mắn thay đang là kỳ nghỉ hè, trên phố có khá nhiều thanh thiếu niên. Cứ mỗi khi một cậu bé rời đi không lâu, lại có một nhóm bạn khác kéo đến. Nhờ vậy, số lượng bán ra tuy không nhiều lắm nhưng cũng không hẳn là quá ít.

Mấy ngày trước, sau khi từ biệt Ibbie, Winster đã đến đây. Những người đi cùng, ngoài Jack, còn có vài thuộc hạ của hắn – tất cả đều là những gương mặt quen thuộc. Vì thế, việc Winster nhàn rỗi ở đây cũng không khiến họ bất mãn, cùng lắm thì bữa trưa hắn sẽ mời họ ăn một bữa ra trò. Điều khiến Winster tò mò là nghe nói Hermione cũng đã đến Pháp, không biết cô bé đang ở đâu và làm gì. Ở điểm này, các gia đình phương Tây tốt hơn nhiều so với Trung Quốc. Ở Trung Quốc, nhìn chung, dù có đi du lịch thì cũng chỉ giới hạn trong nước; một gia đình bình thường, trừ những lý do đặc biệt, gần như cả đời không ra khỏi nước. Còn các gia đình phương Tây về cơ bản là có tiền thì đi đâu tùy thích, tiêu hết rồi kiếm lại là được. Bởi vậy, ngay cả một gia đình bình thường cũng có khi đặt chân qua nửa vòng Trái Đất.

Nhớ đến Hermione, Winster lại nghĩ về chiếc xe hơi của nhà Weasley. Vào cuối học kỳ hai, ông Weasley đã lén bà Weasley đến Rừng Cấm ở Hogwarts để mang chiếc xe ma thuật đó về. Cho đến giờ, Winster vẫn còn thắc mắc làm thế nào chiếc xe đó chạy hàng trăm cây số đón hắn và Harry đến Hang Sóc, rồi lại đưa Harry đến Hogwarts, quãng đường tổng cộng gần một ngàn cây số. Thêm nữa, đã hơn một năm không được bảo dưỡng, chiếc xe đó vẫn phóng như bay trong Rừng Cấm, thậm chí còn bỏ chạy khi thấy ông Weasley. Có lẽ nó đã quen với việc phóng túng rồi, cuối cùng phải tốn rất nhiều sức lực mới bắt được nó. Chẳng lẽ đó là ngu���n năng lượng vĩnh cửu? Nghe có vẻ quá phi lý, làm sao có thể như vậy được.

Còn về phần Harry, dù những cuốn sách của cậu bị khóa lại, nhưng may mắn là căn phòng khá rộng rãi, bình thường cũng chẳng ai làm phiền cậu... Ưm, sao ánh sáng đột nhiên tối sầm vậy? Winster mở mắt, phát hiện một mỹ nữ trẻ trung xinh đẹp đang cúi người nhìn mình. Cô mặc một chiếc áo cổ trễ màu đỏ, quần jean xanh đậm, mái tóc dài bạc óng ả chạm eo, dưới ánh nắng lấp lánh tỏa ra chút ánh sáng. Đôi mắt xanh thẳm của cô đang tò mò nhìn hắn. Quả thực, giữa một đám người lớn, chỉ có duy nhất hắn là một thiếu niên mười ba tuổi. Mọi người khác đều đang bận rộn làm việc, chỉ mình hắn ngồi híp mắt ngẩn ngơ, đúng là đủ sức thu hút ánh nhìn.

Winster vươn vai mỏi, chợt nhận ra một người đàn ông trung niên cùng một cô bé đang trò chuyện với Jack. Có vẻ cô bé đi cùng với họ. Hắn thầm nghĩ: "Nếu giá cả phải chăng, cô có thể mua trực tiếp. Nhưng có lẽ đám người kia được vào là vì mấy cậu nhân viên không nỡ chặn đường cô gái xinh đẹp này?"

"Tôi là Fleur Delacour," cô nói, chìa bàn tay phải trắng nõn ra.

"Winster Ryan," hắn đáp, vừa chạm vào tay cô đã rụt lại ngay. Fleur à? Quả là một cái tên nổi tiếng quá đi mất... Hắn nhận ra nhiệt độ xung quanh đột nhiên tăng lên, những người xếp hàng dường như cũng đông hơn, chỉ là ánh mắt của họ đều hướng về phía bên này.

"Đây là trò chơi gì vậy? Bạn có thể kể cho tôi nghe một chút được không?" Cô giơ một ngón tay, chỉ vào chiếc laptop Winster vừa mua.

"Angry Birds," Winster đáp, "là trò tôi vừa làm, chưa được công bố nên tạm thời chưa thể bán." Hắn nói khi nhận ra mình vừa quên đóng cửa trang web trò chơi.

Bên kia, Jack dường như đã thỏa thuận xong với vị khách nào đó. Nghe nói là cô bé kia đã chấm một trò chơi nhỏ mang tên 'Nàng Tiên Cá Vượt Cửa Ải'. Những trò chơi ở đây đều là bản thử nghiệm, dùng để quảng bá và tạo hiệu ứng, nên chưa có trên internet. Hơn nữa, tất cả đều có bản quyền. Những trò chơi này có thể bán với giá thấp, chủ yếu để gây dựng danh tiếng và quảng bá. Vì vậy, dù họ có mang về cũng không thể phát tán trên mạng, nếu không sẽ bị kiện vì vi phạm bản quyền ngay lập tức.

"Nếu bạn không ngại, tôi có thể sao chép một bản mang về được không?" Có vẻ cô hiểu lầm, cho rằng không thể bán thì có thể tặng. Dù nhiều khi các quý ông chẳng ngại tặng quà cho cô, nhưng lần này chắc chắn cô sẽ phải thất vọng.

"Xin lỗi, có lẽ sau khi chính thức phát hành tôi có thể gửi tặng bạn một bản, nhưng hiện tại thì không được."

"Vậy sao... Thật đáng tiếc." Cô nhún vai, bước đến bên cạnh cô bé. Trong tay cô bé đang cầm một đĩa CD bọc bìa cứng, có lẽ bên trong còn rất nhiều trò chơi nhỏ khác. Fleur cúi xuống, thân mật thì thầm vào tai cô bé điều gì đó, khiến cô bé cười khúc khích. Mấy cậu nhân viên bất giác ngừng trò chuyện, ngây người nhìn cô.

Cuối cùng, Jack – người từng trải – ho mạnh hai tiếng, liếc nhanh một cái. Mấy cậu nhân viên chợt tỉnh lại, lập tức đỏ mặt tía tai vội vàng đứng thẳng người. Winster thầm bật cười, đoán chừng tháng này tiền thưởng của họ sẽ bị cắt giảm không ít.

Sau đó, trong bầu không khí lịch sự, họ rời đi. Ngay khi họ đi khỏi, lập tức có vài người rời khỏi hàng, đuổi theo sau. Có vẻ Fleur đã quá quen với việc được đàn ông theo đuổi; cô cười vẫy tay rồi rời đi, nhưng vẫn có vài người chưa chịu bỏ cuộc tiếp tục đi theo sau lưng họ.

"Cậu thấy cô gái đó thế nào? Xinh đẹp thật đấy, nếu tôi trẻ hơn hai mươi tuổi thì chắc chắn sẽ theo đuổi cô ta." Jack ngồi bên cạnh, nhìn ba người dần đi xa, cười một cách không đứng đắn.

"Tôi thấy hôm nay anh đã không tính toán kỹ càng. Rõ ràng là anh chẳng nghĩ đến việc mời vài mỹ nữ đến làm quảng bá. Ít nhất thì họ làm những việc này hiệu quả hơn nhiều so với một đám đàn ông. Tôi nghĩ rất nhiều người sẽ không ngại có thêm một khoản thu nhập đâu, anh có thể cân nhắc thử xem." Winster trợn trắng mắt. Loại người như cô ta, vừa nhìn đã biết có cả một đoàn tàu người theo đuổi, lại còn là người nước ngoài. Mình mà còn đi góp vui vào sự náo nhiệt ấy chẳng phải tự rước phiền phức sao? Hơn nữa, hắn ở Pháp vài ngày rồi sẽ rời đi. Những kẻ sống quanh cô ta mấy năm còn chưa theo đu��i được, mình có vài ngày liệu có đối phó nổi không? Đừng đùa. Nước Anh chẳng lẽ không có mỹ nữ, tại sao nhất định phải tìm ở Pháp?

"Mai tìm người khác vậy," Jack thuận miệng đáp.

Lúc chạng vạng tối, sau khi thu dọn đồ đạc, cả nhóm lên xe đi đến nơi đã đặt trước. Sau khi sắp xếp đồ đạc xong, mấy cậu nhân viên rủ rê nhau đi quán bar xem có kiếm được 'diễm ngộ' nào không. Jack cười ha hả mắng mỏ vài câu rồi cho phép họ rời đi. Sau đó, hắn nằm vật ra giường ngủ ngáy khò khò. Winster đặt đồ đạc lên giường mình, rồi cầm đồ dùng cá nhân đi đến vòi nước. Trong lúc đang tắm rửa, hắn vô tình ngẩng đầu lên và bất ngờ phát hiện: "Ơ? Cô gái đang thay đồ ở đối diện chẳng phải là Fleur Delacour sao?"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi sự sao chép khi chưa được phép đều không hợp lệ.