Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 34: Winster phỏng đoán

"Nghe nói cậu đang bán ảnh ký tên ở đây à?" Winster cười như không cười hỏi.

"Vớ vẩn, làm gì có, đây là Malfoy và Lockhart đang giở trò!" Harry phản bác.

"Thôi đừng tán gẫu nữa, cậu có cách nào đối phó chuyện này không?" Hermione hỏi.

"Cậu nói thử xem?" Muốn tôi ra tay ư, không có cửa đâu.

Đây là tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Trên bục giảng, gi��o sư Lockhart đang thao thao bất tuyệt khoe khoang về bản thân mình. Winster ngồi phía sau gật gù buồn ngủ, ba nam sinh trong nhóm bốn người thì ngồi tuốt cuối lớp. Có vẻ như Harry và Ron không mấy hứng thú với vị giáo sư này, còn Hermione, cô nàng fan cuồng kia thì đã sớm chiếm được một chỗ ở hàng đầu. Sau đó, Lockhart lôi ra một đống bài kiểm tra và muốn bắt đầu thi. Mở ra xem thì toàn là những câu hỏi riêng về Lockhart. Winster thậm chí còn lười rút bút lông ra, đặt bài kiểm tra sang một bên và hỏi về vụ lùm xùm ảnh chụp xảy ra giữa trưa, lúc đó cậu không có mặt ở hiện trường. Gã thì chán ngắt, mà bài kiểm tra còn chán ngắt hơn.

Có lẽ Lockhart cũng không để ý mình đã rút ra bao nhiêu tờ bài kiểm tra, thu bài lại rồi lại tiếp tục khoe khoang bản thân một hồi, cuối cùng mới đi vào vấn đề chính. Ăn sáng xong thì tới món chính thôi, gã lấy ra một cái lồng sắt, bên trong chính là những tiểu yêu tinh Cornwall. "Ta đảm bảo với các trò, chỉ cần có ta ở đây thì không ai sẽ gặp nguy hiểm cả," sau đó gã mở cửa lồng.

Cửa lồng vừa mở, cả căn phòng lập tức loạn thành một mớ hỗn độn. Mấy con tiểu yêu tinh tinh quái đó toàn là lũ vô lại, chạy tán loạn khắp phòng, ném lung tung mọi thứ — kể cả người nữa. Chỉ vài phút sau, một nửa số người đã nằm rạp dưới đất, những người còn lại thì cố gắng bám víu trên mặt bàn. Thế nhưng, điều đó chẳng thể ngăn cản được đám tiểu quỷ đang càn quấy. Cả phòng học náo loạn, chỉ riêng góc của Winster là không hề hấn gì. Winster đá ngã một cái bàn, dùng hai cái bàn khác chặn thành hình tam giác dựa vào tường. Vài con tiểu yêu tinh nằm bên dưới, chân chúng thi thoảng lại co giật, trông rất khó chịu, điều này khiến những tiểu yêu tinh còn lại phải chùn chân. Trong góc là nhóm bốn người, Lockhart vừa định bước vào, nhưng còn chưa kịp để Hermione phản ứng thì đã bị Winster một cước đạp văng ra ngoài: "Giáo sư, đám tiểu yêu tinh đó xin giao cho thầy!"

"Tôi cảm thấy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám học kỳ này của chúng ta lại bị hủy hoại rồi, xem ra chỉ có thể tự học thôi, các cậu thấy sao?" Winster nói, vừa dứt lời, cậu đã làm choáng một tiểu yêu tinh rồi ném nó vào trong lồng.

"Đồng ý!" Harry cố sức giật con tiểu yêu tinh đang cắn mình ra, trên tay cậu hiện lên một vết răng nhỏ xíu: "Cái thứ này không có độc chứ?"

"Cá nhân tôi thì thấy, những sinh vật hình người như thế này thường không có độc đâu." Winster làm choáng con tiểu yêu tinh cuối cùng, đứng dậy vặn lưng nói.

Hiện tại đã hết giờ học, nhưng Hermione tốt bụng không đành lòng không giúp Lockhart dọn dẹp bãi chiến trường, chẳng còn cách nào khác, ba người còn lại đành phải ở lại giúp đỡ. Ron lộ rõ vẻ bất bình, nhưng rõ ràng là một mình cậu ta cằn nhằn thì chẳng giải quyết được gì. Thực tế là, khi bạn của cậu ấy là một fan cuồng thì dù thế nào, buổi học này cũng khó tránh khỏi trở thành một trò cười.

Thư viện. Bà Pince không có ở đó, ba người còn lại dường như đã đi xem tập luyện Quidditch.

Winster tra cứu tài liệu, hoàn thiện ý tưởng của mình, đó là về một loại ma pháp phòng hộ cực mạnh có thể chống lại Lời nguyền Chết chóc Avada Kedavra. Cậu nhận thấy rằng trong giới phù thủy hiện tại, một phù thủy nếu không có đũa phép của riêng mình thì dù có thể thi triển vài bùa chú nhỏ, nhưng về cơ bản, thắng thua đã định khi đối đầu với người khác, cứ như một người tay không rất khó đánh bại kẻ cầm súng vậy. Cậu cho rằng sức mạnh của phù thủy hiện nay nằm ở một số khía cạnh: ngoài một cây đũa phép mạnh mẽ ra, chỉ còn lại kiến thức siêu phàm – tức là một lượng lớn tri thức lý thuyết, có thể giúp bạn giải quyết rất nhiều cạm bẫy ma pháp và thoát khỏi cảnh bế tắc, chẳng thể làm gì ngoài việc gãi tai lo lắng suông khi đối mặt với vô vàn vấn đề cần giải quyết; kỹ năng chiến đấu phi thường – bao gồm rất nhiều câu thần chú và biết rõ nên niệm bùa chú nào, cách đối phó đối thủ ra sao khi giao chiến; và cuối cùng là phản xạ phải thật nhanh nhẹn – bùa chú có thể né tránh được, chẳng ai lại ngu ngốc đứng yên cho đối phương chĩa đũa phép vào mà không nhúc nhích, ngay cả khi không có đũa phép, cũng có thể nhanh chóng vung dao hoặc thứ gì đó tương tự để tiêu diệt đối phương. Nói tóm lại, đọc sách rất quan trọng, và luyện tập cũng rất quan trọng.

Từ rất lâu trước đây, những bùa chú và khế ước cổ xưa thịnh hành không phải cứ cầm đũa phép vung lên là xong, mà phải có đủ nguyên liệu, quy trình thi pháp, hay nói đúng hơn là nghi thức, thậm chí còn cần các loại bằng chứng ma thuật nhất định – như Chiếc Cốc Lửa từng xuất hiện ở thế kỷ trước là một ví dụ. Những bùa chú cổ xưa càng mạnh thì yêu cầu thi triển càng khắt khe. Bởi vậy, để đơn giản hóa, các phù thủy hậu thế đã sử dụng một phần cơ thể của những sinh vật ma thuật mạnh mẽ đặt vào lõi đũa phép để chế tạo ra đũa phép mới. So với thế hệ trước cần học hỏi rất nhiều mới miễn cưỡng thi triển được bùa chú, đũa phép mới chỉ cần biết kỹ thuật thi triển là đủ. Loại đũa phép này lợi dụng ma thuật ẩn chứa trong cơ thể sinh vật ma thuật để kết nối với thế giới bên ngoài, từ đó rút ngắn quá trình thi triển bùa chú. Hiện nay, về cơ bản, một đứa trẻ chưa học bùa chú cầm đũa phép cũng có thể gây ra sức phá hoại lớn. Đây không nghi ngờ gì là một bước tiến, nhưng cũng là một bước lùi. Bởi vì sự tiện lợi của đũa phép mới, rất nhiều bùa chú cần thời gian, quy trình và nguyên liệu phức tạp để thi triển đã bị mọi người lãng quên. Chỉ một số gia tộc phù thủy lớn và các trường học cổ xưa mới còn lưu giữ được một ít, may mắn thay, Hogwarts là một trong số đó.

Tính toán thời gian hiện tại, mười hai năm trước, Voldemort vì bị chính Lời nguyền Chết chóc Avada Kedavra phản lại mà sống dở chết dở. Điều này cũng chứng tỏ Lời nguyền Chết chóc không phải là không thể hóa giải, ít nhất thì cả Voldemort và Harry đều còn sống. Winster hiện giờ đã tìm thấy bùa chú mà cha mẹ Harry từng thi triển, nó nằm trong khu cấm. Cũng may bà Pince hiện giờ vẫn khá rộng rãi với cậu, không còn cầm chổi lông gà đi đi lại lại quanh cậu nữa.

Bùa Trung tín, một bùa chú rất kỳ lạ. Bất kỳ ma pháp nào cũng có lúc bị phá giải. Ý nghĩa ban đầu của bùa chú này là để bảo vệ một người hay vật, thi triển bùa chú tại một địa điểm, sau đó giao cho người thứ hai, người giữ bí mật được ràng buộc bởi khế ước, bảo vệ bí mật đó. Như vậy, nếu không thì người thứ ba, dù có dùng bất cứ cách nào, cũng không thể nhìn thấy nơi này, chứ đừng nói đến việc tìm được người bên trong. Có thể hiểu là, đối với một địa điểm (ví dụ như một căn nhà) thi triển bùa chú, sau đó tìm một người đáng tin cậy lập khế ước, thì người được bảo vệ cứ ở trong nhà sẽ không sao cả. Nhưng vấn đề đầu tiên xuất hiện ở đây: Nếu người được bảo vệ giết chết người giữ bí mật, thì chẳng phải bùa chú này sẽ trở nên vô dụng sao? Như vậy sẽ không có ai tiết lộ bí mật cho bên thứ ba, vậy người đó dù thế nào cũng sẽ không bị người khác phát hiện ư? Liệu trước đây có ai đã từng làm như vậy chưa? Cậu không thể nghĩ ra.

Còn một vấn đề nữa, Bùa Trung tín, dù mạnh mẽ, nhưng nó chỉ có tác dụng giấu kín một người tại một địa điểm, chứ không phải là phòng ngự một loại ma pháp mạnh mẽ. Nghe nói căn nhà được thi triển bùa chú lúc đó đã bị nổ tung chính là bằng chứng. Thế nhưng một Harry không hề có năng lực chống cự lại làm sao có thể phản lại sát thương? Chỉ nhờ tình thương của mẹ và cha ư? Đùa à, nếu thật như vậy thì trên thế giới này còn có nhiều kẻ giết người đến thế sao? Mà trên người Harry cũng chẳng có tình huống đặc biệt nào cả, điều này không thể chỉ giải thích bằng việc Harry gặp may mắn. Có lẽ bên trong còn ẩn chứa những bùa chú cổ xưa khác, đáng tiếc là không có nhiều người biết đến. Có lẽ ông cụ Dumbledore kia biết được một vài điều, hôm nào rảnh rỗi có thể tìm ông ấy hỏi thử, còn việc ông ấy có nói hay không thì lại là chuyện khác. Winster cũng không có ý định tự mình tìm ra bùa chú đó. Với số lượng phù thủy đông đảo, nhân tài lớp lớp như vậy trong giới pháp thuật, thế nhưng hầu như không ai biết Harry sống sót bằng cách nào. Nếu dễ tìm như vậy thì ai mà chẳng muốn thử xem? Harry liệu có thể sống đến bây giờ không?

Về phía Voldemort, hắn tồn tại dưới trạng thái linh hồn, không giống U Linh mà giống ác linh hơn, bởi vì nó có thể gây hại cho người khác. Nói cách khác, muốn bất tử ở thế giới này không nhất thiết cần thuốc trường sinh bất lão (hồi năm nhất, khi cậu ấy vay tiền Dumbledore, trong túi cậu ấy ngoài hơn 100 đồng Galleon vàng còn có một liều thuốc trường sinh bất lão, Dumbledore nói đó là học bổng), cũng không cần phải hóa thành U Linh, có những phương pháp khác. Và một trong những phương pháp để tránh Lời nguyền Chết chóc chính là vứt bỏ thân thể của mình để xuất hiện dưới dạng linh hồn ngay trong khoảnh khắc đó ư? Tạm thời không bàn đến việc một người có thể muốn vứt bỏ cơ thể là vứt bỏ được hay không, chỉ cần nhìn thấy cái bộ dạng quỷ quái của Voldemort thì sẽ không còn hứng thú gì nữa rồi.

Thay đổi ý tưởng một chút: một người chết đi cũng chỉ là cái thân xác chết đi, vậy nếu sau khi thân xác chết đi mà linh hồn có thể đổi một cơ thể mới, đó có phải coi là hồi sinh không? Có tính là một luân hồi mới không? Thế nhưng điều này cũng có một vấn đề: một cơ thể người không phải nói tạo là tạo được. Ngay cả ở kiếp trước, thế kỷ 21 cũng không có tổ chức nào công khai tuyên bố mình đã tạo ra người nhân bản. Mà nếu cơ thể dễ tạo đến thế thì Voldemort đã chẳng còn sống dở chết dở như bây giờ. Nếu ở trạng thái linh hồn có thể dễ dàng chiếm đoạt cơ thể người khác để phục sinh thì Voldemort đã chẳng chỉ phải bám vào Quirrell một năm trước. Trong đó chắc chắn có những hạn chế rất lớn. Mà linh hồn làm sao lại tách rời khỏi thể xác? Bất kể là Voldemort hay U Linh, dường như đều chỉ biến thành trạng thái linh hồn sau khi chết đúng không? Vậy, có phải điều đó có nghĩa là không có cách nào để linh hồn và thể xác tách rời sớm hơn, tránh bị đòn chí mạng không?

Suy nghĩ lần nữa lâm vào bế tắc, Winster gãi tóc của mình, mái tóc dài khiến cậu rối bời. Dù sao thì cậu cũng chỉ là một tiểu phù thủy mà thôi, mặc dù nội dung giáo trình học được cũng đã kha khá, nhưng đó chẳng qua chỉ là nền tảng của một thế giới ma pháp rộng lớn, cậu ấy còn rất nhiều, rất nhiều điều cần phải học.

"Cậu vẫn còn ở đây sao, Winster? Cậu tốt nhất nên đi xem đồng bạn của mình đi, tôi nghe nói bọn họ đã thi triển ác nguyền lên con trai của Hội trưởng Hội đồng trường tại sân Quidditch. Không biết tình hình bây giờ thế nào, nhưng nghe Wood nói, hiện tại họ có lẽ đã đến chỗ của Hagrid rồi." Bà Pince vừa đi tới liền cho Winster một tin tức kinh ngạc.

"Có người bị thương sao?" Winster hoảng hốt đứng lên. Con trai Hội trưởng Hội đồng trường ư? Là Malfoy à. Bà Pince liếc nhìn tên sách, vừa nhìn đã biết là lấy từ Khu Cấm ra, thế nhưng bà không nói gì.

"Không, chỉ là thằng nhóc nhà Weasley bị chính bùa chú của mình đánh trúng thôi. Còn những người khác có lẽ không sao."

"Cháu xin lỗi, bà Pince, cháu cần phải đến xem ngay, hôm nào cháu sẽ đến giúp đỡ sau." Winster đưa sách cho bà Pince rồi lập tức quay người rời đi. Đáng chết, cả hai lần đều lợi dụng lúc mình không có mặt để cố ý gây sự, nhất định phải cho Malfoy một bài học mới được. Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free