Trước giường bệnh, Winster, Hermione và Ron chăm chú lắng nghe Harry kể về những chuyện Dumbledore đã nói với cậu.

Viên đá Phù thủy đã bị phá hủy, Snape cứu cậu, áo choàng Tàng hình là Dumbledore gửi tặng. Ngoài ra còn có chuyện sau khi họ chia tay ở tầng dưới thì Harry đã đụng độ với Quirrell. Đương nhiên, Winster cảm thấy hứng thú nhất chính là kẻ "chết đi sống lại" kia.

"Nói cách khác, cha mẹ cậu đã dùng cả tính mạng để thi triển một phép thuật mạnh mẽ bảo vệ cậu," Winster trầm ngâm nói, "Khi Voldemort dùng Lời nguyền Chết chóc để giết cậu, nó đã bị phản lại và làm hắn bị thương, kết quả là hắn nửa sống nửa chết, còn cậu thì có vết sẹo trên đầu? Nếu đúng như vậy, thì sau này đối phó hắn và Lời nguyền Chết chóc không phải là không có cách. Mỗi người đều có những người và sự vật mình muốn bảo vệ. Chỉ cần chúng ta thi triển phép thuật phòng hộ cho nhau, sau đó nói cho hắn biết rằng cứ hễ hắn dùng Lời nguyền Chết chóc thì sẽ là 'một mạng đổi một mạng', như vậy có lẽ có thể thoát khỏi kiếp nạn này chăng? Ít nhất, rất ít sát thủ nào sẵn lòng khi giết người lại tự chôn vùi cả bản thân mình."

Chẳng qua nếu đúng như vậy, thì tự khi lời nguyền này được phát minh và lưu hành trong thế giới phù thủy ít nhất mấy trăm năm nay, sao lại không có phù thủy nào nghĩ ra điều đó? Thật là kỳ lạ. Winster vẫn đang suy tư, nhưng bà Pomfrey không chịu, tiến đến đuổi họ ra ngoài.

Trong bữa tiệc cuối năm, ngay từ sáng sớm, Đại Sảnh Đường đã được trang trí lại với màu xanh nhạt chủ đạo, khắp nơi là những hoa văn hình rắn khổng lồ của nhà Slytherin. Phía nhà Gryffindor vẫn luôn đứng ngoài quan sát với thái độ lạnh lùng, Ravenclaw như thường lệ vẫn rất điềm đạm nho nhã, còn một số người Hufflepuff thì tỏ ra khá hứng thú. Trong khi đó, các thành viên Slytherin lại rất chú trọng nghi lễ, nên Đại Sảnh Đường trông không quá náo nhiệt. Ngay trước khi buổi lễ bắt đầu, Harry chạy vào, ngồi cạnh Winster.

Một lát sau, Dumbledore đến, cao giọng tuyên bố: "Một năm học đặc sắc đã kết thúc, chúng ta trước tiên sẽ tiến hành lễ trao cúp Nhà. Kết quả cụ thể của các nhà như sau: Hạng Tư, Gryffindor, ba trăm mười hai điểm; Hạng Ba, Hufflepuff, ba trăm năm mươi hai điểm; Ravenclaw bốn trăm hai mươi sáu điểm, Slytherin bốn trăm bảy mươi hai điểm." Lập tức, một tràng vỗ tay vang lên từ phía Slytherin, còn bên Gryffindor thì là một màn la ó thất vọng.

"Thế nhưng hiện tại có một vài điều cần được xem xét," Dumbledore nói lớn, cả Đại Sảnh Đường dần trở nên yên tĩnh: "Tiểu thư Granger đã bình tĩnh suy luận Logic, ta muốn thưởng cho nhà Gryffindor 50 điểm. Winster đã thể hiện phản ứng siêu phàm cùng dũng khí khi đánh bại con quỷ khổng lồ, thưởng cho Gryffindor 50 điểm." Mỗi khi Dumbledore nói một câu, tiếng cổ vũ trong Đại Sảnh Đường lại lập tức vang lên, khiến ông phải nâng cao giọng để phần lớn mọi người có thể nghe rõ: "Harry Potter đã thể hiện lòng dũng cảm không biết sợ cùng sự can trường hơn người khi đánh bại Quirrell, ta vì thế cộng thêm cho Gryffindor 60 điểm. Cuối cùng, cho Neville Longbottom, vì đã kiên trì giữ vững lập trường của mình, thêm 20 điểm." Lúc này, Gryffindor đã vươn lên vị trí thứ nhất, toàn bộ Đại Sảnh Đường bùng nổ trong tiếng hò reo. Trong khi đó, sắc mặt của các thành viên Slytherin đều trở nên rất khó coi, đặc biệt là khi họ chứng kiến hình ảnh con rắn bị thay thế bằng hình ảnh sư tử lộng lẫy.

Hermione sung sướng ôm chầm lấy Winster, người vẫn luôn cố giữ bình tĩnh. Khi cô bé nhận ra mình vừa làm gì, gương mặt cô lập tức đỏ bừng.

Còn Winster, sau cái ôm thì giả vờ như không có chuyện gì, nhưng nhìn thấy Harry đang hưng phấn nhảy cẫng lên, cậu không kìm được mà dội cho cậu bé một gáo nước lạnh: "Harry, cậu quên vẻ mặt của họ khi cậu làm mất rất nhiều điểm sao? Khi cậu kiếm được điểm cho họ thì họ thân thiết như vậy, nhưng khi mất điểm thì lại lạnh nhạt. Họ cố ý không để ý rằng số điểm cậu làm mất là do chính cậu giành được, không liên quan chút nào đến họ. Hơn nữa, dù bản thân không kiếm được điểm nào, họ vẫn có thể không chút do dự mà phủ nhận nỗ lực của cậu. Những người thực dụng như vậy căn bản không xứng đáng là bạn bè hay đồng đội. Vậy có gì mà vui chứ?" Điều này khiến Hermione chợt tỉnh táo lại. Còn cậu bé Harry, sau một thoáng ngây người, lại quên béng mọi thứ khi bị mọi người xung quanh ôm ấp, đắm chìm trong tiếng hò reo. Winster thở dài, đúng là trẻ con, thật dễ quên.

Trước kỳ nghỉ hè, chuyện quan trọng cuối cùng có lẽ là việc công bố thành tích. Ngày đó cuối cùng cũng đã đến. Winster đứng đầu toàn khối, Hermione đứng thứ hai. Harry và Ron đều vượt qua bài kiểm tra với kết quả tốt. Thậm chí Neville cũng may mắn qua được, thành tích môn Thảo dược của cậu khá tốt, Giáo sư Sprout đã đánh giá cậu rất cao. Trong ấn tượng của Winster, ngay cả Crabbe và Goyle ngốc nghếch cũng đạt tiêu chuẩn. Điều này khiến Winster cảm thán, quả nhiên dù ở đâu cũng có thể dễ dàng qua cửa nhỉ...

Đột nhiên vào một ngày nọ, tất cả đồ vật trong tủ quần áo của học sinh đều biến mất, xuất hiện trong rương hành lý. Sau đó, các phù thủy nhỏ nhận được thông báo về kỳ nghỉ. Tiếp theo, một thông báo khác được gửi đến tay từng học sinh, cảnh cáo họ không được phép sử dụng phép thuật trong suốt kỳ nghỉ (Nếu chúng ta dùng thì họ sẽ phát hiện bằng cách nào nhỉ?). Hagrid chịu trách nhiệm hướng dẫn họ lên đội thuyền vượt qua mặt hồ. Sau đó, họ ngồi trên chuyến tàu Tốc hành Hogwarts. Trên đường đi, Winster cẩn thận đếm hơn 100 đồng Galleon vàng mà Dumbledore đã cho cậu, tính toán xem làm thế nào để biến giấc mơ làm giàu của mình thành hiện thực. Ron rất ngạc nhiên khi cậu dám vay tiền giáo sư. Theo lời Ron thì nếu cậu ấy mà đi mượn chắc chắn sẽ bị mẹ đánh cho tàn phế. Winster chỉ cười trước điều đó.

Khi đoàn tàu chạy qua những thị trấn Muggle, họ cởi bỏ áo choàng phù thủy trên người, thay bằng bộ quần áo Muggle bình thường. Quần áo của họ, dường như từ đầu đến cuối, mỗi khi cởi ra vào buổi tối đều có người giặt và được trả lại trước bình minh ngày hôm sau. Đây cũng là lý do tại sao mỗi học sinh chỉ cần một bộ quần áo có thể mặc suốt một năm. Điều này khiến Winster một lần nữa cảm thán rằng đãi ngộ ở trường phép thuật thực sự không tệ, nhưng cũng không khỏi tiếc nuối nghĩ, nếu giáo viên tốt hơn một chút thì hay biết mấy.

Cuối cùng, đoàn tàu dừng lại ở Sân ga chín ba phần tư của nhà ga King's Cross.

Họ phải mất một thời gian khá lâu mới hoàn toàn rời khỏi sân ga. Sau đó, họ quay về một góc nhỏ.

"Mùa hè này các cậu đến nhà tớ chơi nhé!" Ron lên tiếng mời, "Gia đình tớ sẽ rất hoan nghênh các cậu."

"Đó là một ý hay!" Harry có vẻ rất mong đợi.

"Anh ấy ở đằng kia, mẹ ơi, anh ấy ở đằng kia, nhìn kìa!" Một cô bé tóc đỏ hồng, Ginny Weasley, em út của Ron, phấn khích chỉ vào Harry và lớn tiếng la hét, thu hút nhiều ánh mắt xung quanh.

Bà Weasley dẫn Ginny đến trước mặt Harry: "Năm nay các con học hành thế nào rồi?"

"Rất bận rộn, nhưng cũng rất tốt ạ." Harry đáp, "Cảm ơn bác đã gửi kẹo sữa và áo len cho cháu, bác Weasley."

"Không có gì đâu con."

"Con chuẩn bị xong chưa?" Lúc này, một người đàn ông trung niên béo phì với bộ râu quai nón đã đến. Đó là dượng của Harry, ông vẫn với khuôn mặt tím bầm tức giận, lái chiếc ô tô cũ nát kia. Bên cạnh xe là một phụ nữ gầy gò và một thiếu niên béo phì. Dudley dường như nhận ra Winster, chỉ vào Winster và nói gì đó với người phụ nữ trung niên, khiến bà lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Bà Weasley định tiến đến chào hỏi: "Các vị là gia đình của Harry à?... "

Nhưng dượng Vernon đã cắt ngang một cách thô lỗ: "Ta cũng nghĩ vậy, Harry. Con cần nhanh lên, ta không có thời gian để lề mề ở đây đâu." Sau đó, ông quay người bỏ đi. Harry vẫn muốn nán lại nói thêm vài lời với Ron và Hermione. "Vậy thì, hẹn gặp lại sau kỳ nghỉ hè nhé."

"Chúc cậu có kỳ nghỉ vui vẻ." Hermione nói. Nhưng nhìn thấy dượng của Harry, và còn nhớ đến lần đầu gặp Harry trong bộ quần áo cũ nát rộng thùng thình, Winster không cho rằng Harry sẽ có một kỳ nghỉ thật sự vui vẻ. Rõ ràng, Harry cũng nghĩ vậy.

"À, đương nhiên họ không biết rằng ở nhà chúng ta không được phép sử dụng phép thuật. Mùa hè này, tớ sẽ tha hồ trêu chọc Dudley."

"Tớ không chắc đó là một ý hay đâu," Winster nói, kéo kéo góc áo, "Tớ nghe các anh chị khóa trên nói rằng đũa phép của chúng ta bị ghi lại. Nếu cậu bị phát hiện không thể thi triển phép thuật thì tình hình lúc đó có thể còn tệ hơn nhiều đấy." Nhưng rõ ràng là Harry không nghe lọt tai.

Một lát sau, những người quen biết cũng lần lượt được đón đi. Khi cha mẹ Hermione đến, họ thấy Winster vẫn đang đứng đó,

"Không ai đến đón cậu sao?" Hermione thực sự ngạc nhiên vì không thấy ai đến đón Winster.

"Không sao đâu, tớ tự lo được." Thấy trong mắt Hermione dường như có một điều gì đó khó hiểu, Winster dừng một lát rồi nói thêm: "Mùa hè này tớ sẽ tự kiếm tiền sinh hoạt, tớ không muốn nhận sự giúp đỡ từ người khác nữa."

"Chào tạm biệt, hẹn gặp lại. Có lẽ lần tới khi các cậu gặp tớ, các cậu sẽ phải kinh ngạc đấy." Winster mỉm cười, sau đó đẩy chiếc xe chất đầy hành lý đơn bạc, chậm rãi biến mất vào giữa đám đông.

Phiên bản đã được biên tập này là tài sản của truyen.free.