Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 153: Vĩ thanh

Nhật Báo Tiên Tri: Ngày 20 tháng 12 năm 1995, thi thể Dumbledore được giáo sư McGonagall phát hiện trên sân thượng trong lúc cô đang tuần tra sau khi chứng kiến Dấu hiệu Hắc ám. Cả trường chìm trong bi thương. Ngày hôm sau, Bộ Pháp thuật lập tức tuyên bố Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã trở về, khiến lòng người trong giới phù thủy bàng hoàng (sau này chứng minh rằng Fudge cũng chỉ là bất đắc dĩ, dưới sức ép của thế lực nào đó mà phải lên tiếng công bố tin tức này).

Ngày 25 tháng 12 năm 1995, các Tử Thần Thực Tử đột kích Bộ Pháp thuật, nhưng bị các Thần Sáng đang phòng thủ tại đó đánh cho trở tay không kịp. Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy khi vừa xuất hiện đã bị một nhóm người bất ngờ ngăn chặn. Hai Thần Sáng đã tử trận, mười mấy người khác bị thương. Một con rắn của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy và vài Tử Thần Thực Tử đã bị hạ gục ngay tại chỗ.

Đầu năm 1996, giới chóp bu của Bộ Pháp thuật sau khi hội ý đã quyết định cho phép chiêu mộ một số người có năng lực vượt trội – bất kể đã trưởng thành hay chưa. Winster Ryan là người duy nhất được nhận vào Bộ Pháp thuật trong năm đó.

Tháng 6 năm 1996, khi toàn thể học sinh Hogwarts đang chìm trong đau buồn trước cái chết của phù thủy Albus Dumbledore trong buổi lễ bế giảng, các Tử Thần Thực Tử bất ngờ xuất hiện thông qua chiếc Tủ Biến Mất trong truyền thuyết, nhưng đã bị các thành viên Hội Phượng Hoàng đã biết trước và ngăn chặn kịp thời. Trong lúc các học sinh đang rút lui, Harry Potter đã một mình xông ra đối mặt với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, cuối cùng không địch nổi và ngất đi. Cậu được Winster Ryan, lúc này đang giữ chức Phó Bộ trưởng, kịp thời dẫn theo một đội lớn nhân lực đến giải cứu. (Mọi hành động của Umbridge tại Hogwarts sau cái chết của Dumbledore đã bị Rita Skeeter công khai trước công chúng. Sau đó, cô ta và Bộ trưởng Fudge bị ngập trong hàng đống thư Sấm. Nhiều người cho rằng, nếu Fudge và cô ta không cản trở Dumbledore, có lẽ ông ấy đã không phải chết. Do đó, danh tiếng của Fudge sụt giảm thê thảm. Ông ta đã sớm đệ đơn từ chức, bỏ trống vị trí Bộ trưởng Pháp thuật hiện tại.)

Theo lời kể của người anh hùng, trong lúc Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy hủy diệt đũa phép của Harry và sắp sửa giết chết cậu, Harry đã tự cứu mình và trong trận quyết đấu đó đã tiêu diệt Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy. Vào lúc đó, có một người thứ hai ở hiện trường, đó là giáo sư Độc dược Hogwarts, Severus Snape, người đã xác nhận lời kể của Harry. Tại nơi quyết đấu, các Thần Sáng đã tìm thấy thi thể của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, nhưng riêng cây đũa phép của h���n thì biến mất. Người anh hùng giải thích rằng cậu đã làm nổ tung đũa phép của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, nhờ đó mới có cơ hội tiêu diệt hắn. Chỉ một giờ sau, tin tức Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy bị tiêu diệt đã lan truyền khắp giới phù thủy, khiến tất cả mọi người ăn mừng suốt đêm.

Cuối tháng 6 năm 1996, Harry, người vẫn hôn mê, đã tỉnh lại. Ngay lập tức, những người quan tâm đều gửi thư hỏi thăm. Những người nắm rõ sự thật cũng thở phào nhẹ nhõm. Trường Sinh Linh Giá vốn liên kết với linh hồn Harry đã được Winster tách ra và hủy diệt, đồng thời một phần mảnh vỡ linh hồn của Harry dính liền với nó cũng bị tiêu hủy. Sau đó, Snape đã dành một tháng để điều chế một loại dược tề trị liệu đặc biệt và gửi đến cho Harry, đương nhiên là nặc danh.

Tháng 7 năm 1996, Dumbledore, dù đã chết, lại xuất hiện dưới dạng một U linh. Ông giải thích rằng Winster đã sử dụng một pháp cụ phòng hộ để bảo vệ ông, đồng thời dùng ý chí của mình chuyển hóa ông thành U linh. Nhiều người đã vui mừng đến bật khóc, và từ đó về sau, Hogwarts có thêm một U linh. Cùng lúc đó, sau khi nhận được sự đồng thuận của mười hai vị chủ tịch trường, Severus Snape trở thành Hiệu trưởng mới của Hogwarts. Học sinh nhà Gryffindor không ngừng than vãn, nhưng điều khiến mọi người bất ngờ là Hiệu trưởng Snape chưa bao giờ cố ý gây rắc rối cho học sinh Gryffindor ngoài môn Độc dược; ngay cả trong môn Độc dược, ông cũng hiếm khi nhắm vào Harry. Điều này khiến tất cả học sinh hoang mang, không thể lý giải nổi.

“Winster, ngươi nói cho ta biết tại sao cô ấy lại mất trí nhớ? Ngươi đã nói sẽ không có bất cứ vấn đề gì cơ mà?” Tại nhà của Phó Bộ trưởng, vị Hiệu trưởng mới giận đùng đùng bước ra từ ngọn lửa xanh cao ngang người. Ngay khi anh ta bước ra, ngọn lửa xanh kia liền khôi phục màu sắc ban đầu, trở nên uể oải và yếu ớt. Ibbie, người đang xem Winster vẽ tranh thủy mặc trong phòng, thấy vậy liền khẽ gật đầu với Snape rồi rời đi.

“Cô ấy xem như đã được tái sinh rồi. Ngươi đã từng thấy bao nhiêu người sau khi luân hồi còn nhớ được ký ức tiền kiếp của mình? Trừ những Linh hồn Đại sư cực kỳ đặc biệt và những trường hợp ngoại lệ, họ đều sẽ quên hết mọi thứ trước kia. Ta chỉ đảm bảo cô ấy sẽ không có bất kỳ vấn đề gì, tính cách vẫn tương tự như linh hồn trước đây, nhưng ta chưa từng nói cô ấy sẽ có ký ức.” Winster đặt cây bút lông lớn đặc biệt mua từ Trung Quốc sang một bên, cầm bức họa vừa vẽ xong lên xem xét kỹ lưỡng. “Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu cô ấy còn giữ được một nửa ký ức của kiếp trước, liệu anh còn có cơ hội nào không?”

“Cô ấy thực sự không sao chứ?” Snape nghiêm nghị nhìn anh ta, vẻ mặt đầy chăm chú. Winster nghe vậy khẽ gật đầu: “Ta xác định.”

“Vậy là tốt rồi.” Sau khi thở phào nhẹ nhõm, vị Hiệu trưởng mới lại vội vã rời đi. Ibbie bưng trà vào, thấy chỉ còn Winster một mình thì rất đỗi ngạc nhiên. Cô đặt chén trà xuống rồi nhẹ nhàng từ phía sau ôm lấy Winster, cằm cô tựa vào vai anh, giọng nói vô cùng dịu dàng: “Anh sẽ cưới em chứ?”

“Sẽ!” Một câu trả lời vô cùng kiên định. Một cánh tay thon dài nhưng ổn trọng nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Ibbie, một nụ cười mỉm hiện lên trên gương mặt Ibbie.

Ba tháng sau, Winster nhận được thiệp cưới từ Snape. Đám cưới của vị Hiệu trưởng mới chỉ có hai người làm chứng và một U linh tham dự.

“Ta không biết liệu ngươi làm như vậy là đúng hay sai, nhưng Lilith Snape (tên của Lily sau khi được hồi sinh) chẳng lẽ không thể mãi mãi không lộ diện trước mặt người khác sao?” U linh tóc bạc bay tới, vẻ mặt đầy cảm khái và nghi vấn, vỗ nhẹ mu bàn tay Ibbie. Cô hiểu ý đứng dậy cùng Lilith đi về phía hậu hoa viên. Cô ấy rất hiếu kỳ về thế giới phù thủy.

“Ta chỉ có thể nói, có lẽ sẽ phải làm phiền Severus điều chế một ít dược tề có thể thay đổi dung mạo người khác.” Winster quay sang Snape, người đang đứng với vẻ mặt lo lắng, và đề nghị: “Cô ấy không thể nào cứ mãi ở đây được, nhưng để giảm bớt rắc rối, vẫn nên chuẩn bị một chút. Ví dụ như điều chế một vài loại dược tề có thể thay đổi màu mắt. May mắn là vì cô ấy được tái sinh, người không quá quen thuộc sẽ khó mà nhận ra cô.” Nói đến đây, anh cũng tự hỏi người đàn ông đã yêu cô gái này suốt bao năm qua, làm thế nào mà trong khoảnh khắc ấy lại có thể nhận ra đó chính là cô.

“Chẳng lẽ ngươi muốn giam cầm cô ấy ở đây cả đời sao? Hay là nói, nếu cô ấy đổi màu mắt thì ngươi sẽ không còn yêu cô ấy nữa?” Thấy Snape lộ vẻ do dự, Winster lập tức thêm dầu vào lửa. Snape nghiến răng, lập tức đồng ý. (Chẳng có người đàn ông nào lại muốn người mình yêu phải thay đổi dung mạo thì mới có thể sinh hoạt bình thường bên ngoài cả, đúng không?)

Nửa tháng sau, vợ của Severus, Lilith Snape, đã xuất hiện ở Hogwarts. Điều khiến mọi người lấy làm lạ là Harry dường như rất quý mến phu nhân của vị Hiệu trưởng mới này, và cô ấy cũng rất tốt với cậu. Về phần Hiệu trưởng, ông làm ngơ như không biết gì.

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free