Tiếng ồn ào hỗn loạn từ con phố cách đó hơn mười thước vọng lại, như thể có người đang cãi vã. Winster, người đứng gần cửa sổ nhất, liền đứng dậy bước đến, vén rèm mở một khe nhỏ. Qua khe hở, anh thấy vài người ăn vận kỳ lạ đang lớn tiếng cãi cọ với nhân viên bảo vệ cổng bệnh viện. Thế nhưng, đám người kỳ lạ này tỏ ra khá hung hãn, thậm chí có một kẻ đã xông thẳng vào trong.

“Đến rồi sao?” Sau khi nhận diện rõ mọi việc, Winster liền kéo rèm lại. Như thể cảm nhận được điều gì đó, một trong số bọn họ ngẩng đầu lên, nhưng chỉ kịp nhìn thấy tấm rèm đang lay động khẽ khàng.

“Có chuyện gì vậy?” Cô bác sĩ xinh đẹp đứng dậy hỏi. Vừa dứt lời, cô định bước đến cửa sổ nhưng Winster đã kéo cô lại. Quay đầu lại, khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh, cô liền hiểu ra đôi điều: “Họ đang tìm anh sao?”

“Không sai, thế nên bây giờ tốt nhất là… em hãy sang phòng khác đi. Nếu có ai hỏi, cứ nói anh đã lén rời khỏi đây rồi, rõ chưa?” Hơi đau đầu khi chứng kiến sự phấn khích trong mắt cô bác sĩ, Winster không kìm được mà đưa tay lên xoa trán thở dài. “Chẳng lẽ cô xem phim Hollywood nhiều quá rồi sao?” Mặc dù không muốn dính dáng vào chuyện gì, anh vẫn dặn thêm một câu: “Gặp phải bọn họ thì chỉ có nước chết. Cẩn thận một chút.”

“Em biết rồi, anh cứ yên tâm.” Cô cố che giấu vẻ mặt có chút kích động, nhưng ánh mắt lấp lánh như thể vừa tìm thấy trò chơi mạo hiểm nào đó thì e rằng khó mà giấu được. “Anh cứ trốn ở đây, em ra ngoài một lát.” Nói rồi, cô chỉnh lại quần áo rồi mở cửa bước ra ngoài. Ngay khi cô vừa đóng cửa lại, trong phòng lập tức vang lên tiếng “đùng” như có thứ gì đó bằng thủy tinh bị vỡ tan. Lòng thắt lại, cô vội vàng mở cửa trở vào ngay. Thế nhưng, trong phòng không hề có bất kỳ dấu vết hư hại nào, ngay cả rèm cửa sổ cũng còn nguyên vẹn, chỉ có điều đã không còn ai ở đó.

Trong lòng còn chút nghi hoặc và hụt hẫng, cô bác sĩ xinh đẹp làm việc mà như người mất hồn. Việc mấy người kỳ lạ xông vào rồi rời đi trước khi cảnh sát kịp tới cũng chẳng khiến cô để tâm. Tất cả những gì xảy ra buổi sáng cứ như một giấc mơ phi thực tế, mãi cho đến khi sắp tan ca, phòng tài vụ bệnh viện tìm gặp cô, nói rằng một bệnh nhân của cô đã gửi một khoản tiền chữa trị lớn. Lúc này, cô mới chợt nhận ra mọi chuyện đều là thật. Nhưng làm sao người đó có thể biến mất ngay lập tức trước mắt cô chứ? Thế nhưng, vào lúc này, bệnh nhân của cô đã về đến nhà từ lâu, chẳng còn ai để giải đáp thắc mắc cho cô nữa.

Sau khi Winster về đến nhà, điều đầu tiên anh làm là nhìn quanh khắp nơi, xác nhận đã an toàn xong liền thả mình phịch xuống chiếc ghế sofa êm ái. Còn về chuyện phù thủy trẻ chưa tốt nghiệp không được phép thi triển ma chú bên ngoài trường học, đặc biệt là trước mặt Muggle, những lệnh cấm đại loại như thế anh đã bỏ ngoài tai từ lâu. Hiện tại, nếu có ai dám nhắc đến điều đó trước mặt anh, anh cam đoan sẽ ném thẳng chiếc gạt tàn thuốc đã hơn một năm chưa hề dùng đến trên bàn vào mặt người đó. Chỉ nửa giờ sau khi anh nằm xuống, bên ngoài cửa liền vang lên tiếng phanh xe gấp gáp. Tiếp đó, tiếng lách cách vặn vẹo phát ra từ ổ khóa, cửa mở ra, Ibbie bước vào. Điều đầu tiên cô nhìn thấy chính là người mà cô hằng lo lắng đang mỉm cười và chìa tay phải về phía mình. Lau vội những giọt nước mắt nơi khóe mi, Ibbie lao đến ôm chầm lấy anh… rồi sau đó…

Vòng tay ôm chặt lấy cổ Winster, Ibbie “hung dữ” hỏi: “Lâu như vậy rồi anh đi đâu hả?” Nhưng vẻ hung dữ ấy dù cố gắng đến mấy cũng chẳng thể giống thật. Winster mặc kệ cô đè lên người mình, nhẹ nhàng đáp: “Chỉ là có chút việc thôi, kết quả lại xảy ra một chút ngoài ý muốn nho nhỏ.”

“Ngoài ý muốn? Ngoài ý muốn mà anh lại mất tích lâu đến vậy, không một chút tin tức, rồi cuối cùng toàn thân đầy máu được người khác phát hiện đưa vào bệnh viện sao? Nói đi, thành thật khai báo! Chống cự thì đánh cho tàn phế!” Không biết từ khi nào Ibbie lại học được những lời này từ Winster, lần này cô vận dụng khá tốt, chỉ có điều vừa nói xong đã nghẹn ngào, khó mà kiềm chế nổi cảm xúc của mình, rồi cúi xuống hôn lên bờ môi người phía dưới, cho đến khi môi cả hai đều đau nhức mới chịu buông. Ngay lúc Ibbie mở to mắt muốn hỏi thêm điều gì đó, thì trong lò sưởi vách tường gỗ không người nhóm lửa lại tự nhiên bùng cháy. Ngọn lửa đỏ trong chớp mắt chuyển thành màu xanh da trời, rồi từ bên trong bước ra một lão nhân tóc bạc râu bạc. Vừa xuất hiện, ông đã bị sặc bụi bặm lâu ngày không được dọn dẹp mà ho khan một trận. Đợi đến khi ông trấn tĩnh lại bước ra khỏi lò sưởi, ngọn lửa xanh da trời kia lại trở về màu sắc bình thường. Sau đó, ông mới mỉm cười chào hỏi hai người trong phòng: “Gần đây vẫn khỏe chứ?”

“Ibbie, em có thể pha giúp ta chén trà được không?” Winster nói với Ibbie, người đã lấy lại bình tĩnh và ngồi xuống. Thời gian dài làm việc khiến cô giờ đây có thể dễ dàng che giấu cảm xúc của mình trước mặt người thường, đáng tiếc là hai người ở đây chẳng ai được coi là người thường cả, và đôi mắt đỏ hoe đã tố cáo tất cả. Anh nhìn Dumbledore, rồi nói thêm một câu: “Tiện thể chuẩn bị thêm chút đồ ngọt nữa nhé.”

“Được.” Ibbie thuận lời đi vào bếp. Căn bếp này đã gần như hoang phế một nửa, hiện tại cô thường sống trong căn phòng được bố trí riêng trên trung tâm thương mại. Dù vẫn thường xuyên về đây dọn dẹp vệ sinh, nhưng đồ dùng bếp núc các loại vẫn cần được sắp xếp lại một chút. Vả lại, cô hiểu rõ họ chắc chắn đang thảo luận những chuyện không thể để cô biết, cho dù có tò mò muốn biết đến mấy thì cô cũng sẽ không làm phiền vào lúc này.

Nghe tiếng động từ phòng bếp vọng lại, cả hai đều thu lại nụ cười. Cặp kính của Dumbledore lấp lánh phản chiếu ánh sáng trong phòng: “Con có thể thỏa mãn sự tò mò của một lão già này không? Trong khoảng thời gian qua con đã đi đâu? Bạn bè của con đều rất lo lắng cho con đấy.”

“Có phải Harry và mọi người cảm thấy có gì đó không ổn nên đã tìm đến ông cầu cứu không?” Winster cười một cách kỳ lạ: “Nói cho ông biết cũng không sao, ta đã đi tìm hắn.”

“Tìm hắn?” Dumbledore lộ ra một tia nghi hoặc, nhưng chỉ trong tích tắc đã chuyển thành sự kinh ngạc tột độ: “Con đã giao thủ với hắn rồi sao?”

“Bằng không thì ông nghĩ tại sao ta lại ra nông nỗi này?” Winster chỉ vào bộ quần áo bệnh nhân trên người vẫn chưa thay ra, bất đắc dĩ nói.

Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.