Winster không hề kể lại chuyện đêm hôm đó cho bất kỳ ai, kể cả Hermione và Harry, bởi vì giải Quidditch sắp bắt đầu.

Giải Quidditch lần này dường như rất quan trọng, và Winster vẫn khá coi trọng danh dự của tập thể. Vì vậy, dù không mấy hứng thú với hoạt động này, cậu vẫn quyết định sẽ đến xem, miễn là không làm lỡ việc riêng của mình.

Đêm hôm trước trận đấu, trong thư viện tối đen như mực, nơi mà ngay cả bàn tay cũng khó nhìn rõ, dường như có tiếng ma sát khe khẽ của thứ gì đó đang dịch chuyển chậm rãi. Âm thanh dần di chuyển đến khu vực sách cấm, rồi "Bụp!", một tiếng động nhỏ vang lên. Một chút ánh lửa từ đầu đũa phép lấp lóe, chiếu sáng một lối vào trong bóng tối. Phần cuối cây đũa phép được một đôi bàn tay chai sần nắm chắc. Chủ nhân cây đũa phép cẩn thận dò xét xung quanh, và khi nhìn thấy một cuốn sách cấm, mắt cậu ta sáng lên, nhanh chóng rút lấy nó rồi nhét vào túi quần áo choàng rộng thùng thình. Ngay sau đó, ánh lửa yếu ớt biến mất, và tiếng ma sát rất nhỏ lại một lần nữa vang lên, rồi dần chìm vào trong hành lang...

Đêm đó, Winster cẩn thận lén lút vào khu sách cấm của thư viện để "mượn" một cuốn sách. Để tránh xảy ra bất trắc, cậu đã kiềm chế không dùng đũa phép để tạo ra lửa chiếu sáng, mà thay vào đó, dựa vào ký ức để đi thẳng đến mục tiêu. Sau khi lấy được sách, cậu lập tức quay về ký túc xá. Tuy nhiên, cậu phát hiện ba người kia đang ngồi cùng nhau trong phòng sinh hoạt chung, mặt mày nặng trĩu. Cậu liền hỏi có chuyện gì. Harry kể vắn tắt về việc Snape đã tịch thu sách của mình, và nhấn mạnh khi cậu đi đòi sách, cậu đã thấy Snape bị ba con chó lớn cắn bị thương, với ý định khiến Winster tin vào phán đoán của mình rằng Snape muốn trộm thứ mà ba con chó lớn đang canh giữ. Thế nhưng Winster nói với Harry rằng, khi chưa có bằng chứng, mọi việc chỉ dừng lại ở mức hoài nghi, và cậu ta bây giờ nên tập trung nghĩ cách làm sao để thắng trận đấu đó. Điều này khiến Harry vừa thất vọng vừa lo lắng hơn.

Sáng sớm hôm sau, thời tiết trong trẻo nhưng giá lạnh. Nhà ăn ngập tràn mùi xúc xích nướng hấp dẫn, mọi người đều háo hức chờ đợi một trận Quidditch đặc sắc, vui vẻ trò chuyện không ngớt. Thế nhưng Harry lại gặp một chút vấn đề: cậu quá căng thẳng nên không thể ăn được gì cả.

"Ăn một chút bánh mì nướng đi." Hermione nhẹ nhàng nói.

"Tớ không đói."

"Ăn một chút thôi?" Vừa nói dứt lời, Hermione vụng trộm đá Winster một cái, bởi vì Winster vẫn như cũ đang ăn uống ngon lành (Cậu nên đi an ủi Harry đi chứ, Hermione nghĩ thầm). Sau khi nhìn thấy, Harry cảm thấy mình cũng hơi đói bụng, vậy là cậu uống một chút cháo bí đỏ.

Dường như tất cả giáo viên và học sinh trong trường đều đã tập trung trên khán đài xung quanh sân Quidditch. Thế nhưng phải nói là sân quá lớn, nếu chỉ nhìn bằng mắt thường thì e rằng ngay cả mặt các cầu thủ tham gia thi đấu cũng chẳng thấy rõ. Họ đã đợi rất lâu, rồi hai đội mới xuất hiện. Winster cầm trên tay một cái ống nhòm Muggle đã được cậu tự phù phép, nhờ đó có thể quan sát từ nhiều góc độ. Điều này khiến Ron vô cùng ngưỡng mộ. Cậu chẳng mang theo gì cả, cứ la hét rằng mình chỉ nhìn thấy mười chấm nhỏ, chẳng thấy rõ bất cứ điều gì.

Không lâu sau, trận đấu bắt đầu. Bình luận viên kỳ cựu Jordan tiến hành bình luận và dẫn dắt trận đấu dưới sự giám sát của giáo sư McGonagall. Jordan có tài ăn nói rất tốt, nhưng điều khiến giáo sư McGonagall đau đầu chính là, với tư cách một Gryffindor, không thể trông đợi Jordan sẽ bình luận công bằng về đội Slytherin. Cuối cùng, khi Jordan lại một lần nữa đưa ra một lời bình luận đầy thiên vị, giáo sư McGonagall liền bùng nổ: "Jordan, ta cảnh cáo trò, nếu trò mà còn...!" "Được rồi, giáo sư McGonagall, hiện tại bóng đã được chuyền đến...!" Hiển nhiên, Jordan – bạn của anh em Weasley – cũng là một người rất tinh quái, chẳng hề cho giáo sư McGonagall cơ hội nổi giận, để mặc giáo sư ở đó một mình ấm ức.

Khi Hagrid mang theo một chiếc kính viễn vọng lớn đến, trận đấu đã bước vào giai đoạn cao trào. Hagrid đến nơi, một mình ông đã chiếm ba chỗ ngồi. Trận đấu vẫn tiếp diễn, nhưng đột nhiên, khán giả đồng loạt kêu lên kinh ngạc. Trên sân, cây chổi của Harry không hiểu sao lại rung lắc dữ dội, dường như muốn hất văng chủ nhân mình xuống. Qua ống nhòm, có thể thấy Harry phải dùng cả hai tay hai chân mới miễn cưỡng không bị hất xuống, nhưng xem tình hình thì cũng chẳng giữ được lâu nữa.

Đúng lúc Winster đang dùng ống nhòm quan sát tình hình của Harry, chiếc ống nhòm bị Hermione giật lấy. Cô bé không nhìn xuống sân bóng mà nhìn lên khán đài.

"Quả nhiên, là Snape!" Cô bé kín đáo đưa lại ống nhòm cho Winster: "Nhìn mau!"

Winster phát hiện Snape đang đứng trong khán đài, hai tay đan vào nhau, mắt chăm chú nhìn thẳng Harry đang lơ lửng trên không, miệng lẩm bẩm điều gì đó. Sau đó, Hermione lập tức biến mất giữa đám đông. Winster tiện tay rút đũa phép ra rồi theo sát phía sau. Ron nhặt chiếc ống nhòm rơi dưới đất lên, rồi lại chĩa thẳng vào Harry. Cây chổi bay càng lúc càng rung lắc dữ dội. Các cầu thủ Gryffindor đã bỏ dở trận đấu, chạy đến phía dưới Harry, định đón lấy cậu khi cậu rơi xuống.

Đám đông đông đúc gây nhiều bất tiện cho Winster và Hermione khi họ cố gắng len lỏi qua. Trong lúc vội vã, Hermione đã vô tình đâm sầm vào giáo sư Quirrell khiến thầy ngã lăn ra, nhưng cô bé vẫn vội vã chạy đi. Thế nhưng Winster bỗng dưng dừng lại, nhìn chiếc áo choàng của giáo sư Quirrell. Chiếc áo choàng có vài vết rách, và mảnh vải đáng lẽ phải ở đó không biết đã rơi ở đâu. Có lẽ người khác sẽ cảm thấy giáo sư Quirrell thật giản dị và khổ sở, thế nhưng Winster lại thấy có gì đó là lạ. Hình dạng mảnh vải vừa rơi xuống sao mà quen mắt đến vậy? Lúc này, Hermione đã đến bên cạnh Snape. Cô bé ngồi xổm xuống, rút đũa phép ra, khẽ thì thầm vài câu thần chú. Một luồng lửa bốc ra từ đũa phép của cô bé, đốt cháy phần dưới áo cho��ng của Snape. Mười mấy giây sau, tiếng la kinh ngạc của các học sinh phía sau mới khiến Snape nhận ra áo của mình đang cháy. Trong lúc vội vàng, thầy đành v���t bỏ chiếc áo choàng để thoát hiểm.

Hermione biết mình đã thành công. Tiếng hò reo vang lên xung quanh. Từ xa nhìn lại, chấm nhỏ Harry đã không còn chao đảo nữa. Cô bé kéo nhẹ góc áo Winster, rồi cả hai cùng quay về chỗ khán đài.

Lúc này, trận đấu đã kết thúc. Harry lôi quả Snitch vàng ra khỏi miệng, cảnh tượng đầy kịch tính này khiến nhiều người ngạc nhiên. Harry vừa đáp xuống đã bị Ron kéo đi mất. Nửa giờ sau, cả nhóm đến căn chòi của Hagrid.

"Chắc chắn là Snape rồi," Ron khẳng định chắc nịch. "Chúng ta đều thấy Snape ếm lời nguyền lên Harry trên khán đài, Hermione và Winster đã chạy đến ngăn cản thầy ta."

"Không thể nào," Hagrid vừa vuốt ve con chó Fang đang nằm đó, vừa nhìn chằm chằm vào Harry, chẳng thấy điều gì khác thường. "Snape là giáo sư của trường, làm sao thầy ấy có thể làm hại Harry được?"

Harry, Ron và Hermione trao đổi ánh mắt với nhau. Hermione thấy có gì đó không ổn, liền quay đầu nhìn. Winster thì như người không có chuyện gì, đang ngồi trên chiếc ghế mới làm của Hagrid, vừa đung đưa vừa nhâm nhi trà. Vì thế cậu bị Hermione tức giận đạp cho một cái rõ đau (Đang bàn chuyện hệ trọng mà cậu vẫn lơ là thế à, Hermione nghĩ thầm).

Harry suy nghĩ một lát, rồi quyết định kể một vài chuyện mà Hagrid chưa biết. "Vào đêm Halloween, thầy ấy đã cố vượt qua ba con chó lớn đó. Tớ đã thấy vết cắn trên người thầy ấy, vì vậy tớ nghĩ thầy ấy muốn trộm thứ mà những con chó đó đang canh giữ."

Hagrid ngây ngẩn cả người: "Làm sao các cậu biết về ba con chó Fluffy đó?"

"Ba con chó Fluffy á?" (Chẳng phải là Chó Ba Đầu Địa Ngục sao? Winster chen vào nói, nhưng Ron đã cắt ngang lời cậu.)

"Đúng vậy! Ta mua nó năm ngoái từ một lão già Hy Lạp ta quen ở một quán rượu. (Mua ở đâu vậy? Tớ cũng muốn mua một con! Winster có vẻ rất hứng thú, nhưng Hagrid giả vờ không nghe thấy, nhìn quanh quất.) Ta giao nó cho Dumbledore để giữ..." "Cái gì cơ?" Harry vội vàng hỏi.

"Đó không phải chuyện của các cậu!" Hagrid trở nên cáu kỉnh. "Bất kể con chó đó đang canh giữ thứ gì, đây là một bí mật, giữa hiệu trưởng và Nick Flamel..." Ông ấy dừng lại, nhưng những người ở đó đều biết ông định nói gì. Vì vậy, bốn người họ bị Hagrid cáu kỉnh tống cổ ra ngoài. Trên đường trở về lâu đài, Harry đề nghị đi điều tra người tên Nick Flamel này, và nhận được sự đồng ý của phần lớn mọi người – Hermione và Ron. Vì vậy, Winster cũng đành phải gia nhập vào đội quân điều tra. Họ điều tra mãi cho đến Lễ Giáng Sinh.

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.