(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 125: Bạn nhảy
Đàn ông có háo sắc không? Câu trả lời có lẽ không cần phải bàn cãi. Sự khác biệt nằm ở việc liệu người đó có khả năng và nguyện ý để đào hoa hay không.
"Winster, cậu có muốn cùng tớ đi dự vũ hội không?" Một cô bé chừng mười một, mười hai tuổi, đang cực kỳ căng thẳng, chặn Winster giữa đám đông. Chiếc khăn tay trong tay cô bé như sắp vắt ra nước. Nhìn theo những ánh mắt cô bé thỉnh thoảng liếc về phía sau, rõ ràng dũng khí của cô đến từ mấy người bạn đang đứng cùng nhau. Chỉ là trông thế nào cũng có vẻ như cô bé bị bạn bè cử đi "thăm dò tình hình" thì đúng hơn.
"Xin lỗi, tớ đã có bạn nhảy rồi, nên không thể nhận lời cậu được." Khi cô bé chặn cậu lại, mọi người xung quanh tự động dãn ra thành một vòng tròn. Áp lực từ đám đông vây quanh khiến cô bé rất căng thẳng. Winster lo lắng rằng nếu trực tiếp từ chối, cô bé trông yếu ớt đến mức một cơn gió cũng có thể thổi bay kia sẽ bật khóc. Dù vậy, cậu vẫn nhã nhặn từ chối. Nếu không, trước tiệc tối Giáng Sinh, cậu sẽ chẳng cần làm gì khác ngoài việc từ chối những lời mời đi vũ hội của các cô gái. Chút thời gian ít ỏi này còn chưa chắc đã đủ để cậu từ chối hết thảy.
"À... vậy thì, hẹn gặp lại." Đôi mắt cô bé đỏ hoe, trông rất tổn thương. Cô nhanh chóng chạy xuyên qua đám đông, biến mất nơi hành lang. Giữa những ánh mắt phức tạp và tiếng bàn tán xì xào, Winster cũng nhanh chóng rời đi. Nếu cậu không nhanh chân, vi��c rời đi sẽ càng khó khăn hơn.
"Nữ sinh ở Hogwarts nhiều hơn tôi tưởng." Sau khi lại một lần nữa bị vây quanh, Winster cười khổ nói với Hermione. May mà tình hình này sẽ được cải thiện đáng kể trong giờ học, không học sinh nào dám đi lang thang bừa bãi trong giờ học, nhất là trong lớp của giáo sư McGonagall.
"Chẳng qua là bình thường cậu ít để ý đến mấy chuyện này mà thôi. Hogwarts ít nhất cũng có vài trăm nữ sinh, đặc biệt là ở Ravenclaw, nữ sinh còn nhiều hơn nữa... Cậu không thấy cả đám nam sinh thường đứng đợi ở lối vào phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw sao?" Hermione nói nhỏ, rồi khi được hỏi, cô thẳng thắn cho cậu biết mình không hề tức giận vì chuyện của Cho Chang, bởi vì một lần cùng đi Rừng Cấm cũng chẳng thể đại diện cho điều gì. Winster chỉ có thể cảm thán, quả là một cô gái lý trí.
Khi đến huyệt động dưới Cây Liễu Roi lần nữa để tập hợp, Cho Chang thực sự đã kinh ngạc khi thấy nhiều người đang chờ ở đó như vậy. Vốn tính tự nhiên và phóng khoáng, cô chỉ chào hỏi mọi người rồi lập tức bắt đầu giai đoạn chu���n bị chế tác. Không đợi lâu, Ron đã bực bội chui qua địa đạo để đi vào. Lều Hét đã được mở một lối đi bí mật, giúp cậu có thể trực tiếp đi vào Hogsmeade từ đó.
"Ron, cậu định mời ai đi vũ hội?" Winster cẩn thận đặt một gân tim rồng vào trong một đoạn gỗ cao su hình cầu. Chế tác đũa phép không đơn thuần là tìm được một loại gỗ phù hợp rồi nhét một phần sinh vật ma thuật vào là xong. Quá trình lựa chọn vật liệu đòi hỏi sự khắt khe nhất định, phải tuân theo những nguyên tắc nghiêm ngặt. May mắn là đũa phép của Fleur được đặt làm riêng, với nguyên liệu là một sợi tóc của bà nội cô bé. Có lẽ vì nghĩ một cô bé nhỏ thì chẳng biết gì, Fleur đã may mắn được có mặt tại xưởng chế tác đũa phép lúc đó, và Winster đã học được một vài kinh nghiệm quý báu từ đó.
"Tớ còn chưa nghĩ ra." Ron mang theo một đống lớn đồ ăn vặt trở về – số tiền đó là Winster kín đáo đưa cho cậu trước khi đi. Mọi người ở đây đều đang bận rộn một cách tẻ nhạt, Winster nghĩ có thể nghỉ ngơi một chút, dù sao bây giờ cũng chưa phải lúc vội vàng.
"Cậu chưa nghĩ ra cách mời Fleur thì đúng hơn?" Hermione đã cầm một gói sô cô la ếch, xé ra rồi bỏ vào miệng: "Sợ bị cô ấy từ chối sao?"
"Tớ chỉ là còn chưa nghĩ ra nên chọn ai thôi." Ron lẩm bẩm cười. Cho Chang che miệng cười yếu ớt, còn Harry thì từ lúc đến và thấy Cho Chang, vẫn không nói một lời.
Theo Winster hiểu về Ron, khả năng lớn là cậu ta sẽ tùy tiện chọn một cô gái làm bạn nhảy. Từ trước đến nay, việc bị các anh trai áp chế khiến Ron đặc biệt nhạy cảm với một số chuyện. Cậu ta thích gây náo loạn, nhưng tuyệt đối không phải là bị đám đông vây quanh cười nhạo sau khi lời mời bị từ chối. Điều khiến cậu ta không hiểu là vì sao Harry lại không nói một lời nào với Cho Chang. Hay là Harry thật sự định mời khi có đông người để tránh việc Cho Chang tốt bụng từ chối thẳng thừng? Nhưng tất cả những chuyện đó đã chẳng còn liên quan gì đến Winster nữa.
Khi Lễ Giáng Sinh đến gần, để thể hiện thái độ thân thiện và củng cố tình hữu nghị giữa ba học viện – người ta đã đến đây tham gia giải đấu, chẳng lẽ lại để họ đứng ngắm cảnh tuyết bên ngoài trong đêm Giáng Sinh sao? Lúc này cũng nên thể hiện sự hiếu khách của chủ nhà, và không thể quá keo kiệt. Vì vậy, đây là Lễ Giáng Sinh long trọng nhất mà Winster từng thấy trong bốn năm qua. Nghe Hagrid nói, Giáng Sinh năm nay ông ấy đã làm thịt một nửa số gà tây nuôi trong trại gà gần Rừng Cấm, cốt là để đảm bảo mọi người đều được ăn no. Bất kể lúc nào, trong hành lang dài của Hogwarts cũng có thể thấy những học sinh đến từ Durmstrang và Beauxbatons khoác áo choàng đi đi lại lại.
"Bọn họ đang làm gì thế?" Ron hỏi Winster, người đang dùng thước đo độ dài ngón tay.
"Chắc là vì họ mang theo quá ít bạn nhảy nữ, nên đến đây tìm thêm." Sau khi đo xong, cậu ấy liền ghi chép gì đó vào sổ. "Cơ hội của cậu đến rồi đấy. Nếu không thì cậu cũng chỉ có thể đến gõ cửa xe ngựa của Beauxbatons thôi. Cậu không đi tìm thử sao? Biết đâu trên đường lại tình cờ gặp Fleur đấy."
"Cái này thì..." Vẻ mặt của Ron cho những người khác biết cậu ta đã xiêu lòng.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.