Lần này cậu thật sự nổi tiếng rồi. Hiệu trưởng của chúng tôi khen cậu không ngớt lời.

Fleur ngồi trên một chiếc ghế mộc, cầm ấm trà rót cho cả bốn người. Winster và Harry nhận lời cảm ơn rồi nhấp trà, còn Ron thì cứ nhìn chằm chằm nàng, dường như sắp nhảy bổ đến nơi. Hermione khẽ hừ một tiếng đầy khó chịu. Sức hút của Fleur đối với các chàng trai đúng là quá lớn.

"Ồ vậy sao? Nhưng hậu quả cũng chẳng ít đâu nhỉ..." Winster cười nói, mắt lướt qua một góc tờ báo trong tay Gabrielle. Cái bàn gỗ thô và tờ báo này hẳn là của Hagrid. Xem ra dạo gần đây ông ấy hay lui tới chỗ phu nhân Maxime lắm. Tuy nhiên, vòng thi đầu đã kết thúc, mà ở vòng hai Hagrid lại chẳng có chút manh mối nào. Liệu vị hiệu trưởng kính trọng Maxime có dễ dàng tha thứ cho ông ấy không nhỉ?

"Ông ấy vừa mới đến đấy, nhưng không gặp được hiệu trưởng." Fleur thấy Winster đánh giá cái bàn liền hiểu ngay ý cậu ấy. Câu trả lời ngắn gọn của nàng khiến ba người kia thở phào nhẹ nhõm. Còn về Ron ư, cứ coi như không biết cậu ta đi, xấu hổ chết mất thôi.

"Các cậu năm nay đến thẳng đây, vậy có nghĩa là coi như được đi du lịch nghỉ dưỡng sao? Chuyện này thật sự không tồi chút nào. Có dịp, tớ rất muốn đến thăm trường các cậu một lần, chắc chắn nơi đó không kém gì Hogwarts đâu." Winster đặt chén trà xuống nói. Trà ngon thật đấy, nhưng Fleur vốn chuộng cà phê hơn. Tuy vậy, nhìn những lá trà quen thuộc kia, cậu dám chắc đây là "cống phẩm" của Hagrid, loại mà cậu thường thấy trong căn nhà nhỏ của ông ấy trước kia.

"Đương nhiên rồi, nếu cậu muốn tớ có thể nói với phu nhân một tiếng, sắp xếp cho cậu đến trường bọn tớ học. Chắc hẳn phu nhân sẽ rất vui đấy." Fleur mỉm cười, đôi mắt lấp lánh niềm vui khiến Hermione vô cùng khó chịu. Nàng cố ý ho khan một tiếng thật mạnh để cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người: "Tớ thấy trời cũng đã muộn rồi, hay là chúng ta về thôi?"

"À phải, vậy thì tốt thôi." Mặt trời lên cao, dù là giữa tháng 12 giá lạnh cũng mang đến những đợt ấm áp hiếm hoi. Hơn mười con ngựa Abraxan khổng lồ đang tận hưởng khoảng thời gian hiếm có để hít thở, thỏa mãn phơi mình dưới nắng. Nhìn đồng hồ, chưa đến một giờ chiều. Thế nhưng một đám người đến làm phiền người ta thật sự là bất lịch sự, mà đây cũng là lỗi của cậu. Khi nhận được thư của Gibbs, ba người còn lại đều có mặt. Nghe nói là Fleur mời, Ron cứ thế lẽo đẽo theo sau Winster, không tài nào cắt đuôi được. Bất đắc dĩ, cậu đành dẫn cả ba người còn lại ��i cùng. Thấy ánh mắt thoáng chút bất lực của Winster, Fleur rất tâm lý, liền mang một chiếc bàn và trà nước từ trên xe ngựa ra, tạo thành một buổi tiệc trà nhỏ.

"Vậy thì, gặp lại nhé. À còn nữa..." Chỉ khi Winster gật đầu, Fleur mới cẩn thận nói tiếp: "Nội dung vòng thi thứ hai cậu đã biết rồi phải không?"

"Đúng vậy, đi cứu người trong tay nhân ngư." (Cứu người nào chứ? Harry định hỏi, nhưng dưới bàn, Hermione đã kịp thời đạp chân cậu một cái. Hai người còn lại, tỏ vẻ không thấy gì hết. Ron thì vẫn còn mải mê ngắm nhìn Fleur.)

"Cậu đúng là cái gì cũng biết thật đấy nhỉ... Tớ còn định cho cậu một ân huệ cơ." Fleur cười khổ: "Bọn tớ mất cả một ngày mới tìm ra bí mật bên trong quả trứng vàng, cứ tưởng lần này sẽ dẫn trước cậu được một lần chứ?"

"Tớ chỉ là thấy con quỷ cái đó kêu quá chói tai, muốn nó im lặng một chút thôi. Thế là tớ đổ thẳng một gáo nước lạnh vào quả trứng vàng, ai ngờ nó lại bắt đầu ca hát mới ghê chứ." Hermione đang uống trà thì phun phì ra, may mà nàng phản ứng kịp, nghiêng người phun xuống đất trống. Fleur đang nâng chén trà lên uống cũng bị sặc một cái. Khóe miệng Harry hơi run rẩy, cậu chàng dường như chợt nhận ra điều gì đó, khẽ xoay xoay chén trà trong tay. Tiểu Gabrielle vẫn ngây thơ nhìn mọi người, đột nhiên không nói gì, thấy chén trà trống liền ngoan ngoãn đứng lên rót thêm cho họ.

"Rốt cuộc thì quan hệ giữa các cậu là thế nào vậy?" Trên đường về, Hermione gặng hỏi. Một bên, Harry vẫn thờ ơ đá những hòn đá nhỏ, đầu óc còn đang cố tiêu hóa thông tin về vòng thi thứ hai. Riêng Ron, người vốn đang đi rất cẩn trọng, liền lập tức quay đầu lại. Cậu ta giờ đã chính thức "cạch mặt" với Brown rồi. Mỗi khi Brown và Parvati đi ngang qua, họ chẳng thèm liếc cậu ta lấy một cái. Dù sao thì, mối quan hệ giữa Hermione và các bạn cùng phòng cũng đã tốt đẹp hơn trước nhiều.

"Tớ đã nói rồi mà, chỉ là quan hệ bình thường giữa các dũng sĩ thôi. Bọn tớ chỉ đơn giản là chia sẻ thông tin với nhau một chút."

"Trước có Ibbie, giờ lại thêm Fleur." Hermione thở dài, tâm trạng không mấy tốt đẹp. Với tư cách một cô gái tuyệt đối lý trí, nàng luôn tin vào phán đoán của bản thân chứ không dễ dàng tin lời người khác. Winster vẫn muốn giải thích đôi chút, nếu không thì chẳng phải là thừa nhận sao? Hermione cũng chỉ là mong an ủi bản thân một chút nên mới nói vậy thôi.

"Ibbie hiện là người quản lý công việc của tớ. Tớ chỉ giao một số tài sản kinh doanh ở thế gi���i Muggle cho cô ấy quán xuyến thôi." Winster giải thích: "Cô ấy có đầu óc kinh doanh rất tốt, mà ở bên ngoài tớ lại không biết ai thích hợp và làm được như vậy cả, đành phải nhờ cô ấy thôi."

Hermione nghe xong cũng nhẹ nhõm phần nào, nhưng quãng đường còn lại, cả bốn người đều có vẻ mơ màng, không chú ý lắm khi trở về tòa thành.

So với các dũng sĩ của Durmstrang và Beauxbatons, dũng sĩ của Hogwarts vẫn không ngừng việc học. Nói cách khác, ngoài việc xem những cuốn sách Fleur mang đến, Winster vẫn phải đến lớp để đủ số buổi học.

Kể từ sau khi vòng thi đầu tiên kết thúc, rất hiếm khi thấy học sinh của hai trường còn lại xuất hiện bên trong tòa thành, có lẽ trừ Krum ra. Theo lời Ron thì chính cái tên "sợ thiên hạ không đủ loạn" này đã khiến bầu không khí ở Hogwarts trở nên náo loạn cả lên. Mỗi lần hắn đi ngang qua, đều thấy một đám nữ sinh vây quanh Krum với vẻ mặt trầm tư để xin chữ ký. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.