Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 116: Xoắn xuýt

"Em rất thích, nên luôn giữ gìn cẩn thận, không nỡ đeo. Chiếc vòng cổ hình trái tim ấy được em bảo quản vô cùng kỹ lưỡng." Nói đến đây, mặt Fleur ửng hồng, trông thật đáng yêu: "Chỉ là, đóa hoa hồng cài trên đó đã sớm héo tàn..."

"Vậy để ta tặng em một bó hoa mới nhé." Lời vừa thốt ra, Winster chỉ muốn tự tát mình một cái. Chuyện với Hermione còn chưa đâu vào đâu, sao mình đã tự rước thêm rắc rối mới vào thân thế này? Chưa kịp rút lời, Fleur đã mỉm cười buông tiếng "Tốt" rồi bỏ đi. Thật sự phải tặng sao? Winster dám chắc chỉ cần mình tặng, toàn bộ giáo viên và học sinh Hogwarts sẽ biết ngay hôm nay, đến ngày mai thì cả giới phù thủy sẽ hay tin. Mà cái miệng rộng của Rita Skeeter đã theo dõi cậu ta từ lâu rồi cơ mà!

Đến lúc đó tính sau, cứ nói là mình bận quá nên quên mất, Winster thầm nghĩ sẽ trì hoãn việc này. Thấy phía mình đã yên ổn nhưng phía Krum vẫn còn hỗn loạn, cậu đành ra ngoài đuổi bớt đám nữ sinh đang la hét đòi chữ ký. May mắn thay, bà Pince rất nhanh quay lại. Khi bà cầm chổi lông vũ xuất hiện trước mặt họ, thư viện lập tức trở nên yên tĩnh. Sau đó, nhóm phù thủy nhỏ thận trọng tản ra, ôm chặt những chữ ký của mình rồi nối đuôi nhau rời đi. Winster âm thầm giơ ngón tay cái lên ra hiệu cho bà Pince. Thấy vậy, tâm trạng bà rất tốt, bèn đuổi hết những người không chịu ngồi yên đọc sách ra khỏi thư viện.

Không ai quấy rầy, việc đọc sách quả nhiên là một niềm vui sướng. Suốt mấy ngày sau đó, Winster luôn trốn ở đây để tránh né đám fan cuồng này. Cứ hễ gặp cậu, là họ lại mong cậu ký tên lên cặp sách của mình. Khi Hermione đến, hai người nói chuyện phiếm, cô kể rằng có một nữ phù thủy năm thứ sáu mấy ngày qua đã sưu tập hơn mười chữ ký của Krum, mỗi tối đều muốn ôm đống chữ ký ấy đi ngủ. Nghe xong, Winster chỉ có một cảm giác – thật quá điên rồ.

"Em có nhận ra điều gì không? Hắn đã nhìn em rất lâu rồi." Winster khẽ nhếch môi, thì thầm với Hermione bằng giọng chỉ đủ cho cô nghe thấy. Ánh mắt cậu vẫn dán vào cuốn sách đang mở trước mặt. Trên trang sách, một hình người mờ ảo đang bay ra khỏi thân thể một người nào đó – không nghi ngờ gì nữa, đó là một linh hồn.

"Có sao?" Hermione nghe vậy, liếc nhìn sang. Krum đang ở cách đó không xa, sau một giá sách, cầm một quyển sách say sưa đọc. Hermione hơi bất đắc dĩ nói: "Đừng nói lung tung nữa được không? Em đang đọc đến đoạn gay cấn."

"Nếu em chịu để ý hơn một chút, em sẽ nhận ra quyển sách của hắn đang bị cầm ngược." Winster không ngẩng đầu, chỉ lật thêm một trang sách rồi tiếp tục đọc. Hermione lần nữa nhìn sang, nhận ra hắn thật sự đang cầm ngược sách, cô nhún vai: "Cũng chỉ là hắn không hiểu tiếng Anh mà thôi."

"Nếu không hiểu thì đứng đây làm gì? Còn cầm sách giả bộ như thế để làm gì? Có lẽ, hắn chỉ đang nhìn em thôi."

"Winster!" Hermione khẽ gắt, giọng đầy tức giận: "Anh biết mình đang nói gì không!" Dừng một chút, ánh mắt cô liếc sang, chú ý tới bóng người đang nhìn về phía họ, cô lại nói: "Bên cạnh hắn nhiều người muốn bám dính lấy như thế, sao hắn lại chú ý tới em chứ?"

"Bởi vì em có bám dính lấy hắn đâu..." Winster đứng thẳng dậy, vẫy tay về phía đó: "Muốn ngồi đọc sách cùng không, Krum?"

Không khí bên này quả thực không bình thường, vì vậy Krum rõ ràng do dự một chút, nhưng rồi vẫn đi tới ngồi xuống, quyển sách trên tay hắn vẫn bị cầm ngược. Chỉ là ngay khi Krum ngồi xuống, Winster và Hermione đều thoáng hiện vẻ không vui trong mắt. Đám fan hâm mộ xung quanh hiển nhiên đã tăng lên đáng kể. Những ánh mắt mờ ám lẩn quẩn trên người ba người. Có hai nữ phù thủy thậm chí lười che giấu, cứ thế nhìn chằm chằm vào ba người. Nếu không nhầm, đó là học sinh năm tư nhà Hufflepuff, bằng cấp với Winster và nhóm bạn. Những lời bàn tán của họ tiếc thay đã lọt rõ vào tai ba người, nhưng phần lớn đều là xì xào về việc tại sao Hermione có thể ngồi giữa hai dũng sĩ. Nghe giọng điệu của họ, cứ như muốn lập tức đuổi cô đi vậy. Điều này khiến sắc mặt Hermione càng lúc càng khó coi.

Rầm. Hermione hung hăng khép sách lại, không nói một lời, đứng dậy cầm túi sách rời đi. Khi đi ngang qua nữ sinh vừa rồi nói năng hung hăng kia, cô trực tiếp đụng phải. Nàng ta thét lên một tiếng kinh hãi, ôm lấy vai bị đụng đau. Những lời thô tục trong miệng nàng ta phải cố nuốt xuống dưới ánh mắt chăm chú của hai dũng sĩ. Nhìn bóng lưng Hermione rời đi và nữ phù thủy kia giả bộ như không có chuyện gì, Winster chú ý thấy vẻ tán thưởng khó che giấu trong mắt Krum. Gặp phải địch thủ rồi ư? Ta đây nào sợ ngươi.

Không lâu sau khi Hermione rời đi, Krum cũng viện cớ bỏ đi. Điều này càng củng cố thêm suy đoán của Winster: Ý đồ của Krum không nằm ở việc đọc sách. Nhưng cậu ta sợ ai bao giờ?

Sau khi bọn họ rời đi, Winster liền chuyển cái bàn vào khu vực cấm. Nơi này tuyệt đối sẽ không có ai quấy rầy. Bài thi đầu tiên đã được xác định là rồng rồi. Mỗi khi nghĩ đến rồng, đầu cậu ta luôn mơ hồ đau nhức, cứ như thể có một thứ gì đó muốn thoát ra vậy. Kể từ năm ngoái nghiên cứu về chiếc đồng hồ quả quýt có thể quay ngược thời gian, Winster cảm thấy trong đầu mình có thêm một vài thứ, một vài thứ vốn thuộc về cậu. Đồng thời, một cảm giác cấp bách khó hiểu cứ thôi thúc cậu ta phải nhanh chóng nhớ lại một vài điều rất quan trọng. Cảm giác ấy mách bảo cậu phải nhớ ra trong một khoảng thời gian nhất định, bằng không rất có thể sẽ bỏ lỡ những điều vô cùng quan trọng, khiến cậu ta tiếc nuối cả đời. Thế nhưng, mỗi lần đều như có một lớp giấy mỏng ngăn cách, khiến mọi thứ phía sau đều mờ ảo, không thể nào nhìn rõ hay đoán ra được.

Biết rõ quả bom đang đếm ngược, nhưng bản thân lại mãi không biết nó ở đâu, đó là một sự dày vò tột cùng. Thế nhưng, kể từ khi cơ thể mình bắt đầu biến đổi, mỗi khi màn đêm buông xuống, cậu ta thường xuyên nhìn thấy hình ảnh của Boggart biến thành: một đôi mắt đỏ ngầu không chút cảm xúc, một chiếc áo choàng đen bay phấp phới trong gió. Dưới ánh trăng máu, Hogwarts bừng lên ánh lửa tứ phía. Cuối cùng, là người đàn ông nằm trong vũng máu. Mỗi lần trong mơ đến đây, mọi thứ đều chấm dứt. Có lẽ, khi cậu ta nhìn thấy gương mặt người đàn ông kia, mọi bí ẩn che giấu sẽ được hé lộ. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong các bạn đọc vui lòng không đăng tải lại ở nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free