Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Harry Potter Chi Luân Hồi - Chương 107: Thư

Nhìn Hermione vui vẻ kéo bàn ăn lại gần và bắt đầu ăn, Winster càng thêm khó hiểu. Cô bé không lẽ thật sự muốn khuyến khích gia tinh thoát khỏi tình trạng hiện tại để đứng lên đấu tranh với phù thủy sao? Nếu nghiêm túc mà nói, đây là mối đe dọa nghiêm trọng đến sự bình yên của giới phù thủy, thậm chí có thể gây ra chiến tranh. Theo luật, hành động này phải b�� giam cả đời ở Azkaban. Cậu chỉ mong Hermione sẽ không làm như vậy! Thế nhưng, không lâu sau khi chứng kiến Hermione thành lập 'Hiệp hội Bảo vệ Gia tinh', Winster mới nhận ra mình đã đánh giá thấp quyết tâm của cô bé.

Học kỳ mới, Winster gần như từ bỏ tất cả các môn học, trừ vài môn bắt buộc và môn Bói toán. Khi Hermione biết được lựa chọn của cậu, cô bé đã không ngừng khuyên cậu từ bỏ môn học không đáng tin cậy này. Hermione vẫn luôn không có chút thiện cảm nào với giáo sư Trelawney, lúc nào cũng gọi bà là 'lão phù thủy già'.

"Thật là những môn học chán ngắt," Winster dùng ngón trỏ lướt từng dòng trên thời khóa biểu, "Cậu đoán chắc chỉ có tiết học của vị giáo sư mới kia là đáng mong đợi thôi. Cậu rất tò mò không biết ông ta sẽ dạy những gì."

"Cậu nói là giáo sư Moody sao? Vậy cậu nghĩ Hagrid sẽ chuẩn bị con vật gì cho tiết học đầu tiên năm nay?" Hermione đặt thời khóa biểu xuống hỏi. Harry và Ron cũng quay lại, vì là bạn của Hagrid, hai cậu rất quan tâm đến chuyện này. Còn nhớ năm ngoái, ngay trong tiết học đầu tiên, Hagrid đã mang ra một vài con bằng mã, kết quả một trong số chúng làm Draco bị thương, khiến Hagrid gặp rắc rối lớn với tòa án. Ai cũng biết ông ấy rất yêu thích những sinh vật nguy hiểm.

"Nhưng mà, dựa vào gu thẩm mỹ của Hagrid, tớ khuyên các cậu đừng nên đặt quá nhiều hy vọng thì hơn." Winster thờ ơ đáp lại, xung quanh vang lên một tràng tiếng than vãn.

"Tớ chỉ mong đừng phải đối mặt với mấy thứ như Flobberworm là được rồi, tớ ghét nhất mấy cái thể loại nhầy nhụa đó." Hermione bất lực ôm đầu. Ron ở đằng kia cười hả hê, cậu ta chỉ ghét những con vật nhiều lông lá đen xì như nhện, còn những thứ khác thì dù không thích cũng không đến mức ghét cay ghét đắng.

"Nhưng dịch nhờn của Flobberworm có thể dùng làm thuốc mà." Neville bất ngờ tiếp lời. Trừ khi ở cạnh Winster – người cậu dễ bắt chuyện – nếu không, với bản tính hướng nội và tự ti, cậu bé chẳng bao giờ chủ động tham gia cuộc trò chuyện. Ngay cả khi ở cùng ký túc xá, Neville cũng không nói chuyện nhiều với Harry. Còn Seamus thì gần như là người vô hình, Winster hiếm khi thấy cậu ta trừ lúc nghỉ ngơi buổi tối và đi học. Nhưng Neville, từ năm thứ hai, đã bộc lộ thiên phú đáng kinh ngạc ở môn Thảo dược học. Thành tích môn này của cậu thỉnh thoảng còn sánh ngang với Winster, và cuối cùng ngay cả Hermione cũng đành phải thừa nhận mình không thể bì kịp cậu ở môn Thảo dược học.

"Nhưng cậu chắc sẽ không muốn dành cả năm trời để hầu hạ một đám sinh vật nhỏ chỉ biết xả khí thối chứ?" Winster tiện tay móc từ túi áo ra một tờ giấy đặt lên bàn. Một đám phù thủy hiếu kỳ lập tức xúm lại, nhưng khi nhìn thấy thứ đó là gì, họ nhanh chóng hạ giọng: "Đây là cái thứ quỷ quái gì vậy?"

Đó là một bức ảnh chụp bình thường, chưa qua chỉnh sửa. Trong ảnh, một đám sinh vật trông rất buồn nôn, nhầy nhụa, không rõ hình dáng đang nằm ngổn ngang trong một cái rương. Nhìn chung, những "sinh vật nhỏ" đáng ghét này có vẻ là một loài côn trùng nào đó. Neville nhìn kỹ rồi nói: "Loại vật này tớ chưa từng thấy bao giờ. Đây là sản phẩm mới nhất sao?"

"Chúc mừng cậu trả lời đúng!" Winster vỗ tay một cái. "Đây là sinh vật mới nhất mà Hagrid tìm được: Quái Tôm Đuôi Nổ, một loài tiểu quái vật biết hút máu và phun lửa. Và đây cũng chính là thứ mà chúng ta sẽ phải đối mặt trong tiết học đầu tiên của môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí năm nay."

"Không phải chứ!" Một tràng tiếng kêu kinh ngạc, bất đắc dĩ vang lên. Sau khi bức ảnh được chuyền tay nhau quanh bàn ăn Gryffindor, hầu hết mọi người đang dùng bữa đều ngừng lại. Khi giờ ăn kết thúc và đồ ăn thừa được nhà bếp của trường thu dọn, những gia tinh đáng yêu cứ tưởng là mình đã làm đồ ăn không ngon nên rất tự trách.

Đúng như dự đoán, môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí quả thực là về việc nuôi dưỡng Quái Tôm Đuôi Nổ. Vì đã có sự chuẩn bị tâm lý, các học sinh nhà Gryffindor không tỏ ra quá ngạc nhiên hay phản đối. Điều này khiến Hagrid lầm tưởng rằng họ rất yêu thích những sinh vật nhỏ bé này, và ông đã sắp xếp cho học sinh ở riêng với chúng để chăm sóc. Tuy nhiên, các học sinh nhà Slytherin đã kiên quyết phản đối. Ngay cả Winster và nhóm bạn cũng không đứng ra bênh vực Hagrid trong chuyện này.

Thời gian cứ thế d���n trôi, cuộc sống với nhịp điệu buồn tẻ lặp đi lặp lại mỗi ngày khiến người ta cảm thấy rất áp lực. Khi đến giờ học, Winster không biết mình nên làm gì? Nghe những bài giảng vô nghĩa ư? Việc ngày nào cũng lặp lại những điều tương tự khiến Winster muốn tìm một vài chuyện "thú vị" để làm, nhằm giải tỏa phần nào sự căng thẳng thường trực. Giờ đây, cậu cuối cùng cũng hiểu tại sao anh em sinh đôi Fred lại thích chơi trò đuổi bắt vui vẻ với Filch đến vậy, bởi vì mọi thứ thật sự quá nhàm chán...

Đó là một ngày trời đẹp hiếm hoi, Winster hiếm khi trốn học nằm dài trên bãi cỏ bên hồ, lười biếng phơi nắng. Một con cú mèo từ trên trời bay xuống, thả một lá thư dưới chân cậu rồi chầm chậm bay là là trên mặt cỏ. Cảm thấy có thứ gì đó đập vào mình, Winster kéo kính râm xuống khỏi mắt, khẽ liếc nhìn con cú mèo trông khác biệt hẳn so với phần lớn cú mèo đưa thư khác, rồi mở bức thư ra.

Nét chữ rất đẹp, nhưng vấn đề duy nhất là nội dung bức thư hoàn toàn bằng tiếng Pháp. Biết nói tiếng Pháp không có nghĩa là cậu có thể đ���c hiểu nó. Winster cầm đũa phép gõ nhẹ vào lá thư, khẽ lẩm bẩm vài câu thần chú. Tức thì, nội dung bức thư tự nó chậm rãi biến đổi thành từng dòng tiếng Anh. Winster dùng tay phải che bớt ánh nắng rồi đọc: "Cậu là học sinh Hogwarts à? Còn nhớ tôi là ai không?"

"Thần kinh! Ai mà biết mi là ai." Winster vò lá thư thành một cục rồi ném xuống mặt hồ. Nước thấm ướt khiến nó chầm chậm chìm xuống. Cậu lại nhặt một viên đá ném theo: "Còn không mau cút đi."

Con cú mèo giật mình hoảng sợ, không màng đến thân thể có chút mệt mỏi, vội vã bay đi mất. Nhìn theo đốm nhỏ dần biến mất trên bầu trời, Winster chợt nghĩ có lẽ mình nên viết thư trả lời, để mắng cho đối phương một trận chăng? Những trang viết sống động này, nơi mọi tình tiết được thêu dệt, xin được thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free