"Ngươi là?"

Người đàn ông trả lời một cách ngập ngừng: "Cậu có thể gọi tôi là Robert. Cậu cũng tới tham gia tụ hội sao?" Chỉ liếc mắt một cái, Winster đã nhận ra đó là di chứng từ việc ký ức bị sửa chữa nhiều lần trong thời gian ngắn. Sửa chữa ký ức ư? Lúc này, Winster mới có thời gian quan sát mảnh đất này. Đây là một cánh đồng hoang nhìn qua vô cùng tiêu điều, sương mù giăng mắc. Giữa cánh đồng hoang, chỉ có duy nhất một căn nhà đá nhỏ, hẳn là trụ sở của người trông coi, ông Robert. Cách đó không xa, hàng trăm, hàng ngàn chiếc lều vải đủ hình dạng xiêu vẹo, kỳ quặc được dựng lên. Từ xa, Winster thậm chí còn nhìn thấy một chiếc lều khổng lồ cao hai tầng, có cả ống khói và một loại suối phun nhỏ. Vài phù thủy nam mặc váy dài Scotland, dáng người cao lớn, đang lớn tiếng hò hét qua lại ở đó. Tất cả những cảnh tượng này tự nhiên hiện rõ trong mắt ông Robert, và sự bối rối trong mắt ông dần tan biến.

"Nếu không phiền, phiền ông gửi chiếc lều của bạn tôi ở đây cho tôi, tiện thể cho tôi biết tối nay có thể dựng lều ở khu vực nào. Nếu tôi nhớ không nhầm, chúng ta hẳn đã thanh toán rồi." Tuy nhiên, chuyện này chẳng liên quan gì đến mình. Chẳng phải mấy người của Bộ Pháp thuật vẫn đang để mắt tới Muggle này sao? Họ đã mất mấy tháng để chuẩn bị cho buổi lễ long trọng mang tầm cỡ quốc tế này, không thể nào để một Muggle phá hỏng được.

"Có phải ông Ryan không? Đây là lều của ngài." Ông Robert trầm ngâm một lúc mới nhận ra cái tên duy nhất đã trực tiếp gửi tiền và lều qua đường bưu điện. Ông ta đi vào, lục tìm trong rương: "Anh có cần một bản đồ không?"

"Ừm, cảm ơn." Winster nhận chiếc lều mới tinh Ibbie mua, rồi đi về phía địa điểm đã đánh dấu trên bản đồ. Chưa đi được bao xa, anh đã nhận ra phù thủy vừa nãy vẫn nhìn về phía này đang lặng lẽ tiến đến sau lưng Muggle và giơ đũa phép lên: "Obliviate."

Xem ra trong giới phù thủy cũng có người thông minh, biết rằng nếu để Muggle phát hiện ra điều bất thường và báo động trực tiếp thì sẽ gây ra rắc rối lớn. Winster quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy Muggle kia sau khi trúng chú ngữ đang ngây ngốc ngồi đó, không biết phải làm gì. Nhưng nếu trúng bùa lú nhiều lần thì rất dễ gây ảnh hưởng đến ký ức, sau này, Muggle này cực kỳ có khả năng mắc chứng hay quên. Tại sao không trực tiếp dùng nguyền rủa khiến hắn rời đi vài ngày nhỉ? Phải chăng là do bản năng khinh thường mà không để tâm đến?

Giới phù thủy luôn xem thường Muggle, họ luôn quên rằng trong trận quyết chiến vì sự sinh tồn ở thời Trung Cổ, rốt cuộc ai mới là người thua cuộc. Bởi vì bản thân có thể thi triển một ít phép thuật nên họ thường sinh ra một cảm giác tự phụ, xem nhẹ ưu điểm của người khác và cả khuyết điểm của chính mình. Nhưng bây giờ, phù thủy thực sự quá ỷ lại vào đũa phép. Nếu mất đi đũa phép, họ chưa chắc đã có thể đánh bại một người bình thường tay không tấc sắt. Tinh thần không muốn phát triển này cũng là lý do khiến một số người cấp tiến muốn thay đổi hiện trạng và tìm cách gia nhập phe Riddle.

Winster nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu, xua đi những suy nghĩ miên man vừa nãy. Anh đi đến chỗ dựng lều, chuẩn bị dựng lều rồi tính tiếp. Không biết tại sao, gần đây ngoài những thay đổi của cơ thể, anh còn thường xuyên chỉ cần nhớ đến một sự việc là trong đầu sẽ nhanh chóng hiện ra rất nhiều kiến thức liên quan. Thật sự không có tâm trạng dựng lều, anh đặt chiếc búa lớn xuống, đi xung quanh ngắm nhìn. Đúng lúc này, anh nghe thấy có người gọi tên mình từ phía sau. Harry và Ron đang vẫy tay và gọi lớn anh.

"Hai cậu đây là...?" Khi anh đi đến, ông Weasley đang hưng phấn giơ chiếc búa lớn, dùng sức nện xuống đất. Ở bên cạnh, Ron đang dùng một tay cố định chiếc đinh thép. Cậu ta vui mừng rụt tay lại và nói: "Tốt quá, cuối cùng cũng gặp được cậu rồi."

"Để tôi làm cho." Winster nhận chiếc búa từ tay ông Weasley, nói với Harry và Ron: "Nếu không phiền, hai cậu đi kiếm ít nước, lát nữa có thể dùng đến."

"Được thôi." Ron trông rất vui vẻ, đi xung quanh ngắm nghía. Cậu ta xách một cái thùng, kéo Harry rời đi.

"Giờ chúng ta làm gì đây?" Ông Weasley xoa xoa tay, lòng nhiệt tình dâng trào, nhưng Winster không chút do dự từ chối ông ấy: "Không, ông chỉ cần đứng nhìn là được rồi."

Anh ấy nhanh chóng dựng một chiếc lều gọn gàng bằng kỹ năng chuyên nghiệp. Trước kia, đây là một môn học bắt buộc trong các khóa huấn luyện dã ngoại của anh.

Một người phía sau khen ngợi: "Dựng khá đấy. Bây giờ chúng ta nên nhóm lửa thôi. Chúng ta nên dùng diêm hay bật lửa đây? Để tôi xem, tôi có mang theo diêm."

Chẳng rõ là Fred hay George vừa định lấy diêm từ túi quần ra thì đã bị người kia giật mất. Hai người cãi nhau rồi từ từ chạy ra xa. Winster lờ mờ nghe thấy những câu như "Sao có thể cho ba biết mấy cái diêm để nghịch ngợm này chứ?" hay "Nếu để mẹ biết thì sẽ thế nào đây?".

Một giọng nói trong trẻo vang lên bên tai anh, đó là Hermione. Cô bé có vẻ mặt giận dỗi, nhưng ánh mắt lấp lánh niềm vui thì dù thế nào cũng không thể che giấu hết được: "Tớ cứ tưởng cậu phải ngày mai mới đến chứ."

"Nếu cậu không ở đây, thì có lẽ tớ đã đến vào ngày mai rồi." Winster quay người lại. Hermione vẫn như cũ, mái tóc rối bù xõa trên vai, và chỉ cần cười là lại lộ ra hàm răng cửa lớn.

Ginny đi cùng Hermione, nhìn thấy hai người thì quyết định rời đi. "Ba ơi, các anh đi đâu lấy nước vậy? Con cũng đi giúp đây."

Ông Weasley đang cầm diêm, loay hoay thử từng que một, vội vàng chỉ một hướng. Ginny đáp lời rồi rời đi.

"Lều của tớ vẫn chưa dựng xong, giúp tớ một tay nhé." Winster nhìn đồng hồ rồi đề nghị.

"Được thôi."

Hai người cùng đến chỗ dựng lều và nhanh chóng hoàn thành việc dựng lều. Đây là một chiếc lều vải cực kỳ đơn giản và bình thường, loại thường được bán trong các cửa hàng bách hóa của Muggle. Hermione mở cửa lều, đánh giá không gian chật hẹp bên trong rồi không kìm được mà nói: "Cậu định ở đây sao? Hay là sang chỗ Ron đi, chiếc lều phép thuật ông Weasley mượn có đủ giường ngủ mà."

"Khó mà được. Ở đây tốt lắm rồi." Winster cười nói: "Giờ bên đó chắc đã bắt đầu ăn trưa rồi, cậu cứ đi ăn cơm trước đi. Tối gặp lại nhé."

"Thế còn cậu thì sao?"

"Tớ sẽ có cách thôi. Chắc chắn không bị đói đâu."

"Cậu đợi một chút." Chưa đầy mười phút sau, Hermione đã quay lại với hai phần cơm trưa. Vị trí này cách sân đấu khá xa, nên giữa trưa ở đây rất yên tĩnh. Hai người chậm rãi ăn cơm trưa, tận hưởng khoảng thời gian yên bình này. Tuy bữa cơm trưa do ông Weasley làm có hương vị bình thường, sau khi ăn trưa xong, cả hai im lặng ngồi đó, chẳng biết nói gì. Bầu không khí ngượng ngùng này cứ thế tiếp diễn cho đến khi Harry và Ron đến.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn thận để phù hợp với người đọc Việt.