Đây là một căn phòng bình thường, mọi thứ đều hết sức đơn giản, chẳng thể tìm thấy bất kỳ vật phẩm trang sức xa hoa nào ở đó. Trên chiếc bàn cạnh cửa sổ, sách vở được xếp chồng ngay ngắn. Một cậu bé mười bốn tuổi đang say ngủ trên chiếc giường đôi cạnh bàn. Đúng lúc đó, chiếc đồng hồ báo thức đặt trên bàn bỗng réo lên ầm ĩ.

Một bàn tay trắng nõn, thon dài thò ra khỏi chăn, nhấn mạnh vào nút tắt chuông báo, căn phòng lại chìm vào yên tĩnh. Bàn tay lại rụt vào chăn, còn chủ nhân của nó vẫn nằm im, chẳng có chút dấu hiệu nào là sẽ rời giường. Vài phút sau, chuông báo lại vang lên. Lần này, cậu bé đưa tay ra, vô ý làm đổ chiếc đồng hồ báo thức lăn lộc cộc ra xa khỏi bàn. Bàn tay dừng lại một chốc rồi lại rụt vào trong chăn, sau đó cậu bé ôm chặt chiếc gối vào đầu, chờ đợi tiếng chuông dứt hẳn.

Vài phút sau, tiếng chuông dứt hẳn, cậu bé thở phào, buông gối ra và lại tiếp tục ngủ. Nhưng chỉ lát sau, chiếc đồng hồ báo thức lại cố chấp réo lên. Sau vài lần như vậy, cậu bé nhíu mày, rút ra một cây gậy gộc màu đen, chĩa thẳng về phía nơi phát ra tiếng ồn không ngừng. *Bành!* Một tiếng vang lên, rồi thế giới hoàn toàn tĩnh lặng.

Nửa giờ sau, Winster tỉnh dậy, nhìn đống linh kiện đồng hồ báo thức đã vỡ nát tan tành trên sàn với vẻ mặt bất đắc dĩ. Đây đã là chiếc thứ năm rồi. Không hiểu sao, mùa hè này cậu đặc biệt thích ngủ, và cũng rất khó bị đánh thức. Nhìn mình trong gương, cậu luôn cảm thấy có điều gì đó thay đổi, nhưng nhìn kỹ thì lại không nhận ra. Chỉ trừ vết chai trên tay đã biến mất, ừm, có lẽ da cũng trắng hơn một chút.

Nhìn ra ngoài cửa sổ tầng hai, nơi đây vốn là một trang trại khá rộng lớn. Sau khi mua lại, cậu đã liên tục thi triển các loại phép phòng ngự. Trong khi nhà cửa của phù thủy thường rất đơn giản so với của Muggle, vì thế, cậu đã xây thêm khá nhiều phòng ốc sao cho từ bên ngoài nhìn vào không quá nổi bật, bao gồm cả một số lượng lớn hầm ngầm có thể dùng làm phòng thí nghiệm. Trong kỳ nghỉ hè, cậu dành một nửa thời gian sống ở đây. Điều duy nhất chưa hoàn hảo là lúc nào ở đây cũng chỉ vang lên tiếng bước chân của một mình cậu, đặc biệt vào ban đêm, sự tĩnh mịch càng trở nên rõ rệt.

Trong phòng không hề treo lồng chim của Gibbs. Hiện giờ, Gibbs đang được Ibbie chăm sóc mỗi ngày trong căn hộ cậu mua ở Luân Đôn. Trên bàn bày khá nhiều thư tín bạn bè gửi đến. Hermione và các bạn có chút khó hiểu về việc Winster mua trang trại rồi cải tạo nó, dù sao cậu cũng đã có nhà cửa rồi, lại xây thêm nhiều phòng ốc thế này mà chẳng có ai đến ở. Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều b��y tỏ ý muốn đến chơi. Cách đây không lâu, Hermione và Ron đã đến, rồi không ngớt lời trầm trồ về sự kỳ lạ của nơi này. Hiện tại, nơi đây đã được phân chia thành nhiều khu vực, với không ít thứ đồ vật thu hút sự chú ý của mọi người; ví dụ như những giá sách đồ sộ chứa đầy sách vở cậu sao chép từ Hogwarts; phòng trưng bày với đủ loại chổi bay; và chiếc lều chăn nuôi lớn dành cho động vật hoang dã ở sân sau, dù hiện tại bên trong chỉ có vài con Vong mã cao lớn. Đương nhiên, những sinh vật này người thường không thể nhìn thấy.

Sau khi vẫy đũa phép dọn sạch những mảnh vỡ trên sàn, Winster phát hiện một con cú mèo nhỏ đang bay tới. Cậu mở cửa sổ để con cú mèo tên Pigwidgeon bay vào. Sau khi thả bức thư xuống, nó vui vẻ bay lượn khắp phòng. Winster cầm lấy thư và mở ra: "Winster thân mến, Chúng tớ đã giải cứu Harry khỏi nhà chú Vernon. Trước khi đi, George và Fred đã cố ý để lại những viên kẹo Toffee làm béo lưỡi do họ chế tạo trên sàn nhà. Nếu cậu có mặt ở đó và thấy cái cảnh Dudley béo ú ăn xong rồi cái lưỡi sưng vù lên thì chắc chắn cậu sẽ bật cười cho mà xem! Sắp tới, chúng ta sẽ cùng đi xem Cúp Quidditch Thế giới. Hermione nhắc đến cậu luôn, việc cậu cứ nhất quyết không chịu đến làm con bé thất vọng lắm đấy. Bạn cậu, Ron Weasley."

Ở nhờ nhà người khác thì bất tiện đủ đường, hơn nữa cậu còn bận bao nhiêu việc, làm gì có thời gian mà đi chơi? Đang định đặt bức thư lên bàn, Winster chợt nhận ra có điều gì đó là lạ. Tay phải cậu vô thức lần mò, phát hiện phong thư dày hơn bình thường rất nhiều. Cậu mở ra thì thấy bên dưới còn một phong thư nữa, là lời nhắn của Hermione, trên đó chỉ vỏn vẹn một câu: "Ngày mai là Cúp Quidditch Thế giới rồi, đừng quên đó."

"Thế à?" Winster nhìn lên quyển lịch treo tường dày cộp trên vách, mãi mới nhận ra đã lâu lắm rồi mình không xé lịch. Cậu lấy một cây bút máy từ hộp bút trên bàn ra và viết: "Tớ nhất định sẽ đi, hẹn gặp ngày mai."

Việc buộc thư vào chân con cú mèo đang hưng phấn tột độ, cứ gật gù như gà mổ thóc, đã tiêu tốn của cậu không ít sức lực. Sau khi nhìn cú mèo bay đi, Winster khoác áo ngoài và xuống lầu. Ngay cả kiến trúc ở đây cũng được yểm Bùa Mở Rộng Không Gian, vì thế, việc đi hết hành lang dài dằng dặc cũng tốn của cậu khá nhiều thời gian. Nhẹ nhàng vỗ lên hai đầu chó lớn dùng để "trang trí" (hai con chó này là do Ibbie, sau khi nghe tin cậu mua trang trại, đã nhất quyết tặng cho cậu, bảo là để trông coi trang trại. Từ chối mãi không được, cậu đành phải chấp nhận. Nhưng theo cậu, tác dụng lớn nhất của chúng là để hù dọa con mèo Crookshanks bướng bỉnh của Hermione), cậu bước ra khỏi trang trại, và sau khi đi xa khỏi nhà chừng một dặm Anh, cậu liền Độn Thổ biến mất trong không khí.

"Xây dựng phòng ngự phép thuật quá mạnh cũng chẳng phải chuyện hay ho gì... Có nên thu hẹp phạm vi cấm Độn Thổ lại một chút không nhỉ?" Winster hơi rầu rĩ nghĩ. Để thiết lập những biện pháp phòng ngự mạnh mẽ cho "tổ ấm" của mình, cậu đã tiêu tốn không ít thời gian, nhưng lúc đó cậu chỉ chú trọng đến phòng ngự mà không xét đến sự tiện lợi và thoải mái, do đó cũng gây ra một vài phiền toái nho nhỏ.

"Thưa ngài, ngài có cần gì không ạ?" Một giọng nói đã cắt ngang dòng suy tư của Winster. Lúc này, cậu mới nhận ra mình đã đến trước một căn nhà nhỏ của Muggle. Người trông coi cánh rừng đang cẩn thận đánh giá cậu.

Toàn bộ câu chuyện được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu còn dài.