Phòng thay đồ của Leeds United lúc này tĩnh lặng đến lạ.

Các cầu thủ Leeds United im lặng ngồi tại chỗ, cúi đầu sửa soạn lại trang phục thi đấu. Khung cảnh này khác hẳn với không khí ồn ào, sôi động và đầy sức sống thường thấy trong phòng thay đồ của Leeds United trước đây. Ngay cả Ribery, cầu thủ vốn hoạt bát nhất, nay cũng im phăng phắc.

Chung Thành quay lưng lại với các cầu thủ Leeds United, đang viết vẽ gì đó lên bảng chiến thuật.

Một lúc lâu sau, Chung Thành viết xong những điều mình cần và quay người lại.

Chung Thành đảo mắt nhìn khắp lượt các cầu thủ Leeds United, khẽ nhíu mày. Ông không hề thích bầu không khí này, bởi đội bóng mà ông tận tâm dẫn dắt lẽ ra không phải như thế.

Chung Thành dùng giọng trầm thấp nói: "Sao rồi? Trận đấu còn chưa bắt đầu, các cậu đã nhận thua à?"

Albertini ngẩng đầu đáp: "Không có ạ, HLV! Leeds United chỉ có những chiến binh tử trận, chứ không có kẻ hèn nhát đầu hàng!"

"Tốt! Nói hay lắm! Đây mới là lời một người Leeds United nên nói!" Chung Thành gật gù tán thưởng.

Chung Thành nhìn chằm chằm các cầu thủ Leeds United nói: "Các cậu hãy nhớ kỹ, Leeds United chỉ có những chiến binh ngã xuống trên sân, chứ tuyệt đối không có kẻ hèn nhát chịu khuất phục, rõ chưa?"

Các cầu thủ Leeds United đồng loạt gật đầu lia lịa, đáp: "Rõ ạ!"

"Cái gì? Các cậu chưa ăn cơm à? Tôi không nghe rõ!" Chung Thành quát lớn.

Các cầu thủ Leeds United lập tức dốc toàn lực gầm vang: "Rõ ạ!"

Chung Thành khẽ gật đầu: "Đấy mới đúng là khí phách của đàn ông!"

Chung Thành dùng giọng trầm thấp nói: "Thế nào là một người đàn ông? Đàn ông là dám làm những việc tưởng chừng không thể! Thế nào là một người đàn ông? Đàn ông là biết rõ núi có hổ nhưng vẫn dám xông vào hang cọp! Thế nào là một người đàn ông? Đàn ông là biết rõ sẽ chết nhưng vẫn kiên quyết lao lên! Đàn ông sống là nhờ một hơi thở: dũng khí không sợ hãi, bản lĩnh dám đương đầu với núi đao, khí phách thà chết không khuất phục, hào khí đội trời đạp đất, khí chất ngạo nghễ bất khuất, chí khí ngút trời cùng đại khí bao dung vạn vật!"

Chung Thành nhìn lướt qua các cầu thủ Leeds United rồi nói: "Các cậu thử nói xem, các cậu có được những điều đó không? Chẳng lẽ chỉ một đội Arsenal đã khiến các cậu thành ra bộ dạng này sao?"

Các cầu thủ Leeds United ngẩn người ra, rồi đồng loạt ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Chung Thành.

Chung Thành chợt quát lớn: "Đàn ông, chỉ có thể đứng mà chết, chứ không có quỳ gối mà sống!"

Sắc mặt các cầu thủ Leeds United ửng hồng, trong lồng ngực họ cuộn trào ý chí chiến đấu vô tận, nhiệt huyết sôi sục, khí phách ngút trời!

Họ cũng chỉ là những người có đầu có mắt như chúng ta, có gì mà phải sợ hãi?

Nhìn ánh mắt hừng hực lửa của các cầu thủ, Chung Thành lúc này ông mới hài lòng gật đầu. Đây mới chính là Leeds United mà ông biết.

Chung Thành nhìn chằm chằm các cầu thủ Leeds United, hỏi: "Arsenal đáng sợ lắm sao? Chúng ta, Leeds United, thật sự nhất định phải thua ư?"

Chưa đợi các cầu thủ trả lời, Chung Thành tự mình đáp: "Vớ vẩn! Tất cả chỉ là vớ vẩn!"

Các cầu thủ Leeds United đều ngẩn người ra, ánh mắt đổ dồn về phía Chung Thành.

Chung Thành nói: "Mấy cái gã phóng viên truyền thông chết tiệt đó toàn nói bậy nói bạ, họ cho rằng chúng ta cầm chắc phần thua, rằng trận đấu này là dấu hiệu Leeds United đang trên đà sụp đổ... Tất cả cũng chỉ là vớ vẩn! Trong mắt tôi, đây chính là cơ hội của Leeds United, là cơ hội tuyệt vời để chúng ta tập hợp lại, để Phượng Hoàng Niết Bàn!"

Các cầu thủ Leeds United đồng loạt ngẩng đầu, vẻ mặt đầy hoài nghi nhìn chằm chằm Chung Thành.

Chung Thành nói: "Arsenal là đội bóng như thế nào? Họ là đương kim vô địch Ngoại Hạng Anh, là đội bóng bất bại giành ngôi vương đầy hào quang của giải đấu! Một đội bóng như vậy, khi đối đầu với Leeds United chúng ta, họ sẽ không xấu hổ mà tử thủ, tiêu hao sức lực với chúng ta sao? Trận đấu này, chắc chắn họ sẽ điên cuồng tấn công ngay từ đầu, thậm chí là dồn toàn lực áp đảo chúng ta!"

Nói đến đây, Chung Thành dừng lại một chút, rồi hỏi: "Điều này có ý nghĩa gì?"

Các cầu thủ Leeds United liếc nhìn nhau, trong mắt thoáng qua một tia tinh quang.

Chung Thành nói: "Đúng thế. Các cậu nghĩ đúng rồi! Điều đó có nghĩa là, Leeds United chúng ta sẽ dùng lối chơi quen thuộc nhất để đá trận này! Chúng ta sẽ đá theo cách thoải mái nhất của mình, chúng ta sẽ tử thủ phản công, phô diễn sức mạnh thực sự của mình. Nếu đây không phải cơ hội của chúng ta thì còn là gì nữa?"

Các cầu thủ Leeds United đồng loạt gật đầu, thừa nhận Chung Thành nói rất đúng.

Chung Thành còn nói: "Hơn nữa trận đấu này, Wenger kiêu ngạo thậm chí không tung ra đội hình chính của họ, mà chỉ cử một vài cầu thủ trẻ ra sân. Một đội Arsenal như vậy, chúng ta có gì mà phải sợ hãi? Chẳng lẽ các cậu lại sợ những cầu thủ trẻ của Arsenal sao? Chẳng lẽ các cậu nghĩ mình không bằng những cầu thủ trẻ của Arsenal đó sao?"

Các cầu thủ Leeds United càng nghe càng thấy rằng trận đấu này họ có nhiều cơ hội chiến thắng hơn.

Chung Thành nhìn Huntelaar, rồi nói ngay: "Klaas, cậu nghĩ mình không bằng Van Persie sao?"

Huntelaar lập tức nổi nóng: "Vớ vẩn! Cái thằng nhóc chết tiệt đó xách giày cho tôi còn không xứng!"

Chung Thành giơ ngón tay cái về phía Huntelaar, nói: "Nói rất đúng, cậu Huntelaar không hề thua kém bất kỳ ai! Gerrard, cậu thấy mình không bằng Senderos sao?"

Pique hừ lạnh một tiếng: "Tôi có thể bỏ xa hắn đến tám con phố!"

Chung Thành nhìn chằm chằm Modric, hỏi: "Luka, cậu thấy mình kém hơn Fabregas sao?"

Modric hơi ngẩn người, sắc mặt đỏ ửng, rồi yếu ớt nói: "Không, không đâu... Tôi hơn hẳn hắn!"

Chung Thành nhìn về phía Ribery, hỏi: "Frank, cậu nghĩ mình có thể kém hơn Pires sao?"

Ribery từ trước đến nay vốn là người chẳng sợ trời, chẳng sợ đất, không chịu thua kém ai.

Nhưng khi nghe Chung Thành nói xong, cậu ta vẫn sững sờ một lúc, rồi yếu ớt đáp: "... Ai, ai mà chẳng kém hắn!"

Chung Thành nói: "Đúng là bây giờ cậu kém hơn hắn, đó là sự thật! Nhưng Pires đã già rồi, sau này cánh trái của đội tuyển quốc gia Pháp chính là thiên hạ của cậu, cậu là thái tử tương lai, còn sợ hãi vị lão quốc vương đã nửa bước xuống mồ này sao?"

Ribery lập tức ưỡn thẳng lưng, hai mắt trợn tròn, giọng điệu mạnh mẽ vang lên: "Bây giờ lão tử cũng không kém gì hắn nữa!"

Chung Thành đột nhiên vỗ tay, nói: "Hay lắm! Đây mới đúng là Frank mà tôi biết!"

Chung Thành lần lượt điểm mặt từng người, các cầu thủ Leeds United ai nấy đều hừng hực như gà chọi sung mãn, toàn thân xù lông, tràn đầy ý chí chiến đấu.

Trong lòng Chung Thành vô cùng hài lòng. Ông hỏi: "Bây giờ các cậu còn cảm thấy đội Arsenal đáng sợ sao?"

Các cầu thủ Leeds United đồng loạt lắc đầu, Ribery càng hăng hái nói lớn: "Ai nói đội Arsenal đáng sợ chứ? Chúng ta việc gì phải sợ họ? Chính họ mới phải sợ chúng ta! Chúng ta là David thách đấu gã khổng lồ Goliath, không ai có thể ngăn cản chúng ta tiến tới chiến thắng!"

Các cầu thủ Leeds United đồng thanh hô vang: "Tiến lên giành chiến thắng! Leeds United, tiến lên giành chiến thắng!"

Rogers cùng Ortega và những người khác nhìn nhau kinh ngạc. Vị huấn luyện viên trưởng này còn lợi hại hơn họ tưởng nhiều. Mới chỉ một lát mà sĩ khí của đội bóng đã thay đổi long trời lở đất.

Thật đáng nể!

Chung Thành kéo bảng chiến thuật về phía mình, rồi chỉ cho các cầu thủ Leeds United xem.

Ánh mắt các cầu thủ Leeds United đổ dồn vào bảng chiến thuật. Họ lập tức hiểu rằng, trên đó ghi đội hình ra sân của Arsenal.

Nhìn đội hình ra sân này của Arsenal, các cầu thủ Leeds United tức giận bừng bừng trong lòng. Wenger quả thực quá coi thường họ. Bị đối xử khinh thường như vậy, các cầu thủ Leeds United hiển nhiên vô cùng phẫn nộ.

Ribery càng tức giận đến nhảy dựng lên, la oai oái: "Lão già Wenger, khinh người quá đáng!"

Chung Thành nói: "Đúng như các cậu thấy đấy, đây chính là danh sách đội hình ra sân của Arsenal trong trận đấu này! Nhìn vào danh sách này, các cậu còn cảm thấy đội Arsenal là không thể đánh bại sao?"

Ribery lập tức quát lớn: "Vớ vẩn! Lão đây một mình cũng đủ sức đạp đổ bọn chúng, trận đấu này, Leeds United chúng ta nhất định thắng!"

Các cầu thủ Leeds United cũng lập tức hô vang: "Leeds United nhất định thắng! Hãy để Wenger phải trả giá đắt cho sự ngạo mạn của hắn! Trận đấu này, Leeds United chúng ta nhất định thắng!"

Chung Thành rất hài lòng với phản ứng của các cầu thủ, đó chính là điều ông mong muốn.

Cũng khó trách các cầu thủ Leeds United lại tức giận đến thế khi thấy đội hình ra sân này của Arsenal, bởi vì Wenger tung ra gần như toàn bộ là cầu thủ trẻ, một thái độ rõ ràng là không thèm để Leeds United vào mắt. Hắn nghĩ rằng chỉ cần những cầu thủ trẻ này của Arsenal cũng có thể dễ dàng đánh bại Leeds United, vậy thử hỏi các cầu thủ Leeds United sao có thể không nổi điên được chứ!

Chung Thành nói: "Thực ra, chúng ta nên cảm ơn Wenger, nếu không phải hắn sắp xếp như vậy, làm sao chúng ta có thể dễ dàng giành chiến thắng đến thế?"

Các cầu thủ Leeds United đồng loạt gật đầu, rồi nhao nhao châm chọc Wenger đúng là một "người tốt"!

Chung Thành nói: "Mặc dù Arsenal chỉ tung ra một đội hình dự bị tuyệt đối, nhưng tôi vẫn hy vọng các cậu sẽ dốc toàn lực, bởi vì chúng ta không thể thua, tôi không muốn bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào xảy ra, rõ chưa?"

Ribery lập tức quát lớn: "HLV, ông cứ yên tâm, chúng ta nhất định thắng!"

Các cầu thủ còn lại của Leeds United cũng đồng loạt hưởng ứng, thể hiện sự tự tin cực kỳ mạnh mẽ.

Chung Thành gật đầu: "Tốt, có lòng tin là được. Bây giờ tôi sẽ nói về vài điều các cậu cần lưu ý trong trận đấu này."

"Hàng phòng ngự của Arsenal có vấn đề rất lớn. Đầu tiên là cầu thủ trẻ Senderos. Cậu ta được Wenger chiêu mộ, nhưng phải ở lại câu lạc bộ cũ và mãi đến mùa hè năm 2003 mới chính thức gia nhập Arsenal. Trước khi mùa giải bắt đầu, Senderos bị chấn thương lưng và không thi đấu bất kỳ trận nào trong suốt mùa giải. Trận đấu hôm nay là lần đầu tiên cậu ấy ra sân cho Arsenal."

Chung Thành nói: "Đúng thế. Các cậu không nghĩ sai đâu! Cầu thủ này đã hơn một năm không thi đấu chính thức! Tình trạng thể lực và cảm giác bóng của cậu ấy chắc chắn không thể tốt được, đây chính là một trong những điểm trọng yếu để chúng ta phản công!"

Các cầu thủ Leeds United đồng loạt gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Chung Thành đột nhiên nhìn Huntelaar, dặn dò: "Senderos trông có vẻ vạm vỡ, nhưng thực ra cậu ta rất ngại những pha va chạm thô bạo. Trận này cậu cứ lao vào cậu ta mà đánh, như một chiếc xe tăng vậy, dùng sức va chạm cực mạnh để đè bẹp cậu ta, rõ chưa?"

Huntelaar hơi sững người, rồi gật đầu: "Rõ ạ, HLV!"

Chung Thành nói: "Tôi biết cậu không quen với lối đá này, nhưng hôm nay cậu nhất định phải làm vậy. Cậu ta vừa mới bình phục chấn thương, chắc chắn tâm lý còn e ngại, như vậy cậu sẽ dễ dàng ghi bàn hơn, rõ chưa?"

Huntelaar kiên quyết gật đầu lia lịa, tỏ rõ đã hiểu.

Chung Thành nói tiếp: "Cygan là một lão tướng cao lớn, kinh nghiệm dày dặn. Tuy nhiên, cậu ta xoay trở và bứt tốc rất chậm, đây là một điểm yếu nữa để chúng ta phản công, rõ chưa?"

"Ngoài ra, hậu vệ cánh phải của Arsenal là Flamini, một tiền vệ trẻ lại được đẩy xuống đá hậu vệ, đây cũng là một sơ hở."

"Tiền vệ cánh trái Sebastian Larsson, một cầu thủ trẻ, trận đấu này là lần đầu tiên cậu ta ra sân chính thức cho Arsenal. Một người còn non nớt hơn cả các cậu, tôi không tin các cậu không thể khóa chặt được cậu ta."

"Hai tiền đạo chủ lực Van Persie và Reyes, cũng đều là những cầu thủ còn rất trẻ. Một người lần đầu ra sân cho Arsenal đã tự ghi bàn phản lưới nhà, còn người kia cũng là lần đầu tiên đá chính ở vị trí tiền đạo cho Arsenal. Tôi tin rằng, việc phòng ngự họ sẽ không quá khó khăn đâu, phải không?"

Chung Thành đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm các cầu thủ Leeds United, và họ cũng kiên quyết gật đầu!

Các cầu thủ Leeds United hô vang: "Leeds United, nhất định thắng!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được dựng xây từ ngòi bút tài hoa.