Leeds United và Arsenal vốn dĩ không phải là những đối thủ truyền kiếp, nhưng mối quan hệ giữa hai đội cũng không mấy tốt đẹp, chất chứa không ít ân oán. Một trong những mối ân oán lớn nhất lại xuất phát từ David O'Leary.

Khi còn là cầu thủ, David O'Leary từng khoác áo cả hai đội bóng này, nhưng ông lại là một huyền thoại của câu lạc bộ Arsenal. Ông bắt đầu ký hợp đồng v���i Arsenal vào năm 1974, và cho đến khi rời đi, ông đã cống hiến cho đội bóng tổng cộng 19 năm, trải qua 20 mùa giải. Ông ra sân 722 lần, trở thành cầu thủ có số lần ra sân nhiều nhất cho câu lạc bộ. Đồng thời, ông cũng là người giữ kỷ lục với 558 lần ra sân tại giải đấu cho Arsenal.

Trong suốt thời gian cống hiến cho Arsenal, ông đã giúp đội bóng giành được hai chức vô địch giải đấu, hai cúp FA và hai cúp Liên đoàn.

Trong danh sách 50 cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại của Arsenal, David O'Leary được xếp hạng thứ mười bốn. Ông là một huyền thoại được Arsenal tôn kính, nhưng sau khi ông cùng Graham gia nhập Leeds United, ông liền trở thành "kẻ thù không đội trời chung" của Arsenal.

Và ở trận đấu giữa Arsenal và Leeds United hồi tháng trước, David O'Leary như thể bị đẩy vào tâm bão dư luận. Trong trận đấu đó, huấn luyện viên trưởng của Leeds United, David O'Leary, đã có những tranh cãi gay gắt với Pires, Vieira và các cầu thủ khác. Sau khi trận đấu kết thúc, David O'Leary đã hôn tay để bày tỏ "sự thông thái" của mình. Và sau trận đấu, khi David O'Leary trả lời phỏng vấn, ông đã dùng tiếng Pháp để chào Pires khi cầu thủ này rời đi. Nhưng Pires đã đáp lại David O'Leary bằng tiếng Pháp: "Putain!" (Đồ khốn!).

Trong trận đấu đó, các cầu thủ Arsenal và Leeds United đã nhiều lần va chạm, tạo nên một trận đấu đầy căng thẳng và "mùi thuốc súng". Sau trận, cả David O'Leary và Wenger đều chỉ trích lối chơi thô bạo, dã man của đối phương, khiến ân oán càng thêm chồng chất. Trong giai đoạn đó, trong vòng ba năm, năm lần đối đầu, hai đội đã phải nhận tổng cộng 34 thẻ vàng và có hai cầu thủ bị truất quyền thi đấu. Những trận đấu giữa hai đội còn bị xem là những trận đấu "bẩn thỉu" nhất tại Ngoại Hạng Anh.

Kể từ đó, các cầu thủ và người hâm mộ Arsenal ngày càng căm ghét David O'Leary, mối rạn nứt giữa họ càng ngày càng sâu sắc, khiến cho Leeds United cũng bị Arsenal căm ghét theo. Điều này đẩy mối ân oán giữa hai đội lên đến đỉnh điểm!

Với những ân oán trong quá khứ, Arsenal chắc chắn sẽ không nương tay trong trận đấu này, như trận đấu cách đây vài tháng, khi Arsenal hùng mạnh đã vùi d��p Leeds United đang chao đảo với tỉ số 5-0, Pires ghi một bàn, Henry lập poker. Trong trận đấu này, Arsenal chắc chắn sẽ "bỏ đá xuống giếng"! Chính vì thế, trước đó, Bradley Wilson mới có thể lớn tiếng tuyên bố: "Gã điên Roa sẽ phải hứng chịu cơn thịnh nộ của Arsenal trong trận đấu này. Đội Leeds United của hắn sẽ bị Arsenal hành hạ tơi bời, đánh cho tan nát. Trận đấu này sẽ là dấu hiệu báo trước sự hủy diệt của Leeds United dưới tay gã điên Roa, và sẽ được người đời nhớ mãi. Còn gã điên Roa sẽ mãi mãi bị đóng đinh vào cột nhục của lịch sử!"

Arsenal quả thực là một đội bóng cực kỳ mạnh mẽ, như một ngọn núi lớn đè nặng lên vai các cầu thủ trẻ của Leeds United. Gần đây, thành tích của Leeds United rất tệ, vốn dĩ đang ở trong giai đoạn xuống dốc. Lòng tin của các cầu thủ Leeds United đã bị tổn hại, vốn đã chịu áp lực rất lớn. Giờ đây, việc phải đối đầu với Arsenal, khiến áp lực càng đè nặng, làm cho các cầu thủ Leeds United gần như không thở nổi.

Các cầu thủ trẻ của Leeds United bắt đầu nghi ngờ chính mình, họ cảm th���y mình không có cách nào chống lại Arsenal, và cũng cảm thấy hoang mang về tương lai của mùa giải này. Chung Thành đã nhìn thấy tất cả những điều này. Đúng vậy, vấn đề lớn nhất của Leeds United hiện tại không phải ở hàng công hay phản công, mà nằm ở tâm lý của các cầu thủ. Các cầu thủ trẻ là vậy, tâm lý của họ thường không ổn định nhất. Khi chiến thắng liên tiếp, tinh thần lên cao, họ có thể mạnh mẽ đến mức "thần cản giết thần, Phật cản diệt Phật"; nhưng khi liên tục thất bại, tinh thần xuống dốc, họ lại có thể trở nên yếu đuối đến mức "thấy hổ cũng sợ, thấy chuột cũng khiếp!"

Chung Thành đã gọi David Brown đến để tiến hành tư vấn tâm lý và huấn luyện riêng cho các cầu thủ Leeds United, ông hy vọng David Brown có thể sớm điều chỉnh lại tâm lý cho các cầu thủ Leeds United. David Brown đã làm việc vô cùng tận tâm tận lực, năng lực cũng không tồi. Công việc của anh ấy ban đầu có hiệu quả nhất định, nhưng không th���c sự lý tưởng. Điều này khiến Chung Thành có chút sốt ruột: với tinh thần như vậy, làm sao có thể đối mặt Arsenal? Làm sao có thể đối mặt giải đấu Championship sắp tới? Chung Thành biết trận đấu này quan trọng đến mức nào đối với tương lai của Leeds United!

Bradley Wilson đã nói đúng, nếu Leeds United đại bại trong trận này, họ rất có thể sẽ không bao giờ gượng dậy nổi nữa! Đây là một trận đấu buộc phải thắng! Và Arsenal giống như gã khổng lồ Goliath đang đứng sừng sững trước mặt họ! Còn Leeds United giống như chàng chăn cừu David bé nhỏ, nhưng lúc này, David dường như đã đánh mất dũng khí xông lên! Chàng David này liệu có còn dũng cảm đối mặt, dùng sự tự tin, lòng dũng cảm và trí tuệ của mình để chiến thắng Goliath hùng mạnh như David trong "Thánh kinh" không? Ánh mắt Chung Thành rơi vào chàng thanh niên khoác áo số 9.

"Gã điên Roa đã hoàn toàn hóa điên, tên độc tài bóp chết các ngôi sao trẻ tài năng!" - "Manchester Evening News". Vào lúc này, Bradley Wilson lại đăng tải một tin tức như vậy. Trên tờ báo của mình, hắn viết thế này: "Gã đi��n Roa đã nhanh chóng cho chúng ta thấy rằng, trong sự điên rồ, hắn hoàn toàn không có giới hạn, không có điểm dừng. Mới đây, sau khi tờ báo của chúng tôi đưa tin về sự bất mãn của các cầu thủ Leeds United đối với gã điên Roa, tên độc tài điên rồ này đã ngay lập tức cho tôi thấy những thủ đoạn tàn nhẫn của hắn để loại bỏ những kẻ bất đồng."

Bradley Wilson còn nói thêm: "Chúng ta đã lâu không thấy Allawi, Carlisle và những cầu thủ khác trên sân tập của Leeds United, bởi vì họ đã bị gã điên Roa tống vào 'lãnh cung', bị đày xuống đội dự bị. Hơn nữa, chúng tôi còn được biết từ Allawi và các cầu thủ khác rằng, gã điên Roa sẽ giam cầm họ trên khán đài đội dự bị cho đến khi hợp đồng kết thúc!"

Bradley Wilson còn viết: "Gã điên Roa đang muốn chôn vùi Allawi và những cầu thủ khác trên khán đài đội dự bị, hắn đang muốn hủy hoại sự nghiệp của một tài năng trẻ. Gã điên Roa thực sự quá tàn bạo, quá điên rồ. Kẻ điên này hoàn toàn không tôn trọng tập thể cầu thủ, hắn hoàn toàn không coi trọng sự nghiệp của các cầu thủ chuyên nghiệp. Leeds United có một gã điên Roa như vậy, sau này còn ai muốn gia nhập Leeds United nữa? Gã điên Roa hoàn toàn đang tự đào mồ chôn mình! Đây cũng chính là cái kết cho Leeds United!"

Bradley Wilson nói: "Gã điên Roa một lần nữa thách thức nhận thức của chúng ta về giới hạn của sự điên rồ. Trong thế giới của hắn, dường như không có giới hạn nào cho sự điên rồ. Về phương diện điên rồ này, chỉ có điều chúng ta không nghĩ tới, chứ không có gì mà hắn - gã điên này - không dám làm! Leeds United dưới tay hắn, quả thực là nỗi bi ai lớn nhất của người hâm mộ Leeds United!" Lúc này, đồng đội của Allawi, Baum Robinson, cũng đứng ra công kích Chung Thành: "Gã điên Roa chẳng khác nào một bạo chúa, một kẻ muốn hủy diệt cơ nghiệp mấy chục năm của Leeds United. Thượng đế từng nói, muốn hủy diệt một ai đó, trước hết hãy để họ trở nên điên cuồng! Giờ đây, gã điên Roa đã điên đến mức không còn giới hạn nào, liệu sự diệt vong có còn xa?"

Baum Robinson còn nói: "Cái tên đáng chết, không có nhân tính này, lại để một thiếu niên thiên tài ngồi mòn ghế dự bị. Hắn không chỉ bóp chết sự nghiệp của Sean, mà còn hủy hoại giấc mơ bóng đá của vô số thiếu niên khác! Chúng ta đều biết, trong bóng đá chuyên nghiệp, địa vị cầu thủ thường là thấp nhất, nhưng lại là nền tảng quan trọng nhất. Gã điên Roa hoàn toàn đang đào tận gốc rễ của bóng đá chuyên nghiệp. Đây là sự thiếu tôn trọng đối với cầu thủ chuyên nghiệp, và còn làm tổn hại đến lợi ích cơ bản nhất của họ."

Baum Robinson nói tiếp: "Giờ đây, Hiệp hội cầu thủ chuyên nghiệp nên đứng ra nói không với thế lực độc ác này! Sự nghiệp của chúng ta - những cầu thủ chuyên nghiệp - không nên bị kẻ điên như vậy tùy tiện hủy hoại. Các cầu thủ chuyên nghiệp nhất định phải đoàn kết lại để bảo vệ lợi ích của mình, nếu không, chuyện như vậy sau này sẽ xảy ra với bạn, với tôi, và với bất kỳ ai khác nữa..." Baum Robinson nói: "Tôi hy vọng FIFA có thể ban hành một chính sách, cho phép các cầu thủ chuyên nghiệp có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng khi đối mặt với tình huống như vậy. Cầu thủ chuyên nghiệp phải được tôn trọng. Gã điên Roa, tên khốn điên rồ nhà ngươi, nhất định phải để Allawi được chuyển nhượng! Cậu ấy không thể nào ngồi trên khán đài đội dự bị suốt ba năm! Ngươi đang hủy hoại sự nghiệp của một thiên tài, và còn đang hủy hoại cả phẩm giá của tất cả cầu thủ chuyên nghiệp!"

Baum Robinson đã "pháo kích" Chung Thành không ngừng, hơn nữa còn đội lên đầu anh ấy một cái mũ cực lớn, gần như đẩy Chung Thành vào thế đối đầu với tất cả cầu thủ chuyên nghiệp. Kẻ này có dụng tâm thật ác độc, là đang ép Chung Thành phải làm theo ý hắn. Lúc này, người đại diện của Carlisle và những cầu thủ khác cũng đồng loạt nhảy ra, chỉ trích dữ dội Chung Thành, lại đẩy Chung Thành vào một vòng xoáy mới. Điều này gây ra sự bất mãn lớn từ nhiều cầu thủ và người hâm mộ. Trong một thời gian, mọi lời chửi rủa, châm biếm, chế giễu đều điên cuồng hướng về Chung Thành và Leeds United, khiến cho Leeds United càng thêm hỗn loạn.

Leeds United giờ đây dường như thật sự đã lâm vào cảnh "vạn kiếp bất phục"! Và đúng lúc này, các cầu thủ Arsenal cũng đã trả lời phỏng vấn của giới truyền thông. Vieira nói: "Cầu thủ chuyên nghiệp phải được tôn trọng. Một cầu thủ có thể từ đam mê trở thành chuyên nghiệp, họ đã phải trải qua biết bao đau khổ và rèn luyện, điều này không phải chỉ vài lời nói của một số người là có thể xóa bỏ. Điều này là không công bằng đối với cầu thủ chuyên nghiệp. Cầu thủ chuyên nghiệp là nền tảng của môn thể thao bóng đá, nhưng cũng là những người có đ���a vị thấp nhất. Chúng ta, những cầu thủ chuyên nghiệp, nhất định phải được bảo vệ. Nếu tất cả mọi người đều làm điều sai trái như gã điên Roa, thì bóng đá chuyên nghiệp sẽ không còn tồn tại nữa!"

Pires trước mặt các phóng viên truyền thông nói thế này: "Bạo chúa cuối cùng sẽ bị nhân dân lật đổ, mọi điều hắn làm bây giờ đều đang tích lũy sức mạnh cho nhân dân chính nghĩa. Đợi đến khi sức mạnh nhân dân đủ lớn mạnh, bạo chúa cuối cùng sẽ vạn kiếp bất phục! Sự diệt vong của gã điên Roa đang ở trước mắt, hãy để đội bóng Arsenal của chúng tôi tiễn hắn đoạn đường cuối cùng!" Campbell cũng nói: "Với một kẻ bỏ đi như thế, tôi còn gì để nói nữa chứ? Chỉ có thể nói là 'Khốn kiếp'! Đội Arsenal của chúng tôi sẽ thay tất cả cầu thủ chuyên nghiệp trên thế giới trút giận, chúng tôi nhất định sẽ nghiền nát Leeds United thành từng mảnh vụn!"

Thủ môn người Đức Lehmann cũng trả lời phỏng vấn của giới truyền thông, hắn nói: "Thật lòng mà nói, khi nghe tin tức này, tôi cảm thấy vô cùng sốc. Một cầu thủ trẻ có thể bước chân vào con đường bóng đá chuyên nghiệp đã là điều không hề dễ dàng, họ cũng nên được tôn trọng và bảo vệ. Nhưng cách làm của gã điên Roa khiến người ta chê cười, làm lạnh lòng và cực kỳ phẫn nộ. Phẩm giá của cầu thủ chuyên nghiệp không phải ai cũng có thể chà đạp, chúng tôi sẽ dùng trận đấu này để cho gã điên Roa hiểu rằng hắn rốt cuộc là loại người gì!"

Bergkamp... Có thể thấy, các cầu thủ Arsenal đã vô cùng căm phẫn Chung Thành, cơn giận dữ đã dâng lên đến tận đỉnh đầu. Những lời nói của Chung Thành đã khơi dậy tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Arsenal. Trong trận đấu này, những người Arsenal chắc chắn sẽ hành hạ Leeds United không thương tiếc! Một trận chiến khốc liệt sắp sửa diễn ra!

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.