(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 9: Rất có truyền kỳ sắc thái tiên phong
Eindhoven, tọa lạc ở phía nam Hà Lan, là thành phố thuộc tỉnh Bắc Brabant và cũng là đô thị lớn thứ năm của đất nước này. Đây còn là một trong những trung tâm khoa học kỹ thuật hàng đầu châu Âu.
Dù nơi đây ngập tràn những tòa nhà chọc trời và vô số quảng trường thương mại sầm uất, thế nhưng người ta vẫn có thể chiêm ngưỡng những cánh đồng hoa Tulip trải dài bất tận cùng những cối xay gió sừng sững.
Đương nhiên, Chung Thành và Trevor Birch đến đây không đúng lúc, mùa hoa Tulip đã qua từ lâu. Hơn nữa, hai người họ cũng không phải đến Eindhoven để nghỉ dưỡng.
Mục đích Chung Thành đến Eindhoven lần này chính là để chiêu mộ một cầu thủ xuất sắc.
Chung Thành đặc biệt coi trọng cầu thủ này, thậm chí xem anh ta là nền tảng cho sự vươn lên của Leeds United trong tương lai.
Trevor Birch thì hoài nghi vô cùng, nhưng Chung Thành không giải thích.
Trước khi đến đây, Leeds United đã gửi đề nghị chuyển nhượng tới CLB Eindhoven, phía Eindhoven cũng đã đồng ý với mức giá của Leeds United. Thế nhưng, nghe nói bản thân cầu thủ lại tỏ ra khá do dự, bởi vậy Chung Thành vội vã bay tới Eindhoven.
Trong một quán ăn khá vắng vẻ trên con phố gần sân vận động Philips, Chung Thành đã gặp được cầu thủ mà anh ấy nhắm tới.
Trevor Birch ngồi cạnh Chung Thành không ngừng đánh giá chàng trai trẻ tuổi đối diện.
Theo Trevor Birch thấy, chàng trai này có ngoại hình thật sự rất đặc biệt, trông cứ như thể một con... một con khỉ!
Đúng vậy, cầu thủ Chung Thành coi trọng chính là "Hầu ca" Huntelaar nổi danh lẫy lừng sau này của Hà Lan.
Klaas-Jan Huntelaar, sinh ngày 12 tháng 8 năm 1983 tại Voor-Drempt, Hà Lan. Anh từng thi đấu cho Graf Sharp và hiện đang khoác áo câu lạc bộ danh tiếng Eindhoven của Hà Lan.
Huntelaar nổi danh từ khi còn trẻ. Sau này, anh lần lượt thi đấu cho hai gã khổng lồ của Hà Lan là Eindhoven và Ajax, nhiều lần giành danh hiệu Vua phá lưới và Cầu thủ xuất sắc nhất Eredivisie. Đặc biệt, anh còn là người giành cả Quả bóng Vàng lẫn Chiếc giày Vàng tại Giải vô địch U21 châu Âu 2006. Có thể nói, anh là ngôi sao trẻ "hot" nhất năm đó, thậm chí được mệnh danh là "Van Basten mới" và "người kế nhiệm Van Nistelrooy".
Đầu năm 2009, anh chuyển đến Real Madrid, một câu lạc bộ danh tiếng ở La Liga, với giá 27 triệu Euro, thể hiện phong độ không tồi. Sau đó lại chuyển sang AC Milan ở Serie A, dù không để lại nhiều dấu ấn, nhưng khi trở lại Bundesliga khoác áo Schalke 04, anh lại chơi cực kỳ xuất sắc và trở thành Vua phá lưới Bundesliga.
Đây là một thiên tài trung phong có cả tài năng lẫn thực lực.
Sau này, ban đầu Huntelaar được người hâm mộ Trung Quốc biết đến rộng rãi cũng là vì ngoại hình của anh, vì anh trông thật sự rất giống một con khỉ. Anh từng được người hâm mộ bóng đá Trung Quốc gọi là "Hầu ca". Tuy nhiên, sau đó vì Gareth Bale nổi lên, cái tên Huntelaar dần bị lu mờ, nhưng anh vẫn không thoát khỏi số phận của chú khỉ.
Về sau, có người lắm chuyện còn gọi Bale, Huntelaar, Hamsik và De Gea là Tứ Hầu: "Lão đại Linh Minh Thạch Hầu Tề Thiên Đại Thánh Bale, lão nhị Lục Nhĩ Mi Hầu Huntelaar, lão tam Thông Tý Viên Hầu De Gea, lão tứ Xích Khào Mã Hầu Hamsik."
Việc Trevor Birch có cái nhìn như vậy quả thực không trách được anh ta, mà chỉ trách Huntelaar có ngoại hình quá đặc trưng.
Nhìn Huntelaar trước mặt, Chung Thành vẫn có chút kích động. Huntelaar là một tiền đạo hiếm có, hiệu suất ghi bàn trong sự nghiệp của anh ấy cực kỳ cao, dù là ở câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia.
Chung Thành coi trọng Huntelaar không chỉ vì khả năng ghi bàn của anh, mà còn vì lúc này anh ấy đủ "hời".
Huntelaar đã ở Eindhoven một thời gian khá dài. Dù được mệnh danh l�� cầu thủ tài năng, nhưng anh lại không có bất kỳ cơ hội ra sân nào ở Eindhoven. Trong vài mùa giải, anh thường xuyên bị đem cho mượn. Ở mùa giải trước, Huntelaar đã được cho mượn đến Apeldoorn ở giải hạng Nhất Hà Lan (Eerste Divisie) và giành danh hiệu Vua phá lưới của giải đấu này.
Mùa giải này, Huntelaar đã trở lại Eindhoven.
Thế nhưng, mối quan hệ giữa anh và Eindhoven đã xuống đến mức đóng băng. Trong ký ức của Chung Thành, mùa hè này Huntelaar sẽ rời Eindhoven để gia nhập câu lạc bộ Heerenveen của Hà Lan.
Chung Thành chính là đến để "hớt tay trên", hơn nữa Eindhoven cũng đã chấp nhận mức giá 90 vạn bảng Anh mà Leeds United đưa ra.
Chung Thành nhìn Huntelaar còn rất non nớt trước mặt, mỉm cười hỏi: "Chào Huntelaar, tôi là Chung Thành, chủ tịch Leeds United. Anh có thể gọi tôi là Roa!"
Huntelaar giật mình, anh không ngờ chủ tịch Leeds United lại trẻ đến thế, cũng không hơn mình là bao nhỉ? Hơn nữa người đàn ông phương Đông vừa đẹp trai vừa ngầu trước mặt anh không giống một ông chủ câu lạc bộ chút nào, mà giống một siêu mẫu quốc tế hơn.
Chung Thành nhìn thấu suy nghĩ của Huntelaar: "Sao? Khiến anh bất ngờ lắm à?"
Huntelaar không phủ nhận: "Đúng vậy, anh trông không giống một ông chủ câu lạc bộ!"
Chung Thành nhẹ nhàng gật đầu, hỏi: "Là vì tuổi tác của tôi, hay là vì tôi là người phương Đông?"
Huntelaar vẫn thẳng thắn như vậy: "Cả hai!"
Chung Thành khẽ mỉm cười, nói: "Anh rất thành thực, không giả dối, không làm bộ. Đây là một ưu điểm rất tốt!"
Huntelaar chẳng hề khiêm tốn chút nào, lớn tiếng nói: "Xem ra ưu điểm của tôi là từ trong ra ngoài, dù tôi có che giấu thế nào cũng không che giấu được. Làm một người khiêm tốn, áp lực của tôi thực sự rất lớn!"
Phụt!
Trevor Birch phun ngụm cà phê ra ngoài, mắt tròn xoe mồm há hốc nhìn chằm chằm Huntelaar.
Ôi trời, từ đâu ra cái "đóa" này ghê gớm vậy?
Chung Thành cũng bật cười, sau đó nói: "Không ngờ anh lại hài hước như vậy!"
Huntelaar xua tay, một ngón tay chỉ để đính chính: "Không, không phải hài hước, là sự thật!"
Chung Thành nhìn thẳng vào Huntelaar, nói: "Anh rất có tự tin, điểm này tôi rất thích.
Về điểm này, chúng ta lại rất giống nhau."
Huntelaar nhìn Chung Thành không nói gì.
Chung Thành nói: "Tôi có vài vấn đề muốn hỏi anh. Anh có nghĩ tài năng của một người có liên quan đến tuổi tác không?"
Huntelaar lắc đầu, nói: "Đương nhiên là không!"
Chung Thành tiếp tục hỏi: "Anh có nghĩ tài năng của một người có liên quan đến chủng tộc không?"
Huntelaar lại lắc đầu, bình thản đáp: "Không có!"
Chung Thành cười lớn nói: "Vậy thì, tôi bây giờ là ông chủ Leeds United, anh còn ngạc nhiên không?"
Huntelaar khẽ cười một cách gượng gạo nói: "Không còn ngạc nhiên nữa!"
Chung Thành nhìn Huntelaar nói: "Bây giờ, tôi đã nói xong rồi, đã đến lượt anh nói chưa?"
Huntelaar nhìn Chung Thành một lúc, sau đó nói: "Tôi cũng không giấu giếm anh, CLB Heerenveen ở giải Eredivisie đã liên hệ với tôi rồi."
Chung Thành hỏi lại ngay: "Vậy nên, anh muốn ở lại Hà Lan sao?"
Trong đôi mắt Huntelaar thoáng hiện lên vẻ do dự.
Chung Thành không đợi Huntelaar lên tiếng, nói tiếp: "Tôi không cho rằng đó là một quyết định đúng đắn. Việc ở lại Hà Lan không giúp ích nhiều cho sự phát triển của anh, hơn nữa bây giờ anh đã bị đối thủ cạnh tranh bỏ xa rồi!"
Huntelaar đột nhiên ngẩng đầu, hai mắt chăm chú nhìn Chung Thành, nói: "Ai cơ?"
Chung Thành nhẹ nhàng mỉm cười nói: "Robin van Persie!"
Chung Thành biết Huntelaar và Van Persie đã cạnh tranh từ rất lâu rồi. Thậm chí sau này, trong đội tuyển quốc gia Hà Lan, sự cạnh tranh giữa Huntelaar và Van Persie còn đến mức suýt đánh nhau. Những kẻ lắm chuyện còn dùng chuyện này mà thêu dệt thành một giai thoại.
Trong đó nổi bật là các biệt danh "Côn Sắt" dành cho Robben, "Côn Điện" cho Sneijder và "Côn Gỗ" cho Van Persie.
Và trong nhiều câu chuyện, Huntelaar đều là sự tồn tại bi thảm. Rất nhiều cư dân mạng còn gọi đùa Huntelaar là "tiền đạo 'chịu đòn' nhất lịch sử", thậm chí người ta còn bảo Huntelaar hoặc là đang bị đánh, hoặc là đang trên đường đi tìm bị đánh.
Và nguyên nhân của tất cả những chuyện này đều xuất phát từ mâu thuẫn giữa Huntelaar và Van Persie.
Sau này, trong đội tuyển quốc gia Hà Lan, Van Persie luôn áp đảo Huntelaar. Huntelaar đối với điều này lại không phục chút nào. Anh cho rằng mình xứng đáng có mặt trong đội hình xuất phát của đội tuyển Hà Lan hơn, vì anh ấy có ít cơ hội ở đội tuyển quốc gia hơn, nhưng hiệu suất ghi bàn của anh lại cao hơn Van Persie.
Rất nhiều người hâm mộ đều cho rằng Huntelaar sinh ra không gặp thời cũng là vì Van Persie.
Mặc dù bây giờ hai người c��n rất trẻ, nhưng Chung Thành dám khẳng định, vào lúc này, hai người đã ngấm ngầm so tài, cạnh tranh với nhau rồi.
Quả nhiên, vừa nghe đến danh tự này, vẻ mặt Huntelaar lập tức trở nên lạnh lùng.
Robin van Persie và Huntelaar sinh cùng năm cùng tháng, Huntelaar chỉ nhỏ hơn Van Persie sáu ngày. Cả hai đều chơi ở vị trí tiền đạo, đều là những ngôi sao trẻ tài năng của Hà Lan. Đây quả thực là đối thủ trời sinh!
Thế nhưng, Van Persie đã sớm được thi đấu ở đội một Feyenoord, trở thành một thành viên quan trọng của đội bóng. Hơn nữa, hè năm nay anh ấy mới chuyển đến câu lạc bộ danh tiếng Arsenal ở giải Ngoại hạng Anh.
Cả Hà Lan đang tung hô Van Persie, không ai còn nhắc đến Huntelaar anh ấy nữa. Điều này khiến Huntelaar trong lòng vô cùng không cam tâm, Huntelaar anh ấy không thể nào kém hơn bất kỳ ai được.
Thế nhưng, đúng như lời Chung Thành nói, anh ấy bây giờ đúng là đang bị tụt lại phía sau trong cuộc cạnh tranh với Van Persie.
Huntelaar hai mắt căng thẳng, cẩn thận suy tư. Anh biết nếu muốn đuổi kịp bước chân của Van Persie, thì chỉ có cách rời Hà Lan đến với một sân khấu lớn hơn, để nhiều người thấy được tài năng của mình hơn.
Vốn dĩ Huntelaar định đến Heerenveen, nhưng giờ đây anh đã thay đổi ý định. Đối với anh mà nói, Leeds United mới là lựa chọn tốt hơn.
Tuy nhiên, Huntelaar cũng không vội vàng đồng ý, một vài vấn đề cần phải được làm rõ. Nếu như đến Leeds United mà vẫn không được đá chính, thì thà ở lại Hà Lan còn hơn.
Huntelaar ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Chung Thành, hỏi: "Tôi muốn biết, các anh định vị tôi trong câu lạc bộ là gì?"
Chung Thành khẽ mỉm cười. Huntelaar, đã giải quyết được rồi.
Chung Thành vô cùng nghiêm túc nói: "Anh sẽ là mũi nhọn chính trong đội hình của Leeds United!"
Huntelaar gật đầu. Anh vô cùng hài lòng với định vị mà Chung Thành dành cho mình trong câu lạc bộ. Đồng thời, một luồng khí thế sôi sục trỗi dậy trong lòng anh.
Van Persie, anh tốt nhất hãy chạy thật nhanh, đừng để tôi đuổi kịp dễ dàng quá!
Huntelaar lập tức nói: "Tôi đồng ý gia nhập Leeds United, nhưng còn về đãi ngộ, các anh cần làm việc với người đại diện của tôi."
Chung Thành gật đầu, nói: "Anh yên tâm, chúng tôi sẽ không làm anh thất vọng. Chúng tôi đã cất công đến tận đây, chỉ cần người đại diện của anh không đưa ra yêu cầu quá đáng, anh chắc chắn sẽ là cầu thủ của Leeds United!"
Sau khi thuyết phục được Huntelaar, Chung Thành lập tức để nhân viên phòng chuyển nhượng của câu lạc bộ tới đàm phán hợp đồng với người đại diện của Huntelaar. Chung Thành không muốn bất kỳ sự cố nào xảy ra, Huntelaar nhất định phải về Leeds United.
Chứng kiến Huntelaar đặt bút ký vào hợp đồng, Chung Thành lúc này mới coi như là yên tâm.
Đúng vào khoảnh khắc Huntelaar đặt bút ký tên vào hợp đồng, một giọng nói mang đầy vẻ máy móc vang lên trong đầu Chung Thành: "Ký Chủ chính thức ký kết một cầu thủ, hệ thống Huấn luyện Bóng đá Siêu cấp chính thức khởi động."
Chung Thành như bị sét đánh, trong lòng thầm kêu lên: "Ối giời, vẫn còn có phúc lợi ẩn giấu sao!"
Bản biên tập này được hoàn thành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải ở bất kỳ nơi nào khác.