Vụ 078: Pháo đài thường sụp đổ từ bên trong

Dù Leeds United đã đánh bại Coventry, nhưng Dick O’Connor vẫn vô cùng khó chịu với Chung Thành. Hắn không ưa Chung Thành và quyết tâm phải tống cổ cậu ra khỏi Leeds United bằng mọi giá.

Tối hôm sau trận đấu, Dick O’Connor dẫn theo đám thuộc hạ tới con đường Piston để vây bắt Chung Thành, hắn muốn cho cái tên người Trung Quốc chết tiệt kia một bài học nhớ đời, một sự răn đe khắc cốt ghi tâm.

Chung Thành đương nhiên không hay biết, cậu đã bị đám hooligan chết tiệt này theo dõi từ lúc nào.

Chung Thành sắp sửa hoàn tất thủ tục nhà cửa, chỉ cần đợi thêm vài ngày nữa là cậu sẽ rời khỏi khu vực hỗn loạn này. Đối với Chung Thành, đây chắc chắn là một điều tốt.

Chung Thành đang đi trên con đường quen thuộc, miên man suy nghĩ về việc làm thế nào để xây dựng "đế chế dao cạo râu điện tử" của riêng mình. Bỗng nhiên, cậu nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn.

Chung Thành cau mày, lập tức ngẩng đầu nhìn lên thì thấy một đám người đang xuất hiện trước mặt mình. Bọn chúng đều cầm gậy bóng chày, có cây bằng thép, có cây bằng gỗ, và trông ai nấy cũng hung tợn đáng sợ.

Lòng Chung Thành thắt lại. Trận chiến này vô cùng nguy hiểm, dù cho cơ thể này của Chung Thành từng được phụ thân Chung Vân Hạc truyền dạy võ nghệ, nhưng cậu nào phải siêu nhân. Một chọi mười mấy người thì chỉ có nước bị hành hạ đến thê thảm mà thôi.

Thế nhưng, Chung Thành lại không hề hoảng sợ!

Chung Thành lạnh lùng nhìn chằm chằm kẻ cầm đầu, gã có một vết sẹo dữ tợn ở khóe mắt phải. Chung Thành biết rõ đây là ai. Gã này vẫn có chút tiếng tăm ở Leeds, là một thủ lĩnh của tổ chức hooligan khét tiếng.

Thấy Chung Thành có vẻ đề phòng, Dick O’Connor cười lạnh một tiếng: "Roa điên, suy nghĩ kỹ chưa? Khi nào thì cút khỏi Leeds United?"

Chung Thành hừ lạnh một tiếng: "Ngươi rốt cuộc là ai? Đừng tưởng rằng chỉ vì chọc hai cọng hành vào lỗ mũi mà ra vẻ ta đây như một con voi!"

Dick O’Connor trừng mắt, giận dữ hừ lạnh: "Ngươi đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt! Các anh em, xông lên đánh chết nó, chặt đứt một chân của nó cho tao!"

Chung Thành chùng vai xuống, chân trái hơi lướt về phía trước một bước, tạo thành tư thế phòng thủ.

Nhìn đám người hung ác tàn bạo này, Chung Thành biết hôm nay không thể tránh khỏi một trận. Cậu đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với cái chết.

Trong giây phút ngàn cân treo sợi tóc ấy, một tiếng quát lớn vang lên: "Dừng tay!"

Ngay sau đó, tiếng bước chân dồn dập vang lên, một nhóm người khác cũng cầm gậy bóng chày xông ra từ phía sau Chung Thành, che chắn cho cậu.

Chung Thành hơi sững sờ khi nhìn thấy hai người dẫn đầu, chẳng phải đây chính là hai kẻ đã từng tấn công mình đó sao?

Shazard Tanvir và Hashib Hussein đã kịp thời dẫn người đến, nếu không thì Chung Thành hôm nay đã phải nhập viện rồi.

"Shazard, mày thực sự muốn đối đầu với tao chỉ vì cái tên Roa điên này sao?" Dick O’Connor nhìn Shazard Tanvir dẫn người đến cản đường, hắn ta phát điên lên.

Shazard Tanvir không để ý đến Dick O’Connor mà quay sang nói với Chung Thành: "Ngài Roa, chuyện ở đây không liên quan đến ngài, xin ngài cứ về trước!"

Chung Thành nhìn thẳng vào mắt Shazard Tanvir một cách nghiêm túc, rồi đáp: "Cảm ơn!"

Nói rồi, Chung Thành lập tức quay người, biến mất vào màn đêm. Còn những chuyện phía sau lưng, Chung Thành lúc này không thể lo liệu được, nhưng cậu vẫn gọi một cuộc điện thoại cho sở cảnh sát.

━━━ phân chia tuyến ━━━

Nghe theo đề nghị của David Seaman, Chung Thành đã trực tiếp điền tên Chung Chứng vào danh sách mười tám cầu thủ đăng ký.

Ngày 15 tháng 9 năm 2004, Leeds United hành quân đến sân khách, đối đầu với đội Plymouth đang xếp thứ năm. Chung Chứng đã thay thế Allawi ngồi ở băng ghế dự bị.

Trận đấu này nhận được sự chú ý đặc biệt, vô số phóng viên truyền thông đều hy vọng chứng kiến Leeds United thất bại.

Đáng tiếc, kết quả lại khiến họ thất vọng.

Trong trận đấu này, Huntelaar đã liên tục đột phá ba cầu thủ trong một pha phản công, đưa bóng vào lưới Plymouth. Điều đó khiến bình luận viên Mark Laurentian của BBC phải thốt lên rằng Leeds United lại có thêm một thiên tài, thậm chí ông còn so sánh Huntelaar với tiền đạo người Hà Lan Van Persie mà Arsenal mới chiêu mộ mùa hè này, tuyên bố cả hai đều là những mũi nhọn tương lai của Hà Lan, là những người kế nhiệm Van Nistelrooy!

Leeds United thắng sát nút Plymouth 1-0 trên sân khách.

Ba ngày sau, tại vòng đấu thứ chín, Leeds United tiếp tục chuyến làm khách của mình. Họ hành quân đến Crewe, Cheshire thuộc Tây Bắc nước Anh để đối đầu với đội chủ nhà. Crewe đang đứng thứ hai mươi ở giải Championship, thực lực không mạnh, nhưng trận đấu này họ thực sự đã gây ra không ít phiền toái cho Leeds United.

Chung Chứng vẫn ngồi ở băng ghế dự bị, còn Allawi đã liên tiếp hai trận, lần thứ tư không có tên trong danh sách đăng ký của Leeds United.

Ngay khi trận đấu bắt đầu, đội Crewe đã giáng một đòn cảnh cáo cho Leeds United bằng bàn thắng chớp nhoáng, vươn lên dẫn trước. Sau khi dẫn trước, Crewe hoàn toàn từ bỏ tấn công, lùi về nửa sân tử thủ, không cho Leeds United bất kỳ cơ hội phản công nào.

Thật lòng mà nói, lối chơi tấn công của Leeds United hiện tại vẫn chưa được hiệu quả. Bởi vậy, trận đấu này đội Leeds United thi đấu rất chật vật. Modric bị hàng tiền vệ của Crewe khóa chặt hoàn toàn, không thể hiện được gì. Chung Thành đã quyết định thay Modric bằng Albertini.

Chính sự thay người thần kỳ này đã thay đổi cục diện tồi tệ của Leeds United. Không lâu sau khi vào sân, Albertini đã thực hiện một cú sút phạt "lá vàng rơi" đẹp mắt, xuyên thủng mảnh lưới của Crewe.

Sau khi bị gỡ hòa, Crewe vẫn tiếp tục tử thủ, họ muốn bảo vệ một điểm số này. Cả đội họ đồng lòng, gây ra vô vàn khó khăn cho Leeds United và suýt chút nữa đã đạt được mục đích của mình.

Khi trận đấu sắp kết thúc, Leeds United được hưởng một quả đá phạt bên hành lang cánh phải. Vị trí đá phạt này quá lệch, không có cơ hội sút thẳng vào khung thành.

Albertini thực hiện một đường bóng vòng cung, đưa bóng vào khu cấm địa của Crewe. Ngay sau đó, Boumsong đã chiến thắng hậu vệ đối phương trong pha không chiến để ghi bàn, giúp Leeds United giành chiến thắng đầy kịch tính 2-1 trước Crewe.

Kết thúc vòng đấu thứ chín, Leeds United có bảy trận thắng, hai trận thua, đạt 21 điểm và một lần nữa vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng Championship, hơn đội xếp thứ hai Wigan Athletic hai điểm. Đứng thứ ba và thứ tư là Reading cùng Stoke City với 18 điểm. Tiếp theo là Watford, Ipswich và West Ham United cùng có 17 điểm, lần lượt xếp thứ năm, sáu, bảy.

Trong khi đó, đội Sunderland, thường bị trêu đùa là "đội hình B của MU", bất ngờ vươn lên mạnh mẽ, hiện đang xếp thứ tám với 14 điểm, bằng điểm với Queens Park Rangers.

Sau khi kết thúc vòng đấu thứ chín, Leeds United trở về sân nhà. Trận đấu đầu tiên họ đón tiếp không phải là vòng mười giải đấu, mà là vòng hai League Cup.

Leeds United sẽ tiếp đón đội Swindon trên sân nhà của mình.

Câu lạc bộ bóng đá Swindon nhiều năm qua vẫn thường góp mặt ở các giải đấu hạng hai, hạng ba. Dù vậy, họ đã từng đánh bại Arsenal trong trận chung kết League Cup và giành chức vô địch. Thế nhưng đó đã là chuyện của rất nhiều năm về trước, hiện tại câu lạc bộ Swindon đang chinh chiến ở Championship. Sau chín vòng đấu, họ xếp hạng thứ mười một, ở vị trí trung bình.

Trong trận đấu này, Chung Thành đã thực hiện xoay vòng đội hình. Chung Chứng, Bendtner và Vermaelen cùng nhiều cầu thủ khác đã có cơ hội đá chính, trong khi Allawi hôm nay phải ngồi trên băng ghế dự bị, chờ đợi cơ hội.

Dù ra sân với đội hình dự bị, nhưng Leeds United vẫn áp dụng chiến thuật quen thuộc của đội hình chính: phòng ngự phản công. Tuy nhiên, câu lạc bộ Swindon khi làm khách và đối mặt với đội dẫn đầu giải Championship, họ không dám mạo hiểm tấn công mà chọn lối chơi phòng ngự.

Leeds United lập tức thay đổi chiến thuật. Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, nhờ pha đánh đầu của trung vệ Vermaelen, họ đã giành chiến thắng sát nút 1-0 trước câu lạc bộ Swindon, thành công lọt vào vòng ba League Cup.

━━━ phân chia tuyến ━━━

Loạt chiến thắng liên tiếp của Leeds United đã khiến không khí trong đội Leeds United phấn chấn hơn bao giờ hết, đồng thời cũng làm các phóng viên truyền thông mất hết thể diện, không ngừng căm ghét Chung Thành và Leeds United.

Các phóng viên truyền thông hận không thể ăn thịt, uống máu Chung Thành!

Giờ đây, các phóng viên truyền thông đang bàn tán xem Leeds United rốt cuộc sẽ thua trận vào lúc nào.

Trong khi đó, tâm lý của một số cổ động viên Leeds United cũng bắt đầu thay đổi. Với việc Leeds United liên tục giành chiến thắng, họ đều tự hỏi liệu những hành vi trước đây của mình có phải đã sai lầm rồi chăng? Liệu họ có quá hà khắc với Roa điên không? Và có phải họ đã không tin tưởng Roa điên đủ mức?

Dù sao, Roa điên là người hâm mộ trung thành nhất của Leeds United, làm sao cậu ta có thể hủy hoại câu lạc bộ được chứ?

Vào lúc này, một số cổ động viên Leeds United đã thay đổi lập trường, từ phe phản đối Chung Thành dần chuyển sang phe ủng hộ Chung Thành. Thực ra, phe ủng hộ Chung Thành đã có từ lâu, chẳng qua trước đây chỉ là một bộ phận rất nhỏ, gần như không ai để ý.

Giờ đây mọi chuyện đã khác, sau chín vòng đấu, Leeds United dưới sự dẫn dắt của Chung Thành đang chễm chệ ở ngôi đầu bảng, có khả năng lớn sẽ thăng hạng Premier League. Hơn nữa, ở League Cup, họ cũng liên tiếp giành chiến thắng, cho thấy thực lực đáng gờm. Thành tích này đơn giản là vượt xa dự đoán của họ.

Hơn nữa, vào lúc này, họ đều tự hỏi rằng nếu Kevin Blackwill thực sự ở lại, liệu Leeds United có thể đạt được thành tích như hiện tại không?

Họ không tin, và cũng không cho rằng Kevin Blackwill có thể làm được như vậy.

Có lẽ họ thực sự đã trách lầm Roa điên.

Vì vậy, những cổ động viên Leeds United này đã thay đổi lập trường, bắt đầu ủng hộ Chung Thành. Mặc dù nhóm cổ động viên này chưa đủ lớn mạnh, nhưng điều này cũng cho thấy Chung Thành đang từng bước chinh phục sân Elland Road.

━━━ phân chia tuyến ━━━

Loạt chiến thắng liên tiếp đã khiến không khí trong đội Leeds United phấn chấn hơn bao giờ hết, đồng thời cũng làm các phóng viên truyền thông mất hết thể diện, không ngừng căm ghét Chung Thành và Leeds United.

Leeds United giờ đây dường như mọi chuyện đều đi đúng hướng, thế nhưng đúng vào lúc đó, một biến cố bất ngờ đã khiến những người ở Leeds United trở tay không kịp.

"Choáng váng! Roa điên chỉ dùng người thân tín, loại bỏ những người khác!" —— "Manchester Post"

"Leeds United: Pháo đài sụp đổ từ bên trong!" —— "Manchester Post"

"Sụp đổ cả một hệ thống, Roa điên một tay phá nát Leeds United!" —— "Manchester Post"

Tờ "Manchester Post" vào lúc này đã tiết lộ một sự thật động trời: nội bộ Leeds United đang xuất hiện nội loạn.

Bài báo này là do Bradley Wilson chấp bút. Trong đó, hắn viết: "Theo nguồn tin nội bộ tiết lộ, Leeds United đang gặp vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Nhiều cầu thủ trong đội hình Leeds United cực kỳ bất mãn với cách dùng người của Roa điên, họ cho rằng nguyên tắc dùng người của Roa điên ở câu lạc bộ chưa bao giờ dựa vào thực lực hay phong độ mà hoàn toàn dựa vào quan hệ. Roa điên chỉ sử dụng người thân cận, loại bỏ những người khác. Leeds United hoàn toàn nằm dưới quyền điều khiển của hắn, nội bộ câu lạc bộ đã oán than chồng chất."

Bradley Wilson còn viết trong bài báo: "Hiện tại, gần một nửa số cầu thủ trong đội hình Leeds United đang cực kỳ bất mãn với Roa điên. Theo nguồn tin nội bộ, những cầu thủ này đã đoàn kết lại với nhau, chuẩn bị gây áp lực, thậm chí ép Roa đi khỏi vị trí của mình!"

Bradley Wilson nói: "Có lẽ Leeds United gần đây đạt thành tích khá tốt, nhưng với một cậu nhóc chưa đầy 22 tuổi mà nói, việc dẫn dắt một câu lạc bộ Championship đơn giản là vượt quá năng lực của anh ta. Anh ta không thể lo liệu chu toàn mọi mặt, càng không thể hoàn toàn kiểm soát đội bóng hay quản lý được phòng thay đồ. Thực ra, những dấu hiệu này đã sớm cho thấy Leeds United sắp sửa sụp đổ và bị hủy diệt. Thành tích khả quan hiện tại của Leeds United thực chất chỉ là một ảo ảnh, nó càng khiến mâu thuẫn nội bộ của Leeds United trở nên trầm trọng hơn. Giờ đây, Leeds United đã đến thời điểm sụp đổ."

Bradley Wilson còn nói: "Nội loạn đã bùng phát, liệu Leeds United còn cách ngày tàn bao xa? Mọi người hãy cùng xem cho kỹ đi, Leeds United sẽ từng bước tiến tới bờ vực hủy diệt! Roa điên sẽ trở thành tội đồ thiên cổ!"

Nội dung bản dịch này thu��c về truyen.free, bạn đọc vui lòng không tự ý phân phối lại.