Khi Huntelaar ghi bàn thắng thứ hai, các phóng viên ở khu vực truyền thông đều hiểu rằng trận đấu này đã không còn gì để bàn cãi. Leeds United sẽ giành chiến thắng ngay trên sân nhà. Đây là điều mà giới truyền thông không hề mong muốn, bởi vì kết quả này khiến họ phải bẽ mặt, bị một vố đau.

Trước đó, vô số phóng viên lại ủng hộ Coventry. Dĩ nhiên, họ không phải người hâm mộ của Coventry, cũng chẳng phải fan của Peter Reed; họ chỉ đơn thuần không ưa 'Người điên' Roa của Leeds United. Trong những bài báo trước đó, tất cả bọn họ đều mạnh miệng khẳng định rằng Leeds United sẽ tiếp tục chuỗi trận thua, rồi cứ thế mà chìm xuống đáy, vĩnh viễn không ngóc đầu lên được. Thế nhưng, giờ thì sao? Coventry đã bị Leeds United đánh bại. Nếu không phải là bẽ mặt thì còn là gì nữa?

Sắc mặt của các phóng viên ở khu vực truyền thông đều vô cùng khó coi. Khi Leeds United ghi bàn thắng thứ hai, khu vực này chìm trong im lặng, không khí trở nên vô cùng căng thẳng. Cả sân Elland Road cũng dường như lặng đi, chỉ còn tiếng hò reo của một số ít cổ động viên Leeds United gọi vang tên Huntelaar.

Bradley Wilson lại càng khó coi, mặt ông ta xanh mét. Nếu là trước kia, hẳn ông ta sẽ nói, cái này chỉ là may mắn mà thôi. Nhưng giờ đây, ông ta biết mình không thể thốt ra lời đó, dù trong thâm tâm không hề muốn thừa nhận, song đây đúng là thực lực. Nếu cứ cố chấp bảo đó là do may mắn, Bradley Wilson sẽ bị người hâm mộ bóng đá ném đá tơi bời.

Bradley Wilson trừng mắt nhìn ‘Người điên’ Roa đang giơ cao hai nắm đấm giữa sân, trong lòng tự hỏi: "Thằng nhóc 22 tuổi này làm thế nào mà được chứ? Sao hắn có thể biến Leeds United thành ra nông nỗi này?"

Bradley Wilson không tài nào hiểu nổi, nhưng ông ta biết, lần này ông ta lại thua rồi! Ông ta, Bradley Wilson, một lần nữa bị ‘Người điên’ Roa làm cho bẽ mặt. Ánh mắt Bradley Wilson nhìn Chung Thành tràn đầy vẻ âm trầm, không ngớt.

"Thằng nhóc kia, chỉ là nhất thời được mất thôi, đừng có mà ngông cuồng. Bây giờ cứ việc tận hưởng đi, đến cuối mùa giải, lão già này sẽ khiến mày ngã đau, ngã tan xương nát thịt!"

Với chiến thắng 2-0 trước Coventry ngay trên sân nhà Elland Road, Leeds United đã có được chiến thắng thứ năm ở giải Championship mùa này, nâng tổng số điểm lên mười lăm. Thành tích này lập tức giúp Leeds United vươn lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng.

Đội xếp đầu bảng là Ipswich với mười sáu điểm, hơn Leeds United một điểm. Leeds United và Wigan Athletic cùng có mười lăm điểm, nhưng Leeds United xếp thứ hai nhờ hơn hiệu số bàn thắng bại. Đội Stoke City với mười bốn điểm đứng thứ tư, đang nhăm nhe vị trí thứ hai. Kế đến là Plymouth và West Ham United, cùng có mười ba điểm và xếp thứ năm, thứ sáu – đây chính là cục diện của nhóm thăng hạng lúc bấy giờ. Tuy nhiên, Reading, Watford và Sheffield United đang bám đuổi rất sát, nên vị trí trong top sáu có thể thay đổi chóng mặt bất cứ lúc nào. Hơn nữa, giải đấu mới chỉ bắt đầu, tất cả các đội bóng đều còn rất nhiều cơ hội.

Sau cuộc họp báo, Chung Thành không thấy Bradley Wilson đâu cả. Người này lại một lần nữa bỏ về sớm, khiến Chung Thành cảm thấy mất hết cả hứng! Chung Thành quay sang các phóng viên nói: "Trước đây ai nói chúng ta sẽ cứ thua mãi, rằng chúng ta không có khả năng thắng? Giờ thì sao? Bị vả mặt có đau không?"

Bên dưới, sắc mặt các phóng viên lập tức thay đổi, vô cùng khó coi. Cái tên 'người điên' đáng chết này thật quá đáng ghét, lại còn thiếu phong độ như vậy, thật đáng chết!

Chung Thành chẳng màng đến đám phóng viên này, tiếp lời: "Ở đây tôi còn phải cảm ơn ông Peter Reed. Chính ông ấy trước đây đã dùng những lời lẽ kích động các cầu thủ của tôi, và đã 'tặng' cho chúng tôi ba điểm quý giá. Hy vọng ông Peter Reed sẽ luôn giữ vững phong cách tuyệt vời đó, lần sau lại tiếp tục 'tặng' chúng tôi ba điểm nữa nhé, xin cảm ơn!"

Peter Reed đỏ bừng mặt, phẫn nộ tột độ! Ánh mắt Peter Reed nhìn Chung Thành tràn đầy sát khí, hận không thể chặt Chung Thành ra cho chó ăn. Cái tên đáng chết này dám sỉ nhục ông ta như vậy sao!

Ribery của Leeds United cũng phát biểu trong buổi họp báo sau trận: "Trước đây ai nói tôi chỉ có trình độ nghiệp dư? Thế mà tôi lại ghi bàn trong trận đấu này, ghi bàn vô cùng dễ dàng. Chẳng lẽ trong mắt các người, giải Championship này còn không bằng giải bóng đá nghiệp dư? Vậy thì Ngoại hạng Anh chẳng lẽ cũng là giải nghiệp dư sao? Hóa ra trình độ bóng đá Anh lại thấp đến thế, hôm nay tôi mới thật sự mở rộng tầm mắt!"

Bên dưới, các phóng viên lập tức xù lông, nhao nhao công kích Ribery: "Cuồng vọng! Cực kỳ ngông cuồng! Ghi được một hai bàn thắng đã không biết trời cao đất rộng, đúng là tiểu nhân đắc chí! Thật ghê tởm, quá ghê tởm!"

Ribery và đồng đội chẳng thèm để ý đến đám người đó, trực tiếp phẩy tay áo bỏ đi!

Trong các bài báo sau trận đấu, giới truyền thông đều cố ý tô vẽ, phóng đại sự ngông cuồng và đắc ý của Chung Thành cùng Ribery, cốt để trút bỏ sự tức giận trong lòng họ.

"Thắng sát nút trên sân nhà, 'Người điên' Roa lại cuồng ngôn Championship không có đối thủ!" – "London Evening Standard"

"Ghi bàn nhờ may mắn đã ngông cuồng, 'Mặt Sẹo' cuồng ngôn cả Ngoại hạng Anh lẫn Championship đều là nghiệp dư!" – "Manchester Evening News"

"Một trận thắng nhỏ đã khiến Leeds United lóa mắt, bản tính đắc chí, ngông cuồng vô đối ở Championship!" – "Mirror Newspaper"

"'Người điên' Roa phát cuồng ngông vọng tột độ, khoác lác Leeds sẽ giành chức vô địch và thăng hạng!" – "The Sun"

Tất cả các tờ báo này đều lược qua chi tiết diễn biến trận đấu, chỉ dùng vỏn vẹn một câu để tường thuật: Leeds United thắng sát nút Coventry 2-0 trên sân nhà. Sau đó, họ đều dồn trọng tâm bài báo vào sự ngạo mạn và ngông cuồng của Chung Thành cùng Ribery sau trận đấu, ra sức tô vẽ, biến hai người họ thành những điển hình của kẻ tiểu nhân đắc chí.

Không những thế, giới truyền thông còn điên cuồng đăng tải về vụ cá cược giữa Chung Thành và Bradley Wilson, để tất cả mọi người biết Chung Thành điên rồ và ngạo mạn đến nhường nào! Các phương tiện truyền thông này đồng loạt bôi nhọ Chung Thành cùng Ribery và đồng đội, đồng thời tuyên bố Leeds United đã hết thời.

Bradley Wilson cũng đích thân gửi thông cáo nói: "Sự ngông cuồng của 'Người điên' Roa rõ ràng đã vượt ngoài dự tính của tôi, và dĩ nhiên, cái sự ngu ngốc của hắn cũng vậy. Hắn dám lấy việc Leeds United thăng hạng Ngoại hạng Anh ra để cá cược với tôi, điều đó chẳng khác nào tự tìm đường chết!"

Bradley Wilson tiếp lời: "Hãy xem cái hành vi điên rồ đến mức tìm chết của 'Người điên' Roa mà xem, liệu các người còn tin tưởng hắn có thể dẫn dắt Leeds United tốt đẹp sao? Vẫn là câu nói đó, Leeds United đã chấm dứt, kể từ ngày 'Người điên' Roa tiếp quản!"

Cuối cùng, Bradley Wilson nói: "Tôi vô cùng vui lòng khi thấy 'Người điên' Roa quỳ gối trước mặt tôi, thừa nhận hắn là một kẻ đại ngốc, đó cũng là một điều vô cùng sảng khoái. Tôi tin rằng, các người cũng rất muốn thấy cảnh này. Tôi cho các người biết, không lâu nữa đâu, 'Người điên' Roa sẽ phải trả giá đắt cho sự ngông cuồng, điên rồ của mình!"

Bradley Wilson được đà lấn tới, Gerald Krasner cùng Kevin Blackwill và những người khác đều thi nhau tán thưởng, phụ họa Bradley Wilson, hả hê nhục mạ và cười nhạo Chung Thành.

Trong khi đó, bài báo của Kelly Fawkes trên tờ "Yorkshire Post" với tiêu đề "Leeds United thể hiện bản sắc sát thủ vàng, hai lần hạ gục Coventry trên sân nhà" lại bị nhấn chìm giữa làn sóng chỉ trích, chỉ có số ít người hâm mộ bản địa ở Yorkshire được đọc.

Sau khi giành chiến thắng trận đấu này, tình cảnh của Chung Thành, Ribery và đồng đội chẳng những không tốt hơn, ngược lại còn tệ hơn, bởi họ đang phải đối mặt với nhiều lời chỉ trích và nghi ngờ hơn nữa.

Sau chiến thắng trước Coventry, nội bộ Leeds United đã ổn định trở lại. Việc Leeds United liên tiếp thua trận trước đây thực sự đã ảnh hưởng đến sự ổn định nội bộ. Đội hình trẻ tuổi này tuy có thực lực, nhưng tâm lý chưa đủ chín chắn. Khi đang trong chuỗi thắng điên cuồng, họ dễ dàng kiêu ngạo tự mãn, còn khi liên tiếp thất bại, họ lại dễ dàng tự nghi ngờ và mất đi lòng tin. Vì vậy, không khí trong đội Leeds United trước đó thực sự đã có chút không ổn. Tuy nhiên, thật may mắn là Leeds United có những lão tướng như Albertini và Gary Kelly, họ đã kịp thời ổn định tinh thần toàn đội. Quả nhiên, nhà có một lão như có một bảo!

Sau khi thắng Coventry, các cầu thủ Leeds United tập luyện càng tích cực, năng nổ hơn, ai nấy đều hăng hái, trạng thái vô cùng tốt. Chung Thành một lần nữa dùng điểm "Nộ khí" của mình vào bài tập phản công "Ba đấu hai". Dù vài trận gần đây, Leeds United đã phản công khá tốt, tạo ra những pha bóng ấn tượng, nhưng theo Chung Thành, như thế vẫn chưa đủ. Hơn nữa, lối phản công của Leeds United còn quá đơn điệu, chủ yếu dựa vào kỹ năng cá nhân của cầu thủ tuyến trên.

Hiện tại, rất nhiều đội bóng ở Championship hẳn đang nghiên cứu Leeds United, và chắc chắn họ sẽ nhận ra lối phản công của Leeds còn khá đơn giản. Nếu đối phương tăng cường kiểm soát, Leeds United chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm. Lúc này, Chung Thành đã vạch ra một số chiến thuật phản công mới, nhằm tăng cường sự liên kết và ăn ý giữa các cầu thủ tuyến trên trong những pha phản công. Thế nhưng, hiệu quả chưa thực sự lý tưởng, tiến độ vẫn còn rất chậm. Chung Thành lúc này đang băn khoăn, không biết khi nào mới có thể có những bước đột phá mới trong huấn luyện chiến thuật phản công đây?

Và đúng lúc đó, huấn luyện viên thủ môn của Leeds United, Seaman, đã tìm gặp Chung Thành. Seaman nói: "Roa, chúng ta có một thiên tài đấy, Aldrich (Chung Chứng) đúng là một hạt mầm tốt. Kỹ thuật của cậu bé giờ đã rất ổn rồi, cái thiếu bây giờ chính là kinh nghiệm thi đấu và cọ xát. Anh xem liệu có phải không..."

Chung Thành không ngờ Seaman lại coi trọng Chung Chứng đến vậy. Mặc dù Chung Chứng là em trai mình, nhưng Chung Thành không muốn phá vỡ sự ổn định hiện tại của Leeds United. Anh nói: "David, anh xem đội bóng bây giờ đang rất ổn định, Scott cũng thể hiện không tồi. Giảm thời gian ra sân của cậu ấy, liệu có ổn không?"

David Seaman khẽ cau mày, nhưng rồi cũng gật đầu. Ông nói: "Roa, anh phải tin tôi, tiềm năng của Aldrich lớn hơn Scott rất nhiều. Trong tương lai, người có thể trở thành thủ môn số một của Leeds United chắc chắn là Aldrich!"

Chung Thành khẽ cười khổ, nói: "Tôi tin anh, nhưng đó cũng phải là chuyện của tương lai chứ!"

David Seaman gật đầu, rồi nói: "Thực ra, để tăng kinh nghiệm thi đấu không nhất thiết phải ra sân ngay lập tức. Anh có thể xếp Aldrich vào danh sách dự bị, cho cậu bé cảm nhận không khí của giải Championship ngay từ đường biên, và tạo cơ hội cho cậu ấy ra sân một vài trận ở League Cup!"

Chung Thành cau mày, nói: "Ý anh là nâng Aldrich lên làm thủ môn thứ hai của đội?"

David Seaman kiên định gật đầu, nói: "Chiều cao của Allawi đã hạn chế sự phát triển của cậu ấy. Trong môi trường bóng đá hiện đại, một thủ môn cao 1m78 thật sự rất khó có cơ hội thể hiện. Hơn nữa, theo tôi, kỹ thuật bắt bóng hiện tại của Aldrich cũng vượt trội Allawi một bậc!"

Chung Thành gật đầu, David Seaman nói rất có lý, chiều cao đã trở thành tử huyệt của Allawi. Chung Thành nhìn David Seaman nói: "Được rồi, tôi đã hiểu ý anh. Tôi sẽ cân nhắc và sắp xếp hợp lý!"

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, và không thể được sao chép khi chưa có sự cho phép.