(Đã dịch) Hào Môn Đế Tạo Giả - Chương 70: Hay là cho bọn họ cơ hội
Leeds United đã khởi đầu mùa giải mới một cách ngoạn mục với năm chiến thắng liên tiếp – bốn trận ở giải Vô địch Quốc gia và một trận ở Cúp Liên đoàn. Thành tích này đã vượt xa dự đoán của nhiều người, cho thấy Leeds United mạnh mẽ đến bất ngờ.
Trước khi mùa giải khởi tranh, Leeds United từng bị đánh giá thấp, thậm chí còn được coi là ứng cử viên số một cho suất xuống hạng ở Championship. Vô số nhà báo, giới truyền thông cùng người hâm mộ bóng đá đã vỗ ngực khẳng định rằng đội bóng của "gã điên" Roa sẽ ngay lập tức chìm sâu vào khu vực xuống hạng và không thể thoát ra.
Những nhận định này không phải là không có căn cứ. Khi "gã điên" Roa trở thành chủ tịch Leeds United, người hâm mộ đội bóng đã vô cùng phấn khích, thậm chí coi ông là vị cứu tinh. Họ tin rằng Leeds United sẽ trở thành một đội bóng đáng ngưỡng mộ.
Thế nhưng, không ai ngờ "gã điên" Roa lại bất ngờ mang về một loạt cầu thủ trẻ mười bảy, mười tám tuổi. Sau đó, ông đã sa thải huấn luyện viên trưởng Kevin Blackwill và tự mình đảm nhiệm vị trí này. Một người chưa từng có kinh nghiệm cầu thủ chuyên nghiệp, càng không có kinh nghiệm huấn luyện, lại đòi dẫn dắt một đội bóng – đó chẳng phải là tự sát sao? Roa quả thật quá điên rồ. Ngay cả những người hâm mộ Leeds United từng hết lòng ủng hộ "gã điên" Roa ban đầu cũng lập tức quay lưng, công kích ông.
Nhìn vào đội ngũ cầu thủ trẻ măng mà "gã điên" Roa mang về – m���t dàn cầu thủ vô danh – thật khó tin họ có thể trụ vững ở Championship. Với một đội bóng có độ tuổi trung bình chỉ khoảng hai mươi mốt, liệu họ không xuống hạng thì còn ai xuống hạng nữa?
Bradley Wilson và đồng bọn đã điên cuồng công kích, châm biếm, than vãn về "gã điên" Roa, tự cho mình là người đúng.
Thế nhưng, thực tế phũ phàng đã tát sưng mặt Bradley Wilson cùng những kẻ chỉ trích khác.
Giờ đây, Bradley Wilson đang ẩn mình trong góc khuất, vừa liếm láp vết thương, vừa chờ đợi cơ hội phản công chí mạng.
Bradley Wilson vẫn không thể tin rằng Leeds United có thể cứ thế mà thắng mãi.
Lúc này, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Leeds United, mọi người muốn xem đội bóng của "gã điên" Roa rốt cuộc có thể tiến xa đến đâu. Liệu Leeds United sẽ thua trận khi nào? Liệu họ có thể tiếp tục chuỗi chiến thắng này mãi không?
Chung Thành dẫn các cầu thủ Leeds United đến Sheffield để đối đầu với đội chủ nhà Sheffield United. Đây là một đối thủ không quá mạnh, đặc biệt là khả năng tấn công của họ còn yếu.
Huấn luyện viên trưởng Neill Warnock của Sheffield United đã chiêu mộ hơn 30 tiền đạo trong 5 năm qua. Ông vẫn luôn tìm kiếm một chân sút có hiệu suất ghi bàn ổn định để thăng hạng Premier League, nhưng chưa bao giờ thành công.
Neill Warnock đã dẫn dắt Sheffield United từ năm 1999, tức là đã có năm năm cầm quân tại đây. Ông từng đưa đội bóng vào vòng Play-off thăng hạng Premier League, nhưng cuối cùng lại thất bại đáng tiếc.
Mặc dù Neill Warnock tràn đầy tự tin vào mùa giải này, nhưng việc không chiêu mộ được một tiền đạo ưng ý khiến ông vẫn còn hoài nghi về sức mạnh tấn công của đội mình.
Vì thế, Chung Thành tin rằng Leeds United sẽ không gặp quá nhiều khó khăn để giành chiến thắng trước một đối thủ như vậy.
Chỉ cần nghĩ đến chuỗi năm trận thắng liên tiếp ở giải đấu, nhiều người đã không khỏi phấn khích.
Thế nhưng, thực tế không hề tươi đẹp như mọi người tưởng tượng, mà còn vô cùng khắc nghiệt.
Bởi lẽ, trên sân nhà Bramall Lane của Sheffield United, Leeds United đã thất bại với tỷ số 1-2.
Lão tướng Ashley Ward của Sheffield United đã bất ngờ tỏa sáng rực rỡ khi lập cú đúp trong trận đấu này.
Ashley Ward xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Man City, năm nay đã 33 tuổi và chỉ còn hơn hai tháng nữa là đến sinh nhật thứ 34 của mình. Kể từ khi gia nhập Sheffield United vào năm 2003 cho đến trước trận đấu này, trong hơn một năm, anh chỉ ghi được hai bàn thắng. Vậy mà hôm nay, anh đã hoàn thành công việc của hơn một năm qua chỉ trong một trận.
Ban đầu, Ashley Ward chỉ là cầu thủ dự bị cho trận này, nhưng tiền đạo chính của Sheffield United bất ngờ dính chấn thương. Nhờ vậy, Ashley Ward mới được đá chính và anh đã tận dụng cơ hội đó để lập cú đúp, "kết liễu" đội Leeds United đang rất mạnh mẽ.
Có vẻ như thể lực của các cầu thủ Leeds United đã gặp vấn đề trong trận đấu này. Khi phòng ngự, họ không còn quyết liệt và kiên cường như những trận trước. Sức ép lên Sheffield United không đủ, cường độ phòng thủ cũng giảm sút đáng kể, và đây chính là nguyên nhân dẫn đến thất bại.
Trên đường biên, Chung Thành mặt mày âm u, trong lòng vô cùng tức giận.
Không phải là Leeds United không được phép thua, mà là màn trình diễn của các cầu thủ hôm nay không đạt được kỳ vọng của anh. Chung Thành vô cùng không hài lòng.
Chuỗi bốn trận thắng liên tiếp ở giải đấu đã bị chặn đứng, và chuỗi năm trận thắng mà nhiều người mong đợi đã không thành hiện thực.
Sau trận đấu, người hâm mộ Leeds United đương nhiên đã điên cuồng công kích và sỉ nhục Chung Thành. Dường như mọi nỗ lực và chuỗi năm trận thắng trước đó của anh trong phút chốc đều tan thành mây khói.
Vòng đấu thứ sáu, Leeds United trở về sân nhà Elland Road để tiếp đón Watford, đội đang đứng thứ tám trên bảng xếp hạng.
Mặc dù thua trận ở vòng năm, nhưng Leeds United vẫn đang dẫn đầu bảng xếp hạng Championship, họ vẫn là đội đầu bảng.
Tuy nhiên, Wigan Athletic và Stoke City đang bám sát phía sau, cả hai đội đều có 11 điểm, chỉ kém Leeds United một điểm. Tình hình vô cùng nguy hiểm, vị trí dẫn đầu của Leeds United đang bị đe dọa.
Trong năm vòng đấu trước, Watford có ba trận thắng và hai trận thua, chưa hòa trận nào. Hơn nữa, trong hai vòng đấu gần đây, Watford đã giành hai chiến th��ng liên tiếp, tinh thần đang lên cao. Trong khi đó, Leeds United vừa thất bại, khí thế của hai đội hoàn toàn trái ngược, Leeds United đang gặp chút bất lợi.
Ở vòng đấu này, Chung Thành đã thực hiện một số thay đổi trong đội hình. Lars Diarra và Albertini cùng nhau đá chính, nhằm tăng cường khả năng phòng ngự.
Leeds United đã thi đấu rất kiên cường trong trận này... nhưng họ vẫn để thua. Với tỷ số 0-1 trên sân nhà, Leeds United đã thất bại trước Watford, giúp đối thủ có chuỗi ba trận thắng liên tiếp, còn bản thân họ lại hứng chịu hai thất bại liên tiếp.
Trận đấu này, Leeds United đã thua vì vận đen.
Bàn thắng của Watford là một pha bóng đầy may mắn. Cầu thủ trẻ Pique trong tình thế hỗn loạn ở vòng cấm đã phá bóng mạnh, bóng đập thẳng vào đầu Gally Kelly đứng trước mặt, nảy ngược trở lại và bay vào khung thành Leeds United. Lúc đó, Gally Kelly đã ngã xuống sân, bất tỉnh.
Ở trận này, Leeds United thật sự là thua cả trận đấu lẫn cầu thủ.
Sau trận, Chung Thành mới hay tin Gally Kelly phải nghỉ thi đấu ba vòng để điều dưỡng. Anh tức đến mức suýt chút nữa đã chửi thề!
Chung Thành vô cùng khó chịu, nhưng đám phóng viên truyền thông lúc đó lại tỏ ra rất phấn khởi, vô cùng vui mừng.
"Gã điên" Roa, cuối cùng cũng thua rồi!
Đúng như dự đoán, Bradley Wilson lại lập tức nhảy ra ngoài, điên cuồng châm chọc, chê bai Chung Thành, giáng cho anh một đòn cực kỳ nặng nề.
"Nếu chỉ nhìn vào một trận đấu, có thể các bạn sẽ không thấy có vấn đề gì. Nhưng hiện tại, Leeds United đã thua liền hai trận, điều này đủ để nói rõ vấn đề. Chiến thuật của "gã điên" Roa đã bị các đội bóng khác ở Championship đọc vị, và đội bóng của ông đang trượt dốc không phanh, từng bước một lao xuống địa ngục."
"Chúng ta có thể thấy rất rõ ràng rằng, ở cả hai trận đấu vừa qua, dù là Sheffield United hay Watford, họ đều đặc biệt chú ý phòng ngự trước Leeds United, không cho Leeds United bất kỳ cơ hội phản công nào. Như vậy, Leeds United chẳng khác nào một con hổ không răng, một con mèo bệnh, không có chút uy hiếp nào!"
"Và trong hai trận đấu này, Ribery cùng Huntelaar – những người từng có màn trình diễn xuất sắc khiến người ta phải trầm trồ – cũng đồng loạt tắt tiếng. Vẫn câu nói cũ, cầu thủ nghiệp dư thì vẫn là cầu thủ nghiệp dư. Thỉnh thoảng họ có thể có những pha trình diễn kinh người, nhưng phần lớn thời gian, họ vẫn rất bình thường, giống như Ribery ở hai trận đấu vừa qua. Ngoài vết sẹo trên mặt khiến người ta chú ý ra, cầu thủ người Pháp này chẳng còn gì đặc sắc, màn trình diễn của anh ta thật tệ hại!"
"Cầu thủ người Hà Lan Huntelaar, người trước đây liên tục ghi bàn, cũng tương tự như vậy. Trong hai trận đấu này, anh ta hoàn toàn mất phương hướng. Hay nói đúng hơn là anh ta đã trở lại trạng thái bình thường của mình, màn trình diễn như vậy mới chính là con người thật của hai cầu thủ đó. Các người thật sự tin rằng "gã điên" Roa, một kẻ điên rồ, lại có mắt nhìn người siêu phàm sao? Thật là một trò cười!"
"Đúng như tôi đã nói, kể từ khi "gã điên" Roa cầm quân Leeds United, đội bóng đã hết thời rồi! Một kẻ điên làm sao có thể dẫn dắt tốt một đội bóng? Thật nực cười, đây là chuyện nực cười nhất trên đời!"
"Giờ đây, tất cả các đội bóng đều đã biết cách đối phó với Leeds United. Có thể dự đoán rằng, trong tương lai, Leeds United sẽ phải đón nhận ngày càng nhiều thất bại! Leeds United tiêu đời, "gã điên" Roa đã lộ rõ bản chất, và ông ta cũng hết thời rồi!"
Những lời của Bradley Wilson nhận được s��� đ���ng tình của Gerald Krasner và nhiều người khác. Tất cả đều nhất trí cho rằng Leeds United đã hết thời.
Họ cho rằng những chiến thắng trước đó của Leeds United chỉ là do các đối thủ chưa nắm rõ được Leeds United. Giờ đây, khi mọi người đã nhìn thấu "chiêu trò" của Leeds United, thì ai còn có thể thua họ nữa chứ?
Lúc này, Bradley Wilson còn đi sâu phân tích ưu nhược điểm trong chiến thuật của Leeds United, đặc biệt nhấn mạnh các điểm yếu, như thể ông đang giúp các đội bóng khác ở Championship tìm ra cách đối phó với Leeds United vậy.
Thậm chí, Bradley Wilson còn trích dẫn lời phỏng vấn của một số huấn luyện viên hàng đầu nước Anh – những người đang dẫn dắt các đội bóng Premier League. Trong lời nói của họ, chiến thuật của Leeds United bị coi thường đến mức thậm chí có người còn tuyên bố rằng chiến thuật của "gã điên" Roa đơn giản là đang bóp chết bóng đá, quá bẩn thỉu!
Những vị huấn luyện viên trưởng đến từ Premier League này đã chỉ ra nguyên nhân chiến thắng trước đây cũng như nguyên nhân thua liên tiếp hiện tại của Chung Th��nh một cách rõ ràng.
Hành động này của Bradley Wilson nhằm nhắc nhở các đội bóng khác ở Championship về cách phòng ngự phản công của Leeds United, cũng như cách để xuyên thủng hàng phòng ngự của họ. Ông ta chỉ muốn nhìn Leeds United chìm sâu, xuống địa ngục mà thôi.
Đội bóng thua liền hai trận khiến tâm trạng trong nội bộ Leeds United vô cùng sa sút. Các cầu thủ Leeds United đang đối mặt với "cú sốc" đầu tiên kể từ đầu mùa giải.
Sau trận, Chung Thành đã động viên các cầu thủ Leeds United: "Thua trận có đáng gì đâu? Có đội bóng nào mà chưa từng thua đâu. Trên đời này không có vị tướng nào bách chiến bách thắng, trừ khi bạn thắng hai trận rồi giải nghệ, không ra sân thi đấu nữa!"
"Giải đấu là một hành trình dài. Đội bóng có lúc thăng hoa, có lúc chùng xuống là chuyện hết sức bình thường. Hai trận đấu này có lẽ chúng ta đã mắc phải một số vấn đề, nhưng điều đó có nghĩa là Leeds United đã hết thời trong mùa giải này sao?"
"Hiển nhiên là không phải! Tôi vẫn đặt niềm tin rất lớn vào các bạn. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là các bạn phải tuân thủ 100% những gì tôi nói trên sân, phải dồn 100% tinh thần và sức lực vào trận đấu. Có như vậy, chúng ta mới có thể thoát khỏi giai đoạn khó khăn này và một lần nữa hướng tới chiến thắng!"
Chung Thành tiếp lời: "Thua hai trận đấu thì có đáng gì đâu? Điều quan trọng nhất bây giờ là các bạn phải quên đi cả những chiến thắng lẫn thất bại trước đây, bắt đầu lại từ đầu, và dồn toàn bộ sự tập trung vào các trận đấu tiếp theo. Có như vậy, Leeds United của chúng ta mới có thể trở lại đúng quỹ đạo!"
Đây là bản văn đã được biên tập, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.